— STATUS: Unedited —
At this juncture, Bai Zhi remained silent. Although she, Jiang Dai, and Zhao Chuyi usually got along well despite their differences — Zhao Chuyi being diligent, cautious, and studious — she could not shake the feeling that this time was different. Zhao Chuyi exhibited an uncharacteristic unease, and the subtle change in her expression hinted at something more than just a welcoming gesture to a new student.
As Bai Zhi observed, it became apparent that Zhao Chuyi’s hesitation wasn’t about mere sympathy for a newcomer. Could there be an underlying complexity she had missed?
And then there was the perplexing situation of Daidai’s pursuit. Dealing with someone as captivating as Daidai hardly seemed like a scenario deserving of sympathy.
……
Sea Empress Dai’s “fishes” reacted intensely to this situation, especially Qiao Jinye and Liang Jingche.
Liang Jingche was still all right. After grappling with frustration for days, he could no longer hold it in during a gaming session. He switched on his mic and fired a question. “Do you like Huo Rongshen, Jiang Dai?”
While eliminating a dragon, Jiang Dai scoffed, “Oh, please! Why would I even like a guy who’s reserved and withdrawn? I just want him to change his seats, fear me, and take the long way around whenever he sees me!”
The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.
Lsvknkdt bla pvayktbvqsaoyae alprsdpl, Nkydt Kkdtnbl oyp wdnlavykd oblvbla vs vawpv bla osaep. Ohldvwyzzu, bl zlv vbl xyvvla alpv.
Ylydobkzl, Ckys Kkdul’p alynvksd oyp y obszl ekqqlaldv pvsau.
Tl oldv yv seep okvb Kkydt Pyk qsa eyup clqsal alynbkdt y cskzkdt rskdv ewakdt y Wakeyu dktbv jyaysjl plppksd.
Rd vbl ekxzu zkv jyaysjl assx, vbl xwpkn oyp rwzpyvkdt vbaswtb vbl yka. Myjkdt yehydvytl sq vbl xsxldv obld Kkydt Pyk lmnwple blaplzq vs vbl alpvassx, Ckys Kkdul nywtbv wr okvb bla yde vayrrle bla ytykdpv vbl essa.
Kkydt Pyk lule bkx pjlrvknyzzu. “Ebyv yal usw vaukdt vs es? R dlley wpl vbl vskzlv!”
Ckys Kkdul ralpple bla ytykdpv vbl oyzz, y xkpnbklhswp tzlyx kd bkp lulp. Ekvb sdl byde pwrrsavkdt bkxplzq, bl zlydle kd ps nzspl vbyv pbl nswze elvlnv vbl pzktbv bkdv sq kdvsmknyvksd kd bkp calyvb.
Kkydt Pyk pbsv bkx y zssj yde pnawdnble bla dspl. “Zsw’hl bye vss xwnb vs eakdj?”
Oyazkla, vbl yvxsprblal bye clld zkhlzu, okvb lhlausdl ryavyjkdt kd psxl yznsbsz — xspvzu clla yde zktbv n*njvykzp. Rv pbswze dsv byhl clld ldswtb vs zlyhl ydusdl kdlcakyvle.
Qiao Jinye’s voice took on a husky tone, adding a touch of seduction to his presence.
“Tell me honestly, babe. When did you fall in love with that Huo fella? It can’t be love at first sight, right?”
Jiang Dai shot him an incredulous look, her eyes rolling dramatically. “Are you serious? Did those two bottles of beer scramble your brains? Like him? Please, spare me the drama. You know me better than that. I’m not one of those gullible classmates who fall for every rumor.”
Qiao Jinye raised an eyebrow, a smirk playing on his lips. “I’m not buying it,” he stated, shaking his head. “You can’t fool me.”
Annoyance flickered in Jiang Dai’s eyes. “Are you sure you didn’t drink yourself into oblivion? I just want my desk space back. That transfer student is a nightmare, and I can’t even take a nap in peace during class.”
Qiao Jinye remained silent, his gaze narrowing as he inched closer……
Jiang Dai sensed something was off with Qiao Jinye today, but she dismissed it as the influence of alcohol and could not be bothered to do anything about it.
Suddenly, Qiao Jinye grabbed her chin, his gaze piercing. “Tell me the truth, Daidai. Liars pay a hefty price, and you wouldn’t want to find out what that is.”
Jiang Dai found herself caught off guard by the ominous undertones in Qiao Jinye’s words.
Qiao Jinye wielded both strength and a reputation as the school’s undisputed tough guy. Crossing him was ill-advised, as his wrath was not to be underestimated. Yet, while he never initiated trouble with innocent students, those unfortunate enough to offend him faced severe consequences.
Despite the looming threat, Jiang Dai was not one to cower, especially when she also packed a punch. Instead, she met the challenge head-on, viewing him as someone with too much to drink. “Oh, my! What’s the cost of deceiving a powerful figure like Brother Ye?”
With deliberate slowness, Qiao Jinye sneered, “You claim not to like him, so lying is off-limits. If you dare deceive me, I’ll……”
His lips brushed against her ear, piquing Jiang Dai’s curiosity. She leaned in, wondering what provocative words would follow. Each word hung in the air, creating an atmosphere of suspense that lasted almost half a minute……
The playful look on Jiang Dai’s face was replaced with flaming cheeks that rivaled a ripe, split tomato. In an explosion of fury, she shoved him away and unleashed a flurry of kicks on his shins.
“You b*st*rd! Bloody git! You’re delusional!”
Qiao Jinye winced, his grip on her chin loosening. Yet, his face still wore a playful and indulgent smile.
Despite the force of her kicks, it did not really faze him. After uttering those words, a sense of relief washed over him.
He had constantly been suppressing his desires every single day…… Perhaps now was the time to satisfy those cravings.
At this moment, Jiang Dai was simply seething with genuine anger, her face a fiery shade that refused to cool. Her relationship with Qiao Jinye had always been playful, a bond that felt unbreakable. However, this time, he had crossed a line she never expected……
No guy had ever dared to tread into this territory before. The words he uttered were a first, leaving her both bewildered and furious.
Soon, Qiao Jinye found himself on the receiving end of Jiang Dai’s wrath, dodging punches and kicks that radiated her intense fury. Realizing the gravity of his playful banter, he gently grasped her small arm to quell the raging storm.
Jiang Dai’s eyes were tinged with a hint of red as she bellowed, “We’re through, Qiao Jinye! You f*cking shameless rascal!”
Qiao Jinye caught onto the seriousness of the situation and realized that his teasing had gone too far. The thrill of provoking her had its appeal, but it might have been a tad too much for his beloved.
He was the one who understood Jiang Dai the best. Despite her carefree exterior, those close to her would come to know that she was playful and more innocent than most girls her age.
Hence, Jiang Dai’s adorable reaction did not surprise him. Though she seemed wild, she was secretly risk-averse. Only when he noticed her eyes turned red with anger did he quickly cool down to embrace and coax her. “It was just a joke. C’mon, Sea Empress Dai, don’t be so petty! Since when have you been unable to take a joke? Imagine how people would be laughing their heads off if this got out. Hahahaha!”
Another punch followed. “You’re so shameless! I don’t want to deal with you anymore!”
Perhaps the alcohol’s effects had worn off, for Qiao Jinye lost his fierceness. Returning to his loyal self, he endured patiently, “Alright, my lady, it’s my fault. I had a little too much to drink and got too carried away when spurting nonsense. I apologize.”
In the end, he was not able to placate her entirely.
Jiang Dai pushed him away and darted into the bathroom for a lengthy ten minutes. Perched beside others, she made it clear that Qiao Jinye was to keep his distance.
Later, the infuriated Jiang Dai took an early leave with a stern expression. Opting not to chase after her, he figured her rage would dissipate in a matter of days.
Meanwhile, the others could not resist prying.
Ah Lyu questioned, “What did you do to upset Sister Dai, Brother Ye? She was throwing punches and kicks at you. Come on, tell us!”
Li Kai, who happened to witness the entire scene at the restroom entrance, snickered, “Why aren’t you chasing after her, Brother Ye? It’s late, and it’s not safe for the young lady to be alone outside.”
Qiao Jinye was well aware of Jiang Dai’s formidable fighting skills. With her prowess, encountering troublemakers at night meant a 99.9% reduction in their safety. Sporting a sly grin, he teased, “You guys don’t get it. Wild cats love scratching people.”
Li Kai bemoaned, “Sure, sure! Tough love is the only way people show that they really care, and Sister Dai does it by giving people kicks. Hahaha! So, does your leg hurt, Brother Ye? I’m sure Sister Dai didn’t hold back at all.”
Subconsciously, Qiao Jinye glanced at the distinctive shoe print on his dark pants and could not help but smile secretly. The thin shoe tip was undoubtedly a mark of Jiang Dai’s footwear.
Despite Jiang Dai’s anger, Qiao Jinye harbored no regrets. Some things needed to be said, and he did not want to miss the opportunity.
Leaning close to Jiang Dai’s ear, he playfully threatened, “If you ever deceive me, Daidai, I’ll tie you up and make you cry for mercy……”
In any case, Jiang Dai should know the meaning behind his words……
*****
Zhao Chuyi had been in a bad mood recently and was well aware of the reasons. However, she had no one to vent to.
With the monthly exams just around the corner, she gathered a group of girls who had good grades in her class for a spontaneous study session during lunchtime. Sure, they were more like acquaintances, but it was better than nothing.
In the wake of the Jiang Dai incident, Zhao Chuyi was not alone in her emotional turmoil; even the study monitor1 学习委员: Apparently, schools in China have this position that ensures the students know their assignments, helps the teacher, takes attendance (when the class monitor doesn’t), takes care of the keys for classrooms and is generally the person to go to when it has to do with actual school work and homework. , Lu Xin, and the league secretary2 团支书: Meanwhile, this position is mainly responsible for disseminating Communist Party information to the class. Apparently, the individual will not be tasked to do as much work as a class monitor or study monitor. , Zhang Jiaman, seemed unusually restless.
It hinted at the hidden layers of this unfolding drama.
Lu Xin and Zhang Jiaman had never been fans of Jiang Dai. On top of that, Zhang Jiangman had a crush on the Student Union President, Liang Jingche. However, the flutter in her heart turned to a storm of jealousy when she discovered Liang Jingche’s late-night gaming sessions with Jiang Dai.
On the other hand, Lu Xin was not particularly smitten with Liang Jingche. However, it was when her eyes laid upon the transfer student, Huo Rongshen, that her heart had skipped a beat for him.
Jiang Dai’s knack for attracting good-looking guys had already gotten on their nerves. But the frustration escalated when both the esteemed Liang Jingche and the captivating Huo Rongshen also succumbed to Jiang Dai’s charms.
During their study sessions, Lu Xin and her friend discovered a surprising connection with Zhao Chuyi.
With a mischievous glint in her eye, Lu Xin proposed, “How about we team up and give Jiang Dai a little lesson in modesty? Chuyi, are you in for some fun?”
Translater’s Note:
Heya, readers! I’m currently holding a poll in SLT’s discord server to find out whether you’d like the alt endings to be translated, as the author has stated that the alt endings have absolutely nothing to do with the main story and the storyline in the current extras. So, be sure to cast your vote before 28th Jan at 22:00 (GMT+8)!
Second Life Translations' Comment Policy
1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.
2. No links to other websites or asking for links.
3. No spoilers!