Yet, her colleagues in the group chat obviously did not share the same insight, as they grew increasingly excited as if they had earned it themselves.
| I really want to add this bigshot on WeChat! Even if I can’t add him, it’s alright if I’m able to gaze upon his WeChat avatar! Gosh, it’s 15 million dollars! It was even splurged within 1 minute! |
| Not only are local tyrants scary, but President Jiang is also terrifying! I reckon the entire live streaming industry is going to blow up tonight, especially when a dark horse, like President Jiang, has popped out of nowhere. |
| Back then, when I was summing up the information for live streaming platforms, I remember reading a news article published last year. It indicated all leading live streaming platforms release a live stream revenue ranking annually. The top live streamer of the leading DouYu live streaming1 It is the largest Chinese live streaming company. https://en.wikipedia.org/wiki/DouYu earns more than 50 million dollars a year. It is probably the highest rewards revenue of the top live streamer of the largest live streaming platform in a year! Yet, our President Jiang can earn ⅓ of that person’s annual income in just a day. |
Closing her WeChat app with mixed feelings, Jiang Dai had, yet again, entered the backend interface of the live streaming platform.
Her colleagues in the group chat should have already verified with the live streaming platform that it was indeed an item developed at the eleventh hour. Before taking a bath, the transaction amount was not displayed on the backend interface, but now it has.
Looking at the clock, Jiang Dai found that it was 11 at night, so there must still be employees working overtime at the platform’s office. As such, she gave them a call, and it was the live streaming platform’s person-in-charge of the night shift who answered it.
“My dearest Beauty Jiang, you have not turned in for the night yet? The results of your first live stream tonight were simply far too epic! In the space of a few moments, you have broken our 5-year record of the highest revenue in a single day across our entire platform!”
Even so, Jiang Dai questioned rather sternly, “I have just gotten to know from my colleagues that the item that was sent to me by the top user was added into the system at the eleventh hour. What’s the situation here?”
Upon hearing that, the person-in-charge answered, “Yes, that is indeed so! Shortly after you have started your live stream, a gentleman contacted us and stated that he wishes to send you 1,000 of The Most Exalted Yacht. Regardless of whatever method he used, an error keeps occurring in the system. Utilizing several servers, some of our developers attempted to debug from our end, but to no avail. As such, they could only suggest the gentleman divide it and send it over several times. After saying so, the gentleman was not too happy, so we consulted our Vice President and developed a new item at the eleventh hour. Isn’t the highest priced Spaceship, which is priced at 1 million, simply amazing?”
Jiang Dai rolled her eyes silently several times, nearly suffocating.
The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.
Slkdkdt kd bla lxsvksdp, pbl vakle bla clpv vs xykdvykd bla pydkvu. “Ls, esd’v usw vbkdj vbkp kp y zkvvzl vss xwnb? R nyd cyalzu ynnlrv vbspl obs przwatl plhlayz bwdeale vbswpyde eszzyap yv sdl pkvvkdt. Gqvla yzz, psnklvu nsdpkpvp sq rlsrzl qasx yzz oyzjp sq zkql. Gp pwnb, plhlayz bwdeale vbswpyde eszzyap xyu cl kdpktdkqknydv vs vbspl okvb y tsse qyxkzu cynjtaswde, cwv kv kp dsv ycpwae qsa sdl vs prlde 15 xkzzksd yv sdl ts. Tldnl, R’e zkjl vs ekpnwpp okvb usw oblvbla usw yal yczl vs alqwde vbl xsdlu?”
Brsd blyakdt vbyv, vbl rlapsd-kd-nbyatl nzlyazu clnyxl pzwttkpb. “Ebyv……? Ebyv eke usw pyu?”
“R oydv vs alqwde vbl xsdlu yde alxshl vbspl 2 kvlxp yp olzz. Rd nypl vblal yal ydu nbkzeald, obs esd’v jdso ydu clvvla, byrrld vs wpl kv.”
Mbl rlapsd-kd-nbyatl oyp pkzldv qsa psxl vkxl clqsal bl alprsdele ayvbla yojoyaezu, “Gp qsa vbkp…… Fkdnl R nlavykdzu nyd’v xyjl vbl elnkpksd xuplzq, kv xyu byhl vs oykv vkzz R yx yv vbl sqqknl vsxsaaso xsadkdt, yp R byhl vs nsdpwzv vbl cspp ycswv vbkp. Ebyv’p xsal, vbkp kp vbl qkapv vkxl kd bkpvsau vbyv vbl zkhl pvalyxla blaplzq aliwlpvp vs alqwde vbl aloyaep, dsv vs xldvksd vbl kppwl sd vbl rzyvqsax’p rasnllep, ynnswdvkdt qsa 40% sq vbkp.”
“…………”
Fkdnl vbkp oyp bla qkapv vkxl eycczkdt sd zkhl pvalyxkdt, pbl oyp psxlobyv yrralbldpkhl aktbv clqsal pbl cltyd bla zkhl pvalyx. Fbl nswze dsv blzr cwv vbkdj sq vbl rsppkckzkvu vbyv vbl zkhl pvalyx nswze sdzu plzz y qlo bwdeale rasewnvp, sa lhld zlppla. Jlpkelp vbyv, pbl bye yzps vbswtbv sq oblvbla ydvk-qydp sa oyvla yaxklp bkale cu bla akhyzp oswze vwad wr yde nalyvl xyzknkswp ekpvwacydnlp.
Zlv, dlkvbla sq bla vos xykd nsdnladp bye snnwaale.&dcpr;
Fbl dlhla pwprlnvle qsa y xkdwvl vbyv obld kv nyxl vs bla zkhl pvalyxkdt rasflnv, kv oswze byhl ewl vs y xyppkhl aloyae vbyv pbl xlv bla Eyvlazss……&dcpr;
With this in mind, Jiang Dai kept silent for a moment, barely calming herself down.
She had always been a person who abided by contracts. At the end of the day, she had selected this platform and came up with subsequent plans, so she would not undermine their partnership for an inexplicable reward.
“I’ll tell you what. Why don’t you consult your boss for me tomorrow and refund at least 60 percent to the user.”
“Sure, sure. I will make sure to report to my boss as soon as possible tomorrow. I will get back to you as soon as I have a response.”
Just when she was about to end the call, Jiang Dai suddenly thought of something. “By the way, are you able to help me check on a user’s real information at your end? At present, the live streaming platform should have implemented a real-name system, so you are able to check on a user’s ID card, right? Isn’t he a WeChat user? You should be able to check on his WeChat account, right?”
The person-in-charge answered, “I’m afraid that I do not have the authority to do that, but I will also report this to my manager tomorrow. It is true that we have implemented a real-name system, but we usually do not retrieve our consumers’ data unless the police require access to the information. After all, we have numerous staff, so we have to be wary of information leakage. As for the WeChat account, I believe that it will be easier to retrieve. Anyway, I will help you ask tomorrow.”
***
After a night’s sleep, Jiang Dai woke up on a Friday morning and resumed her usual routine, making her way to the office.
The results garnered from marketing goods on the live stream were great, as the sales of the products used on the platform had skyrocketed. The Sales General Manager, Zheng Xu, was seemingly reporting the latest situation in the management group at all times.
By noon, not only were Zhen Xiu’s complete set of lotus ginseng skincare series sold out entirely, but its two other major cosmetics series were also out of stock. As for other sub-brands, they were also in a similar situation, especially Xue Ji and Tong Zhen that Jiang Dai had used in her live stream.
For this reason, the management team was not in a mood to eat, and they convened an ad hoc meeting at lunchtime to summarize this sales explosion situation.
This stockout that they were facing was a far cry from that unexpected situation of Jiang Dai appearing on Weibo’s trending hashtags for the first time after quarreling with her ex-husband.
Due to Jiang Dai’s appearance on the trending hashtags for the first time, the products from Bao Li’s various sub-brands did not garner much popularity, and there was a limit to the online inventory. As such, they would not categorize this stockout as a sales explosion.
But this time, it was entirely different. Ever since Jiang Dai made a public appearance on Weibo, Bao Li’s share price had been rising steadily, and the sales volume of the brands under Bao Li had also been increasing steadily. Not only that, but their stock levels have also undergone constant expansion. Above all, they had already enhanced their stock levels to 50 times than before as part of the preparation for Jiang Dai’s live stream!
Now that he had worked and endured in Bao Li for so many years, Zheng Xu seemed to have witnessed his half-dead son’s sudden rebirth and become increasingly robust. With this, tears flowed from his aged eyes.
“President Jiang, I have collated some preliminary statistics. As of noon today, Bao Li’s sales volume should have overtaken that of all similar domestic brands. Although we are only nearing the middle of this year, this achievement is sufficient for us to feel proud. It is all thanks to President Jiang.”
“President Jiang is the only apple of Chairman Jiang’s eye, indeed. The heiress to the top domestic cosmetics brand, as well as a person who is born to do this.”
“Not only is President Jiang the hope of Bao Li, but she is also the pillar of hope for all domestic cosmetics brands!”
With a smile played on her lips, Jiang Dai pressed her fingers against her temple. “Alright, already. That’s enough praises for one day. Even though the sales volume and share price are far better than before, we have to bear in mind that achievement is its own reward, and pride obscures it. Whether it is our mentality or our work condition, we have to safeguard our stability and not drift away.”
“Yes, we understand!”
“We will definitely bear President Jiang’s reminder in mind!”
Second Life Translations' Comment Policy
1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.
2. No links to other websites or asking for links.
3. No spoilers!