Lily’s POV
ーーーーーーーー
It was a very nice day.
The sun shone brightly and the sky was clear everywhere.
And this wonderful day was the day of my marriage with my beloved His Highness Albert.
“Lily-sama, you are very beautiful.”
Zoffy, who was usually strict and full of harsh words, smiled gently.
This person had been serving me since I was little, and until now, I had given her a lot of trouble.
The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.
Rd vbl dlktbcsakdt nswdvau— xu bsxlzyde, vblal oyp yd kdvladyz pvawttzl clvolld vbl dsczlp qsa vbl vbasdl, yde xu qyvbla, vbl Ikdt, bye clld elnlkhle cu vbl rakxl xkdkpvla obs bl bye y nzspl alzyvksdpbkr okvb.
Rd vbl svsxl tyxl osaze vbyv R jdso, vblal oyp ds pvsau ycswv xl clkdt vbl iwlld, yde R oyp dsv osaakle pkdnl csvb xu lzela casvblap olal yzkhl. Jwv yqvla pllkdt kv okvb xu sod lulp, kv oyp y nzspl nyzz.
Mstlvbla okvb Akszlv’p xyke, Gddy, yde Jasvbla, ol oldv cynj vs swa nswdvau, yde R oyp hlau byrru obld R pyo vbl qyxkzkya hkzzy, xykep, yde lpnsavp.
“Mbydj usw, Hsqqu. Ps usw vbkdj Gzclav-pyxy okzz pyu ps?”
“Zlp. Mblal kp ds xkpvyjl. Rv kp clnywpl usw yal yp yesayczl yp y qzsola qykau.”
“Wwqw, usw yal nsxrzkxldvkdt vss xwnb. Jwv, vbydj usw.”
Mbl oleekdt, obknb oyp blze vstlvbla okvb Gzclav-pyxy’p kdhlpvkvwal yp y nasod rakdnl, oyp hlau kxrsavydv qsa csvb nswdvaklp.
Mbl vklp clvolld vbl vos nswdvaklp yal pvaldtvbldle yde nwzvwayz lmnbydtl oswze cl lmrydele.
… But well, put it aside, I was very happy that I could marry my beloved, beloved Prince.
This world was very different from the story of the otome game I knew, but only my engagement was following the flow.
On the night of the engagement ceremony in my room, I was weeping in guts pose.
After all, it was Albert-sama!
I was getting married to that gentle and beautiful prince! Although in appearance I was a princess, inside I am just a Japanese who likes otome games.
I was very happy that I could die! But, of course, it is a waste, so I will definitely survive!
Because I was going to build a happy family with Al-sama!!!
I really liked Al-sama!
“…Lily-sama, it’s impolite.”
“Eh, did I say it out loud?”
As I was reflecting on my thoughts, Zoffy suddenly complained.
Apparently, my inner thoughts were all leaked out.
When I asked, Zoffy made a fed-up face as she nodded.
“I am glad that it was not heard by Al-sama…”
I couldn’t even speak well to him, and as a result, I acted like a graceful princess.
I didn’t want Al-sama to know this crazy feeling I had for him.
I needed to work hard to make him like me.
After taking a breath and calming down, somehow I took a look at the door and I was stunned.
“Lily-sama. Unfortunately, Albert-sama has been in the room since earlier.”
At the door, there was Al-sama.
“…Fu, kuku, Lily-sama, is that your real nature?”
There were Zoffy who said so uninterestedly, and Al-sama who was enduring his laugh.
He, who was dressed in the white wedding suit, shone divinely that it might blind my eyes… He was too beautiful.
His beauty made me forget that he had just seen my silliness, and I was fascinated by it.
“I am happy, Lily-sama. No, Lily. I didn’t realize that you are fond of me that much.”
“Ah, he dropped the honorific…! Al-sama is an angel. I wonder if this is heaven…”
“Haha, it’s a reality, as you can see. It is our wedding ceremony soon. You are remarkably beautiful today, so we need to show it to everyone.”
Al-sama gently talked to me, who was going go and forth between the dream and reality.
Eh, did he say that I am beautiful? This was not an illusion, right?
“…Th-thank you very much…!”
I was happy that I was being complimented by Al-sama and I could only say that.
When I took a look at his emerald eyes, I could feel that my face was getting hotter.
“Fufu, you are red. So, cute. I am glad that I am finally able to see your casual self just like when you talked with Sieg and Lettie.”
“S-so you noticed…?”
Or rather, did he just say I am cute?!
The substances inside my brain transmission told me to dance in joy, but Al-sama was present right now. I needed to stay calm.
That was what I was supposed to do, but Al-sama kept getting closer to me, extended his hand, and gently touched my cheek.
“Yes. At the tea party, you look like you’re having fun, but the conversations with me do not flow so well… So, I am curious. I thought you don’t like the marriage plan.”
“You’re wrong! I swear to heaven!!”
I immediately argued when Al-sama looked at me with a lonely look.
It seems that my nervousness was turned into a misunderstanding.
“That’s not true, Al-sama! I like Al-sama so much that I am very nervous! …Ah.”
Because I was panicking, I just realized that I just confessed my feelings.
Besides, I tried to call him Al-sama only in my head, but I unconsciously said it out loud.
“We are already engaged, so call me by my nickname.”
That was what Al-sama said before, but because I was very nervous, I couldn’t open my mouth and call his name.
I tried to look away as I was embarrassed, but I couldn’t
That was because Al-sama’s hand prevented me from doing so.
“Let me look at your face, Lily. Fufu, you’re red. So cute.”
Boom!
Something inside me exploded at the bewitching smile of Al-sama.
I could feel that steam was coming out from my head.
Well, in this kind of mood, I was supposed to say “I’ve been longing for you…,” in a graceful way.
“I am glad I know your feelings. I am sure I can build a happy family with you.”
A strange voice came out from the back of my throat.
“Let’s live long together, Lily.”
“Y-yes…”
I became more and more weakened because of Al-sama’s beautiful smile.
And after all, it seems that my inner voice really was heard by Al-sama in the beginning.
“No, let’s go.”
“Yes. …Al-sama.”
I took Al-sama’s hand that was extended to me.
After I took a deep breath several times, I was calmer and then raised my head to look at him.
“Al-sama, please take care of me from now on.”
“Yes, I will. Show me your true self more to me.”
“… If you like it, I will do so.”
“I’m looking forward to it.”
Al-sama laughed from the bottom of his heart.
I was happy when I saw it, and I naturally loosened my cheek.
Most of my inner feelings had been noticed already, it was no use to try to repair it now.
I thought so and my heart felt lighter.
“Al-sama!’
I wrapped his right hand with both of my hands.
When we stared at each other, Al-sama gave me a gentle look as he asked, “What’s the matter?”
“I will do my best to make Al-sama like me. And I will stay by your side even until we become grandpa and grandma. Even when you become a grandpa, I bet Al-sama will still be gorgeous. Fufu, I am looking forward to it.”
Prince and Princess.
The status that was given to us was just like a shackle at a time.
However, thanks to it, I was allowed to stand next to this person.
I could only give my gratitude.
I knew that Al-sama cherished Violet a lot.
Although she was supposed to be married to another person, his feelings might not go away for a while.
—Although Al-sama’s feelings now were not faced towards me, I would definitely make him turn it towards me.
I wanted to go on a date with him, and also show him off the udon in the neighboring country.
I also wanted to do boating together. Maybe we could go picnic together, bring a bento, and feed each other. In that case, I could make the food… No, I was not confident with my cooking skills so maybe I would leave it to the chef. Ah~ I was looking forward to it.
Inside my head, I planned a lot of things and nodded at them.
Al sama looked as he was dumbfounded by my words, but a moment later, he smiled again.
“Fufu, let’s do everything that you want to do. Both boat and picnic. I will do my best at work and take some time.”
Don’t tell me, the words inside my head leaked out again?
I slightly took a look at Zoffy, she nodded as she knew what was inside my head.
“! Al-sama, let’s go!”
If we kept talking like this, I thought that more and more rags would come out, so I hurriedly went out of the room.
Al-sama’s voice was chasing me but I was too embarrassed to look back.
Why was I this clumsy?
I used to say this and that to Sieg-niisama, but I couldn’t say about other people.
“It’s dangerous to run, Lily.”
“Yes…”
I who was caught soon after that gave up and followed the words quietly.
When the door of the cathedral opened, the ceremony would begin.
“I am happy I could hear your feelings. I too will try my best to be a good husband before being a prince.”
I was calming myself as I took a deep breath in front of the door when Al-sama talked to me with a gentle voice.
Was I in a dream?
Maybe I needed to ask Violet of Brother to pinch my cheek later.
As I thought so, I looked at Al-sama and he said, “It seems to be hurt, so please don’t.”
Ugh, all of my thoughts were being overheard. I couldn’t do anything.
I would do my best to make Al-sama like me.
I would not forgive him if he had a concubine.
The sunlight passed through the stained glass in the cathedral, and it looked like the stars were falling down.
As I stole a look at Al-sama’s face from the side, I made another determination.
おわりEnd.
T/N:
And that’s all for Mother of a Villainess.
Thank you for all of you who follow this translation from the start till the end!! I really enjoy doing this translation, maybe because I love reading villainess based story *laugh*
Put it aside, the next novel that I am going to translate is:
悪役令嬢が実は心が綺麗な良い娘であると俺だけが知っている。[Only I Know that The Villainess is Actually A Good Girl with Beautiful Heart] by Crosis.
You can check it in SLT here for the summary!
Once again, thank you very much!!!
Love, corraloo
Thank you so much for the translation it was a great read!