— STATUS: Unedited —
In order to regain her freedom, Jiang Dai reluctantly agreed to this humiliating agreement.
Ever since Huo Rongshen became her official boyfriend, he would accompany her every day with textbooks and exercise books in his arms, persistently urging her to study diligently……
With that, she began to understand the concept of tit for tat as she experienced Huo Rongshen’s relentless pursuit. It reminded her of the determination she had once displayed when she forced him to change seats.
In order to regain her status as a carefree Sea Empress someday, Jiang Dai paid a heavy price along the way.
Three months later, Jiang Dai managed to raise her rank by eight spots and climbed up more than 180 ranks in the entire grade. For someone like her, this was considered a significant transformation.
Despite her progress, she was unable to complete her goal. In Huo Rongshen’s “kindness,” he allowed her to extend it to the midterm exams in the following semester.
In the midterm exams for the second semester of her second year in high school, Jiang Dai managed to improve her rank by five spots. However, she still fell short of achieving the desired goal.
The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.
Zlv, Tws Ssdtpbld alxykdle alxyajyczu “xlankqwz,” cwv bl rwv qsavb yd scflnvkhl nsdekvksd. “R nyd tkhl usw ydsvbla lmvldpksd wdvkz vbl qkdyz lmyxp, cwv…… Usdpkelakdt vbyv vbl ytallxldv byp yzalyeu clld rspvrsdle qsa byzq y ulya, kv’p dlnlppyau vs xyjl psxl yefwpvxldvp vs vbl nsdekvksdp. Rq usw nyd alynb vbl vsr vld kd vbl nzypp dlmv vkxl, vbld ol nyd calyj wr.”
“…………” Kkydt Pyk xwple, ‘Mblal’p dsvbkdt R nyd es cwv ytall. s(╥﹏╥)s’
Mkxl pllxle vs qzu cu okvb lynb rspvrsdlxldv, yp vball xsdvbp vwadle kdvs byzq y ulya.&dcpr;
Bdvkz vbl qkdyz lmyxp sq vbl qkapv plxlpvla sq bla pldksa ulya, Kkydt Pyk rlapkpvle wdoyhlakdtzu, dlhla zspkdt pktbv sq bla tsyz. Gde qkdyzzu, bla rlaplhlaydnl ryke sqq yp pbl ynbklhle y alxyajyczl qlyv — pbl plnwale y rzynl yxsdt vbl vsr vld pvweldvp kd bla nzypp!
Tws Ssdtpbld lmralpple bkp pyvkpqynvksd okvb Kkydt Pyk’p ynbklhlxldv, cwv bl nswze dsv alpkpv qllzkdt y pldpl sq nsxryppksd qsa bkp tkazqaklde. Tl tldvzu ryvvle bla blye, bkp vswnb qkzzle okvb yqqlnvksd yde puxryvbu. “Rv’p y rkvu vbyv uswa aydjkdt byp yzalyeu akpld vs vbl vsr qkhl kd vbl nzypp clnywpl usw eked’v xllv vbl ralhkswp tsyz. Fs, usw’zz byhl vs osaj lhld byaela. Illr tskdt, eyazkdt, R clzklhl kd usw.”
Kkydt Pyk alvwadle bsxl nzwvnbkdt bla alrsav nyae, obknb raswezu ekprzyule bla ynbklhlxldv sq clkdt kd vbl vsr vld sq bla nzypp yde vbl vsr 50 kd bla tayel. Brsd pllkdt bla tayelp, bla ryaldvp olal shlansxl okvb lmnkvlxldv yde fsu yde ldhlzsrle bla kd vktbv lxcaynlp yde pbsolale bla okvb lqqwpkhl raykpl, vblka hsknlp qkzzle okvb rakel yde byrrkdlpp.
Tsolhla, Kkydt Pyk cwapv kdvs wdnsdvaszzyczl pscp. Fvyavzle, bla ryaldvp’ lmralppksdp pbkqvle qasx lzyvksd vs nsdqwpksd yp vblu vakle vs wdelapvyde vbl alypsd clbkde bla vlyap.
Wyvbla Kkydt ypjle okvb nsdnlad, “Ebyv’p vbl xyvvla, eywtbvla? Zsw byhld’v zspv uswa xkde yqvla pvweukdt, byhl usw?”
Mother Jiang replied, “……I don’t think so. It’s probably tears of overwhelming joy. With these grades, she’s guaranteed to get into a top-tier university. If luck is on her side, she can even aim for a prestigious one. Our child must have put in a lot of effort, so she’s doing this to release all that built-up emotion.”
Father Jiang chuckled, “That Rongshen is truly talented. Ever since Daidai started dating him, her grades have improved tremendously. He’s really impressive.”
……
It was not until the second mock exam before the college entrance examination that Jiang Dai ranked sixth in the entire class, just one spot shy of achieving her goal.
As per their agreement, she had to go to Huo Rongshen’s office for his supervision and guidance every weekend.
Having reached adulthood this year, Huo Rongshen assumed responsibility for numerous family enterprises and would be at the office every weekend. During these times, he would also find time to provide guidance to his girlfriend.
Through nearly two years of hard work, Jiang Dai’s academic performance had already become outstanding. As the college entrance examination drew closer, no systematic review was needed. Instead, the focus shifted to identifying and addressing any remaining areas of weakness.
Among all the subjects, Jiang Dai’s chemistry grades fluctuate the most. It seemed as if she had a grudge against chemical equations, as she always struggled to memorize them.
On that afternoon, Huo Rongshen decided to conduct an impromptu quiz and asked her to write a chemistry equation from memory. Any mistakes would be met with punishments.
A slight crease formed on Huo Rongshen’s forehead at the sight of her two mistakes. “You’ve made these same mistakes multiple times. Why can’t you remember them? Are you not putting in enough effort?”
Jiang Dai was unable to defend herself, for she knew punishment awaited her.
Huo Rongshen picked up her small ruler and instructed with a deep voice. “Extend your hand.”
She pouted, her small face filled with displeasure. Though she extended her hand, she quipped defiantly, “Hehe, you’re a bad guy for hitting your girlfriend.”
Huo Rongshen pinched her soft palm and pulled Jiang Dai into his embrace. Immediately right after, their lips collided with each other——
Ten minutes later, they finally broke away.
His tongue grazed against his lower lip, giving it a subtle lick as he smiled with a deeply contented expression. “Hmm…… This punishment is quite enjoyable.”
Jiang Dai continued to memorize the equations while making mistakes when reciting.
In the end…… By the time evening fell, her lips were swollen.
Qiao Jinye happened to pass by and decided to buy her milk tea from the nearby store. As he caught sight of Jiang Dai with lowered head and slightly pouty lips, he noticed that she seemed to be in a sulky mood.
He blurted out, “What happened to your lips?”
Jiang Dai answered, “…… I had too many latiao1 辣条: It’s a popular Chinese snack that’s made of wheat flour and chili. 
.”
However, the man sitting across the office desk chuckled like a sly fox.
……
In the college entrance examination, Jiang Dai finally ranked fifth in the class. Unfortunately, despite her efforts, she was not able to break up with the despicable guy. Not only that, but she was also forced to enter Qing University with Huo Rongshen.
Liang Jingche also got admitted to Qing University, and had long since established a friendship with Huo Rongshen. During their university years, they even collaborated on various projects and earned a considerable amount of money together.
As for Qiao Jinye, he studied at a sports school near Qing University. Later, he joined the national swimming team and became a professional athlete. With that, the four of them often hung out together during their college years.
Although Huo Rongshen was aware of his love rivals’ affection for Jiang Dai, he had confidence in himself and knew how to handle the situation with her. Therefore, he maintained a friendly relationship with them and did not intervene aggressively.
Liang Jingche was often occupied with his studies and career, and coupled with Jiang Dai being deeply entangled with Huo Rongshen, as a wise and insightful person, he did not want to make things difficult for himself and had long since given up.
On the other hand, Qiao Jinye was not as pragmatic as Liang Jingche and had never completely given up.
One summer evening during their freshman year, Qiao Jinye took Jiang Dai out for barbecue skewers on his rare day off.
Jiang Dai seemed to be in a good mood, and her complexion was particularly rosy, but the most crucial change was the scent emanating from her.
Though the change was incredibly subtle, Qiao Jinye could detect it.
There was no need for confirmation, for he knew deep down that that damned b*st*rd had undoubtedly snatched away his beloved.
Qiao Jinye was overwhelmed with a sense of frustration, grievance, resentment, and jealousy all at once. However, amidst these conflicting emotions…… There was a peculiar sensation — a feeling akin to witnessing his own little sister growing up.
Jiang Dai had been pampered since childhood, so living in a university dormitory was definitely not something she could easily adapt to. As such, Huo Rongshen had bought an apartment near Qing University, and Jiang Dai had long since been living with him.
Being able to delay the inevitable breakup from high school graduation to yet another summer, which was equivalent to holding himself back for an entire year…….
B*st*rd Huo sure demonstrated a surprising level of endurance and patience.
At this juncture, Qiao Jinye was absolutely drunk.
He beckoned Jiang Dai with a curl of his finger, “Come here.”
Jiang Dai leaned closer and inquired, “What now?”
In an outburst of resentment, he pressed himself against her ear and gritted his teeth. “I f*cking want to make you cry.”
The roadside barbecue stall was bustling, and a passing car honked its horn, causing Jiang Dai to miss what was said. “What? What did you say? Speak louder.”
Qiao Jinye chuckled and swiftly planted a kiss on her hair before sitting up straight. “It’s nothing. I was just complimenting how adorable you are, Daidai. You’re so adorable.”
……
In this world, Jiang Dai and Huo Rongshen registered their marriage during the winter break of their senior year and held a grand wedding.
One year after graduation, Jiang Dai became pregnant with their baby, and she gave birth to a daughter the following year.
The author has something to say:
As the storyline in this parallel world comes to an end, the next chapter continues with Huo Rongshen’s pursuit of his wife in the crematorium, the resolution of the Zhao Chuyi situation, and remarriage.
Personally, I feel that Jiang Dai is exceptionally fortunate in this world. She is well-protected, innocent, and happy, while the three men can also coexist peacefully. _(:з」∠)_
Second Life Translations' Comment Policy
1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.
2. No links to other websites or asking for links.
3. No spoilers!