Chapter 88.3 – Extra: Sweet Youth (Part 5)

— STATUS: Unedited —

　　After the two-day monthly exams, a meeting took place between the second-year grade and the school’s moral education department. In response to the situation, they decided to issue a temporary suspension warning as a disciplinary measure against Jiang Dai.

　　The homeroom teacher of Class 1 was generally fair in her approach, so she stepped forward and vouched, “Jiang Dai is a student in my class. Though I’ve not known her for long, based on my observations, she appears to be an ordinary, playful, and lively girl. She is good-looking, carefree, has lots of friends, and isn’t particularly fond of studying. While it’s true that she maintains close friendships with several male students, I don’t think any of them are of a romantic nature.”

　　Adding to the discussion, the former homeroom teacher from Jiang Dai’s first year added, “Aside from her lack of enthusiasm for academics, Jiang Dai doesn’t pose any significant concerns. I had her in my class for a year, and she fostered good relationships with both female and male students. It seems unwarranted to issue such a severe punishment based on a potentially rumor-driven post. After all, she’s just a girl.”

　　Teachers chimed in with a spectrum of opinions on Jiang Dai’s actions. Some reckoned that her conduct raised serious concerns, stressing that high schoolers these days would not have treated her like a child. They argued that students’ bad habits could often be more pronounced than that of adults. Meanwhile, others stood by the need for concrete evidence, cautioning against fueling online rumors that might spiral into campus discord. The school management found itself in a dilemma, wary of confronting parents without solid proof and recognizing the gravity of such a decision.

　　In the end, they meticulously verified the authenticity of the hotel guest registry record. Consequently, due to Qiao Jinye and Jiang Dai’s breach of school rules, they were issued a disciplinary warning, entailing a one-week suspension followed by probation upon their return to school.

　　The responsibility of communicating with Jiang Dai’s parents fell upon the homeroom teacher, a compassionate woman in her thirties. She conveyed the information empathetically, using a gentle approach to reassure Jiang Dai and her parents.

　　Jiang Dai’s mother was overcome with emotion, shedding tears at the perceived injustice her daughter had faced. In contrast, Jiang Dai’s father maintained a stern demeanor, offering minimal words throughout the entire process.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

　　Ohldvwyzzu, vbl vlynbla tsv wr yde cke qyalolzz. “Mblal’p ds dlle vs cl shlazu osaakle pkdnl kv’p fwpv y sdl-ollj pwprldpksd. Xdnl kv’p shla, pbl’zz cl cynj kd nzypp. Gp bla bsxlassx vlynbla, R’zz es xu clpv vs ldpwal pbl’p olzz zssjle yqvla, yde vbl awxsap okzz qyel yoyu okvb vkxl.”

　　Mbaswtbswv vbyv ollj, Kkydt Pyk xspvzu nsdqkdle blaplzq vs bla assx, dsv lhld kd vbl xsse vs tyxl. Mbl lhldkdtp caswtbv y qlo qakldep vs bla essapvlr, yxsdt vblx Ckys Kkdul yde Nkydt Kkdtnbl.

　　Nkydt Kkdtnbl qzypble y qakldezu pxkzl yv Kkydt Pyk’p xsx yde alyppwale, “Kkydt Pyk yde R yal fwpv qakldep, dsvbkdt pnydeyzswp yp vbspl sdzkdl awxsap pwttlpv. Fkdnl ol’al uswdt, ol pbswze jdso obyv ol pbswze yde pbswzed’v es.”

　　Kkydt Pyk’p xsvbla bye y psqv prsv qsa Nkydt Kkdtnbl. Slnstdkgkdt bkp kdvlzzktldnl yde ynyelxkn rasolpp, pbl wdycypblezu ldzkpvle bkp blzr vs nsxqsav yde xyjl pwal Kkydt Pyk eke dsv elhlzsr ydu rpunbszstknyz kppwlp ewl vs vbkp kdnkeldv.

　　Xd vbl eyu Ckys Kkdul yaakhle, yd see wdlypl plvvzle shla bkx zkjl y pbyeso.

　　 G zkl nswze vayhlz byzqoyu yaswde vbl osaze obkzl vbl vawvb oyp rwvvkdt sd kvp pbslp. Mblu bye nzlyazu dsv nsxxkvvle ydu oasdteskdt, ulv vbl dwxcla sq clzklhlap aspl lmrsdldvkyzzu…… Gv vbkp xsxldv, Ckys Kkdul oyp wdpwal bso Kkydt Pyk’p ryaldvp oswze lhld hklo bkx.

　　Jl vbyv yp kv xyu, Kkydt Pyk’p xsvbla kdhkvle bkx vs pvyu qsa ekddla.

　　Ywpvlakdt ldswtb nswaytl, Ckys Kkdul qynle bkp wdnzl yde ywdv ynaspp vbl ekddla vyczl yde yexkvvle, “Mblal’p psxlvbkdt R dlle vs pyu, Bdnzl yde Gwdvkl. R…… R es byhl qllzkdtp qsa Pykeyk, cwv R oydv vs yppwal usw vbyv R’e dlhla es yduvbkdt vs bla obkzl ol yal pvkzz kd bktb pnbssz…… Gzvbswtb R’x bsaaldeswp yv pvweklp, R rakel xuplzq sd byhkdt tsse nbyaynvla. Pykeyk xlydp vbl osaze vs xl, yde R oswze dlhla es yduvbkdt vs byax bla.”

　　Awkwardly, Jiang Dai blushed and delivered a swift kick under the table. “What on earth are you blabbering about!”

　　Qiao Jinye gritted his teeth through the pain and continued, “Regarding that bloody hotel guest registry record, I really did arrange for a room in the hotel. That was during our summer break when all of us were out enjoying a night of karaoke to celebrate a friend’s birthday. Unfortunately, Daidai had a bit too much to drink, and I take full responsibility for not intervening sooner. I noticed how exhausted she was, so I reserved a room in the nearby hotel. It was a standard room with two beds! I acknowledge my lapse in judgment and assure you it won’t happen again. From now on, I vow to ensure Daidai gets home safely regardless of the hour.”

　　Jiang Dai’s father was a successful entrepreneur who built his business from the ground up.

　　Confident in his ability to read people, Jiang Dai’s father believed that Qiao Jinye was a good kid.

　　For him, grades and family background were secondary to a person’s character. As long as Qiao Jinye treated Jiang Dai well and genuinely cared for her, that was all that truly mattered.

　　Father Jiang took a sip of his beer and poured a drink for Qiao Jinye. “Come, have a drink with Uncle.”
　　Mother Jiang could not resist persuading, “Oh my, why are you giving a kid beer……”

　　Qiao Jinye clinked his glass with Father Jiang and downed his drink in a gulp. “It’s alright, Auntie. I won’t get drunk from just beer.”

　　Father Jiang added, “We’re just having a drink as a small gesture. This young lad will soon come of age, won’t he?”

　　Qiao Jinye nodded his head. “Yeah, I’ll come of age in just a few months!”

　　Father Jiang enunciated carefully as he spoke, “Daidai’s all grown up now, and we’ve always trusted her judgment in choosing friends. As long as she’s happy, that’s our only concern. Young man, you seem sturdy enough. Take care of Daidai, and make sure nobody messes with her.”

　　In a split second, Qiao Jinye’s resolve surged, a fervent determination coursing through his veins. “Absolutely! I won’t let anyone bully her! As for this mess? In my opinion, this entire mess is definitely the result of someone’s schemes…… They are just jealous of Daidai, so she is not at fault!”

……

　　In a blink of an eye, the week had passed. When her parents suggested for Jiang Dai to transfer schools, she shook her head in refusal.

　　The incident left her feeling like she had aged a year in a day.

　　Unwavering in believing she had committed no wrongdoing, she embraced her unique personality, refusing to bow to conventional norms. Unfazed by the circulating rumors and gossip, Jiang Dai remained steadfast in her conviction.

　　Relieved by their daughter’s resilience, her parents gladly allowed her to resume classes without concern.

　　Back at school, Jiang Dai opted for a low-key approach, steering clear of encounters with Huo Rongshen. 

　　She adopted an air of indifference, finding comfort in the company of Bai Zhi, Qiao Jinye, and Liang Jingche while steering clear of unfamiliar faces.

　　Although the storm seemed to pass, keen observers like Lu Xin and Zhang Jiaman sensed a change in Jiang Dai. She might appear to be quieter, but to them, it hinted at a newfound strength. Beneath the surface, she proved less vulnerable than she seemed, a force to be reckoned with.

　　Lu Xin and Zhang Jiaman devised a plan to incite Jiang Day by sending a lineup of girls to test her patience with cutting remarks, hoping to push her buttons.

　　If she were to take the bait and lash out during her probation, the school might just have to expel her.

　　That afternoon, Jiang Dai was napping with her head comfortably nestled on the desk.

　　After awakening, she took a few sips of iced milk tea thoughtfully provided by Qiao Jinye. Battling a touch of stiffness from her nap, she rose with the milk tea in hand and headed outside for some fresh air.

　　Right at that very moment, Lu Xin approached and purposely collided with Jiang Dai’s arm, sending her milk tea flying.

　　Lu Xin blinked and exclaimed, “Oops, I didn’t mean to do that! I’m really sorry.”

　　Jiang Dai caught a glimpse of the malice lurking within Lu Xin’s gaze. In response, she drew a deep breath, her fist clenching firmly and producing an unsettling, creaking sound.

　　At that juncture, someone stepped forward to instigate the situation.
　　“Let’s go, Xinxin! Don’t waste your time on her. She’s a promiscuous girl, so it’s sickening to even utter a single word to her.”

　　“That’s right! She doesn’t even spare the new Student Huo and is constantly chasing after him.”

　　“Tsk, she probably has no idea about Huo Rongshen’s background. I heard that his family owns several Bentleys and even a Rolls-Royce. So, their fortune is worth billions! And here she is, the daughter of some nouveau riche. To think she’s even trying to latch onto him with her face – like, really? With her track record, it’s laughable to think she’d catch the eye of a legit heir to a business empire!”

　　Overwhelmed by frustration, Jiang Dai unleashed her pent-up anger by forcefully kicking the milk tea cup on the floor, propelling it toward one of the girls’ legs with undeniable precision.

　　With a spiteful tone, that girl continued to taunt, “What now? Are you itching for a fight?”

　　“Go ahead and hit me if you’ve got the guts. Getting expelled during your second year, hahaha! You can totally kiss your eligibility to sit for the college entrance exams goodbye! Tsk, tsk, the daughter of a nouveau riche sure is low!”

　　“Hahahaha! Little Princess here actually made it to the second year of high school. Quite a feat for someone of your caliber, I must say.”

　　In a split second, Jiang Dai’s fury ignited like wildfire. Rage surged through her veins, heedless of any repercussions. All she craved was to quash the mockery once and for all.

　　Just when Lu Xin and Zhang Jiaman braced for Jiang Dai’s explosive response, a deep and resonant voice resonated across the room as Huo Rongshen made his entrance through the back door.

　　With a calm demeanor, he discreetly grasped Jiang Dai’s arm and swiftly moved the enraged girl behind him. His tall, slender frame stood like an imposing mountain, providing Jiang Dai with a seamless and impenetrable shield.

　　“Who said Jiang Dai was the one pursuing me? It was clearly I who had been pursuing her.”