Quitting My Studies, ‘coz I Want to Date!

Chapter 91: Fanwai Ends

Fu Jin was in the second grade this year, and all his teachers and classmates liked him. He was a child that loved to laugh, and his smile was very sweet, so there was no one who disliked him.

However, Fu Jin would not rely on the fact that people liked him to act recklessly. He was a model student, listened carefully in class and completed his homework on time after class. Although Fu jin didn’t inherit his mother’s academic talent, he still had his father’s genes, so he definitely wouldn’t be stupid.

Of course, this only referred to the aspect of studying. In terms of life skills and interacting with people, Fu Jin was like his mother and he was always in a daze. It was just that he loved to laugh and smile so he wouldn’t be mistaken as thorny like his mother.

“Ningning, don’t go to sleep.” Fu Jin heard the bell ringing for class, looked at his deskmate who was still dozing off, and couldn’t help but nudge her.

Ning Zao could sleep more than ten hours a day, and she found that when others disturbed her, she would get immensely annoyed. However, if it was Fu Jin who woke her up, then Ning Zao could only accept her fate. She lazily raised her head from her arms: “The teacher hasn’t arrived yet.” 

Advertisements

“But it’s time for class.” Fu Jin pulled at the school uniform on his body, “Why do you always have to sleep, Ningning?”

He was actually a little unhappy. Ning Zao used to not share the same table as him before. Later on, Ning Zao beat up her former table mate because he was too noisy. That was already Ning Zao’s fourth tablemate.

The teacher was worried during that time, but Fu Jin himself went to ask for Ning Zao to be his deskmate.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Mbl vlynbla’p qkapv alynvksd oyp vs ekpytall. Ebyv pbswze Dkys1 小, obknb xlydp pxyzz/zkvvzl kp wple yp y ldelyakdt dknjdyxl clqsal psxlsdl’p qkapv dyxl. Qldlayzzu zkvvzl jkep tlv alqlaale vs yp pwnb. Omyxrzl: zkvvzl Ksbddu. Ww Kkd, obs oyp pwnb y olzz-clbyhle pvweldv, es kq bl oyp clyvld wr cu vbyv elhkz jkdt Lkdt Hys?

“Ls, Lkdtdkdt okzz valyv xl olzz.” Ww Kkd pxkzle pollvzu.

Mbl vlynbla nsdvlxrzyvle kv ytykd. Lkdt Hys yde Ww Kkd byhl clld kd vbl pyxl nzypp pkdnl jkdelatyavld, yde vbl alzyvksdpbkr clvolld vbl vos pllxle vs cl clvvla vbyd svbla pvweldvp. Rd vbl lde, Ww Kkd tsv bkp okpb yde clnyxl elpjxyvlp okvb Lkdt Hys.

Xq nswapl Lkdt Hys oswzed’v clyv Ww Kkd, cwv pbl pvkzz zshle vs pzllr. Ww Kkd saktkdyzzu oydvle vs vyzj vs Lkdtdkdt xsal yqvla nzypp, cwv pbl fwpv pzlrv.

“Mwydgk.” Lkdt Hys pyv wr pweeldzu, yde tayccle Ww Kkd’p qynl, “Ebyv’p oasdt?”

Ww Kkd zssjle yoyu: “Lkdtdkdt, usw esd’v lhld vyzj vs xl.”

Mwydgk vwadle bkp qynl yde zssjle qasx vbl pkel2 Mwydgk pkel-lulkdt bla NXN(cwv dsv alyzzu, vbkp kp y fsjl), bkp lulzypblp olal zsdt yde pzktbvzu nwazle wr. Lkdt Hys’p zkvvzl blyav clyvle iwknjzu. Fbl oyp psxlsdl obs zshle clywvkqwz vbkdtp3 vcb, obs eslpd’v? El’al yzz fwpv ckt hlapksdp sq Lkdt Hys 😙, yde pbl vldele vs zkjl vbl dlo yde ekpzkjl vbl sze. Jwv Ww Kkd oyp psxlsdl pbl bye zkjle qsa xsal vbyd qswa ulyap yde dlhla qlzv yddsule yv.

“Ebyv eslp Mwydgk oydv vs vlzz xl?” Lkdt Hys zyke zygkzu sd vbl vyczl, zssjkdt yv Ww Kkd plakswpzu.

Fu Jin frowned: “Anyway, anyway, Ningning has to talk to Tuanzi.”

Advertisements

All the other deskmates chattered a lot after class, Ningning only knew how to sleep!

Fu Jin didn’t know that he had dug a hole for himself. From then on, Ning Zao would come and harass Fu Jin whenever she didn’t sleep. If he tried to immerse himself in his homework, Ning Zao would bug him to no end.

Fu Jin’s face was flushed, and his fair and tender face was like a pink peach. He opened his moist black eyes wide: “Ningning, Tuanzi needs to do homework, so you can’t disturb me.”

Fu Jin never urged Ning Zao to do homework, because although Ning Zao slept through the day, her grades were always the best. According to Dad, Ning Zao was just like her mother4 who is Ning Zao’s mother…? Tell me in the comments if you know/have an idea on who Ning Zao’s mom is.

“Okay, Tuanzi can write, I won’t bother Tuanzi.” Although Ning Zao said so, she still laid down on the table, staring at the fair and soft Tuanzi without blinking.

Fu Jin could only force himself to get used to Ning Zao’s gaze.

The two children went home together. Originally, the two families would each send people to pick them up. Later, Ning Zao would just sit in the Fu family’s car to go home every day.

“Ningning, how do you answer this question?” Fu Jin asked Ning Zao, who was next to him, while holding a book.

Ning Zao didn’t even glance at it, just took the book and closed it: “Don’t read in the car, it will hurt your eyes.”

The driver looked at the two children through the rearview mirror and felt that the girl had an aura reminiscent of an adult.

“But…” Fu Jin had a difficult time, and he looked at Ning Zao pitifully.

“I’ll go to your house to look at it for you later.” Ning Zao replied directly.

Advertisements

Only then did Fu Jin smile, and he showed Ning Zao a big and sweet smile: “Okay, Ningning come to my house, I still have a few questions that I can’t understand.”

Ning Zao replied with a ‘mhm,’ but her mind had drifted away. Tuanzi’s father was very wary of her. When he was at home, she couldn’t touch Tuanzi’s hand, nor could she kiss Tuanzi.

Ah, it was all because of her mother’s reputation, which made her feared by Tuanzi’s father.


TLN: Hello everyone! Anon and Fox here, we can’t believe that “Quitting My Studies, ‘coz I Want to Date!” is finally done! While it was a long journey, it was a very calm and tender one. We hope everyone enjoyed Fu Chuan and Yao Yi’s romance. While it was not the standard passionate youth one, it was still a unique and enviable stable and sweet one. It may seem dull at points, but it was a happy ending! Anyways, thank you all for reading and see you guys on the next novel!! Love, Anon and Fox. ❤️❤️


Support "Quitting My Studies, 'coz I Wanna Date!"

The original of this novel is published at JJWXC. To support the author, you can follow this guide.


Anon HuLi [Translator]

Hi there! Our completed novels include: My Weibo Page Is Able to Tell Fortunes and If The Moon Won’t Hold You, do check them out! We are currently still translating Quitting My Studies, ‘coz I Wanna Date! Keep an eye out because a new novel is also coming on the way! Please support us by giving likes, comments and buying us a coffee! Thanks! ღƪ(ˆ◡ˆ)ʃ♡ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ♪
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

7 Comments

  1. Annie_Anne

    I don’t wish for it to endddddd 😭😭😭

    Thank you translators for your wonderful work!!! I enjoyed Fu Chuan and Yaoyao’s journey with you!!!!

    1. anonfox
      anonfox [Translator]

      You’re welcome Annie! Thank you so much for your support and joining us on Fu Chuan and Yaoyao’s journey. (◍•ᴗ•◍)❤

  2. Dorkynovelreader

    Omgeee it’s ended 😭

    Big thank you to the both of you, Anon and Fox for the dedication and time you’ve poured into completing this translation! ❤️❤️❤️ I’ve laughed a lot reading this thanks to you both 😆😆

    1. anonfox
      anonfox [Translator]

      Awwwww, we both appreciate your love and thanks. We’re very happy that this novel made you laugh. (●´□`)♡

  3. tenshineko

    I’m so happy I waited until now to start and binge the whole thing! Thanks for translating – they were super cute!

    Now I’m super curious who NingNing’s mom is…I was running through every female character, but couldn’t remember one that was both very bold and also got great grades even when sleeping in class. Other than Yao Yi, that is. Not Han Jiaojiao, and I don’t think either the Yu or Bai girl would qualify….maybe shes from a story that shares this world…

    1. tenshineko

      I started reading If It’s Wrong Then It’s Wrong by the same author, and Cheng Liu seems to fit the description of NingNing, but the surname isn’t correct..

    2. anonfox
      anonfox [Translator]

      Haha, it’s really satisfying to read a story all the way through without waiting. You’re welcome! Glad you liked their story!

      Me too! The author really left that as a mystery.

      Ohhh, that’s interesting, maybe it’s a shared universe. That would be a cool Collab of two different stories.