Quitting My Studies, ‘coz I Want to Date!

Chapter 74: Vulgar

“Xiao Chuan, do you really… have a girl you like?” Jiang Lan couldn’t help asking after sending the Bai family away.

Fu Chuan replied calmly, “You should have already seen her.”

“I’ve seen her?” Jiang Lan immediately recalled all the girls with good conditions in the capital in her mind.

“Our neighbor on Lugu Mountain.” Fu Chuan reminded her.

Jiang Lan was stunned. Not because she didn’t think about it, but because she was too impressed. She still remembered the child’s name. At that time, she was with Fu Chuan every day, and she got acquainted with neighbors when she came out for a breather occasionally.

Advertisements

Mother Fu was very envious of Yao Yi’s liveliness, not because of her personality, but because she saw a burst of vitality from her.

“Before… the girl at the gate of No. 1 High School?” Jiang Lan barely suppressed her surprise. If she remembered correctly, the girl became very tan when she grew up.

“Yeah.”Fu Chuan seemed to reminisce something, and a warm smile appeared on Fu Chuan’s lips.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Kkydt Nyd zssjle yv bla psd’p ayalzu plld pxkzl, yde vbl svbla lxsvksdp kd bla blyav ekppkryvle. Gzvbswtb vbl tkaz oyp y ckv eyaj, Dkys Ubwyd zkjle bla.

“Fbl’p kd Zyd Ukvu dso?” Wyvbla Ww pvkzz bye y plakswp lmralppksd sd bkp qynl, cwv bkp vsdl oyp hlau tldvzl.

“Rd vbl nyrkvyz, Zys Zys nyxl vs ynnsxrydu bla taydeqyvbla.” Ww Ubwyd ydpolale yqvla zssjkdt esod yv vbl rbsdl.

Wyvbla Ww dseele: “Mbyv’p rlaqlnv, obld okzz usw kdhkvl bla vs nsxl vs swa bswpl vs hkpkv?”

Kkydt Nyd pllxle vs vbkdj sq psxlvbkdt: “R alxlxcla vbyv nbkze’p taydeqyvbla kp Ya. Nkd, aktbv?”

“Ebknb Ya. Nkd?” Wyvbla Ww ypjle kd pwarakpl.

“Ebknb svbla Ya. Nkd nswze kv cl?” Kkydt Nyd nypv y tzydnl yv bla bwpcyde.

Wyvbla Ww pweeldzu alyzkgle, vbswtbv qsa y xsxldv yde pwttlpvle, “Rv’p fwpv aktbv, obu esd’v ol hkpkv Ya. Nkd.”

Mr. Lin had a high status in the capital. As a veteran of the scholarly and cultural circle, he was highly respected. Although the Fu family’s economic status in these past years was almost unrivaled, they still respected the scholarly families very much.

Advertisements

“Father, let me ask Yao Yao first.” Fu Chuan did not immediately agree.

Father Fu agreed. He was still a businessman after all, and changed the topic after a moment: “You started a company by yourself two years ago, how is it going?”

Fu Chuan was only eighteen years old this year, he was underage for the past two years, and the company was founded under Jiang Lan’s name.

“It’s okay.” Fu Chuan wasn’t thinking much about this matter. Yao Yi had just sent him a message.

After casually discussing with his father, Fu Chuan found an excuse and went back to his room.

In fact, Yao Yi was fine. She just wanted to consolidate the relationship between the two of them. The words that came out were also dry and meaningless.

Fu Chuan closed the door, looked at the phone and chuckled. Then he dialed it in a blink of an eye.

Yao Yi, who was lying on the bed solving math problems, immediately sat up when she saw the caller ID, and answered the call with a serious face.

“Yao Yao.” A clear and pleasant male voice came from the other end of the phone, with an unbearable sense of entanglement.

“Hello (TLN: In Chinese, it would be nín hǎo, literally “you good”, it’s a very formal way to say hello).” Yao Yi said very naturally.

Fu Chuan frowned: “Yao Yao? It’s me.”

“I know.” Yao Yi said seriously, “Do you know why I said ‘you’?”(TLN: The formal way to say you.)

Advertisements

Fu Chuan mainly paid attention to finance and read about current events, so he didn’t know much about the popularity of Internet slang, let alone local pick up lines.

“I don’t know.” Fu Chuan answered honestly.

Yao Yi smiled triumphantly, and said to the phone: “Because you are in my heart.”

… After a moment of silence, Fu Chuan actually felt a hint of sweetness in his heart.

Yao Yi saw that she couldn’t see Fu Chuan’s face, and now she couldn’t even hear his voice, so she suddenly panicked. Could it be that she didn’t speak well enough?

Fortunately, before Yao Yi fully panicked, Fu Chuan responded: “Yao Yao is also in my heart.”

Yao Yi was very satisfied when she heard it, and felt that she had found the right direction. A word expressing love every day would make the two lovers last forever.

Who knows whether it was taken for granted or what, Yao Yi accepted the fact that she liked Fu Chuan very smoothly.

“Yao Yao, my parents want to see your grandfather the day after tomorrow.” Fu Chuan informed her in advance, “Can we go out tomorrow?”

“But I want to do more problems.” Yao Yi touched her exercise book, and said in a coaxing tone, “Why don’t you go out and play by yourself?”

“Then… I’ll go find you and we can solve problems together?” Fu Chuan changed his arrangement in a timely manner.

Yao Yi had wanted to take advantage of Fu Chuan going out to play to solve more problems, but as a result he also wanted to come. Wasn’t that the same as making progress together? Although her grades currently had no room for improvement.

Advertisements

“I thought about it, and I think it’s better to go out and play.” Yao Yi changed her mind.

Her attitude was so obvious that Fu Chuan could guess at least three points of her original intentions, but this just so happened to allow him some advantage.

“Okay.”

The two made an appointment to meet outside, and Fu Chuan was waiting at the designated location early on. He stood there in a daze which caused the passer-bys to think he was some celebrity.

But Yao Yi didn’t pay much attention to it, she wrapped herself up into a ball and went out.

“You look… pretty good.” Although Yao Yi was dressed thickly, the tip of her nose was still red. This was the first thing she said when she ran over to see Fu Chuan.

Fu Chuan didn’t mind being told that, and held Yao Yi’s hand after showing a shallow smile.

“Where are we going to play?” Yao Yi was born with naturally cold hands and feet, but with Fu Chuan’s poor health before, his hands were now always warm.

“Go to the amusement park.” Fu Chuan had come up with a strategy last night, and finally finalized on going to the amusement park. He wanted to sit on the highest seat of the Ferris wheel with Yao Yi, which is very vulgar but still romantic.

Yao Yi was fine with anything, and she followed Fu Chuan joyfully. As long as the two of them don’t go home to do problems together.

Even in winter, the amusement park was still packed full of people. Fu Chuan led Yao Yi to line up, and there were parents and children from the front all the way to the back.

Advertisements

Yao Yi wore a thick padded jacket with a small fur ball on the tip of the hat. A lone parent behind them was carrying a child and holding another in their hands, taking care of both hurriedly. The child in his arms was fascinated by the little fur ball on Yao Yi’s hat, and tried his best to stretch his soft body to reach for Yao Yi’s hat.

The line moved forward, and the father approached Yao Yi with the child in his arms. This time the child finally managed to pinch the little fur ball on Yao Yi’s hat.

The child’s hands were red, but he didn’t seem to be cold at all. He pinched the fur ball and giggled.

Fu Chuan originally focused all his attention on Yao Yi, and soon discovered what the child was doing. The child looked up and saw Fu Chuan.

“Puff, Buddha.” The anomalies of the child and Fu Chuan caught the attention of the father and Yao Yi.

Yao Yi turned her head and saw a child that looked like a white dumpling pinching the tip of her hat. She was taken aback for a moment, then went to pinch the dumpling’s face.

So soft!

“I’m sorry.” The father quickly took the dumpling’s hand and apologized. However, his eyes couldn’t help but cast a glance at Fu Chuan beside her.

Fu Chuan had a handsome appearance and an isolated temperament. The little red mole between his eyebrows was just the finishing touch. It was just that his eyes were sharp, and at first glance, it could be seen that he was not an easy person to provoke.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

“Buddha!” The small dumpling didn’t cry after his hand was moved off, and his attention fell on Fu Chuan.

The father’s forehead raised a black line and he grabbed the hand of his own child: “The Buddha is in the sky, this is… big brother.”

“Guokuo?” The small dumpling looked at Fu Chuan, then turned to look at his father, and said softly and cutely, “Sipu Shaya~”

The father was also sweating profusely from the torture of his two children. He was finally able to take the place of his wife to accompany the children. Unexpectedly, he was already in a dilemma before the day even started.

Fortunately, it was their turn soon. Fu Chuan and Yao Yi entered the amusement park, and the little dumpling’s soft voice came from behind them.

“Did he say you look like Buddha?” Yao Yi raised her head and asked Fu Chuan.

“What does Yao Yao think?” Fu Chuan asked back.

“I don’t know.” She couldn’t see the human face clearly. When separately looking, a nose was a nose, eyes were eyes, but they couldn’t be spelled together in her mind.

Fu Chuan smiled softly, grabbed Yao Yi’s fingertips and pressed it against the middle of his forehead: “It’s just a mole.”

Yao Yi’s heart started to beat fast again, and after touching Fu Chuan’s skin, her fingertips even felt a little hot.

“I seem to like you more.” Yao Yi retracted her hand thoughtfully, “Now my heart is beating very fast.”

“…Yao Yao.” Fu Chuan lowered his eyes and frowned, and his heartbeat was not calm. Sometimes he would suspect that Yao Yi did it on purpose to tease people’s hearts. But upon seeing her serious eyes, he knew that Yao Yi was just thinking and saying things out loud bluntly.

“Can liking someone add up?” Yao Yi looked around and muttered.

Seeing that Yao Yi’s mind was attracted by the surrounding amusement facilities, Fu Chuan also restrained his emotions and led her around.

The haunted house has always been the most popular attraction to visit in the amusement park, and the two lined up to enter.

As soon as they entered, there were miserable green lights everywhere in the pitch black. From time to time, there were eerie noises.

As Fu Chuan walked, he noticed that Yao Yi was clenching his hand even tighter, and was about to stop to comfort her.

“Don’t be afraid, ghosts are fake.” Yao Yi said solemnly, her voice was upright amidst the howling, “As long as the party is in your heart, I am not afraid of anything.”

Fu Chuan felt helpless and humored, and finally agreed: “Mhm, not afraid.”

When they crossed the ‘Naihe Bridge’ (TLN: In the concept of Chinese folk mythology, it is the place where people must pass through for reincarnation), there was actually water and boats underneath. When stepping on it, there was shaking, everyone’s hearts were lifted subconsciously.

“Don’t be afraid, it’s just a sound effect.” Yao Yi pulled Fu Chuan over and kept comforting him, “I’m here, and I won’t let go of your hand.”

“Okay.” There was always light shining in Fu Chuan’s eyes in the darkness.

Fu Chuan, who originally planned to take care of Yao Yi for fun, was taken care of by Yao Yi all day long. It didn’t feel bad either, and the corners of Fu Chuan’s lips curled up slightly.

“Yao Yao, let’s go ride the Ferris wheel.” Fu Chuan led Yao Yi to the huge Ferris wheel.

Yao Yi looked up at the Ferris wheel, and the math calculation problems she saw last night appeared in her mind, one of which involved a Ferris wheel.

She was very satisfied and followed Fu Chuan on the Ferris wheel.

“The Ferris wheel here is really tall, higher than the one in Yan City.” Yao Yi looked out through the glass.

“If Yao Yao likes this place, we can come again.” In fact, Fu Chuan has never gone to the amusement park before.

Although Fu Chuan brought Yao Yi here today, he was obviously not as familiar with the structure of the amusement park as Yao Yi.

“No.” She still has to hurry up and study.

It was going to take some time before the Ferris wheel turned to the top. They were tired after walking around in the amusement park all day, so they sat on the benches inside to rest.

Although the small space was closed and silent, it exuded a warm and tacit atmosphere.

Yao Yi yawned a little. She was a little sleepy, so she rested her head on Fu Chuan’s shoulder very naturally.

Probably because it was uncomfortable to lean on, Yao Yi frowned and readjusted her position, but it was still uncomfortable.

Seeing this, Fu Chuan directly brought her into his arms. Now, Yao Yi was comfortable, and rubbed Fu Chuan’s chin comfortably.

The two people intertwined their fingers and sat with their necks against each other’s. As the Ferris wheel got closer to the summit, the vibe inside got stickier.

Finally, when the Ferris wheel reached the top, Fu Chuan lowered his head to find Yao Yi’s lips, and gently covered them.


The author has something to say: Quietly put the lid on the pot and slip away. (Balabala Little Demon Fairy transforms, you don’t even remember what happened yesterday, change!)


Support "Quitting My Studies, 'coz I Wanna Date!"

The original of this novel is published at JJWXC. To support the author, you can follow this guide.


Anon HuLi [Translator]

Hi there! Our completed novels include: My Weibo Page Is Able to Tell Fortunes and If The Moon Won’t Hold You, do check them out! We are currently still translating Quitting My Studies, ‘coz I Wanna Date! Keep an eye out because a new novel is also coming on the way! Please support us by giving likes, comments and buying us a coffee! Thanks! ღƪ(ˆ◡ˆ)ʃ♡ƪ(ˆ◡ˆ)ʃ♪
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

2 Comments