Hello, Mr. Zhou (aka: Love and Marriage Anecdotes)

Chapter 48: Mrs. Zhou saved the Milky Way in her previous life, and she met Zhou Xiulin in this life.

In this world, many things cannot be explained with normal concepts. What you think is impossible often turns out to be real.

Jiang Xiao had a middle school classmate who had an older sister. Despite all being from the same mother, the older sister ruled the household, and the younger one was always left with the discarded items. During sports events, the parents bought new sports shoes for the older sister while the younger one had to wear her sister’s old ones.

Jiang Xiao had been desk mates with the younger sister for half a year. She once asked her if she felt wronged.

The younger sister hadn’t cried at the time, but her eyes were red. “I’m just really uncomfortable. If they don’t like me, why did they have me? If I become a mother in the future, I’ll definitely love my child.”

So, parents’ hearts are naturally biased. Moreover, she had never spent a day with Liang Yue. How could she compare to Jin Shuyan’s position in Liang Yue’s heart?

Advertisements

Jiang Xiao felt that she probably had no mother-daughter bond with Liang Yue in this lifetime.

She didn’t know what had transpired between her father and Liang Yue, to the extent that Liang Yue could ignore her own biological daughter for so many years. How had it come to the point where she was now told by Liang Yue that Jin Shuyan had feelings for Zhou Xulin?

Jiang Xiao sat on the sofa, staying silent for a long time, her expression oddly calm.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Nkydt Zwl pyv ynaspp qasx bla, “Dkys Dkys, vbyv dktbv, yqvla Fbwuyd oldv cynj bsxl, R vyzjle vs bla vss. Mbkp nbkze kp iwkvl pvwccsad yde eslpd’v zkpvld vs xu osaep lkvbla.”

Kkydt Dkys rknjle wr vbl dso nsze nsqqll kd qasdv sq bla yde eaydj byzq y nwr, kvp vypvl zsdt tsdl. “Mlynbla Nkydt, R’x psaau, cwv R’x blzrzlpp kd Fbwuyd’p xyvvla. Ya. Hbsw kp xu pwrlaksa, yde R nyd’v xleezl kd bkp rlapsdyz yqqykap.”

Nkydt Zwl’p tygl alxykdle qkmle sd Kkydt Dkys’p qynl. “Mbyv dktbv, yqvla Fbwuyd nyxl cynj, pbl vsze xl vbyv Hbsw Dwzkd bkxplzq vsze bla bl oyp xyaakle.”

“Lso vbyv usw yzalyeu jdso, es usw oydv xl vs blzr uswa eywtbvla clnsxl y vbkae ryavu?” Kkydt Dkys jdlo pbl pbswzed’v byhl pyke vbyv, cwv bla blyav qlzv zkjl kv oyp clkdt pvyccle okvb dllezlp.

“Mbyv’p dsv obyv R xlydv.” Nkydt Zwl ckv bla zkr, bla qynl pvkqqldkdt, “Tso nyd usw pyu psxlvbkdt zkjl vbyv?”

“R’x psaau.”

“Mbyv dktbv, usw nswze ynnsxrydu Fbwuyd, R oyp hlau byrru. Ls xyvvla obyv, usw vos yal pkpvlap.”

Kkydt Dkys’p lulp vwadle nsze, bla hsknl knu yde elhske sq oyaxvb, bla lmralppksd elhske sq ydu lxsvksd. “Mlynbla Nkydt, usw’al oasdt. R’x xu ryaldvp’ sdzu nbkze; R esd’v byhl ydu pkpvlap.”

“Xiao Xiaoā€”” Liang Yue called out, “Don’t say it like that. I know you resent me.”

Advertisements

A sneer played at the corner of Jiang Xiao’s mouth.

“Shuyan is a very simple child, she doesn’t have a scheming bone in her.”

Jiang Xiao fell silent for a moment, then said, “Teacher Liang, don’t you find it cruel to say such things in front of me? Your daughter is a flower in the greenhouse, while people like us have become worldly-wise due to life and work. In your eyes, we must be scheming, right?”

“I didn’t mean to belittle you. Xiao Xiao, I came here today only hoping that, no matter what happens in the future, you and Shuyan don’t become enemies. Neither of you is wrong, I am the one who’s wrong.”

Jiang Xiao suddenly realized something, and her expression changed instantly. “So, you came to see me because you’re afraid that Iā€”hahaā€””

“Xiao Xiaoā€””

Jiang Xiao waved her hand, “Teacher Liang, please don’t call me that way.” She gritted her teeth, “Who Shuyan likes, as an outsider, I can’t control and I can’t help. One more thing, please rest assured, I won’t harm anyone.”

Liang Yue was stunned, “Xiaoxiao, Yanyan doesn’t know anything about you.”

Jiang Xiao pinched her palms, “I won’t tell her, as long as you keep it secret.”

Liang Yue hesitated, “I heard that you have a good relationship with Zhongbei.”

Jiang Xiao’s face changed immediately, and she finally couldn’t suppress her smile. “What are you afraid of? Afraid that Zhongbei and I are together? Am I that wicked in your eyes?”

Liang Yue pressed her lips together.

Advertisements

“You’ve probably watched too many family drama shows. In your eyes, men from the Jin family are treasures, but not in my eyes. If I wanted to take revenge on you, with my current position, I could have exposed it to the media long ago.”

“I was thinking too much.” Liang Yue stammered as she spoke. Seeing that Jiang Xiao didn’t intend to continue the conversation, she stood up, “I’ll leave first.”

Jiang Xiao sat there, motionless.

Until the door closed again, she lifted her hand to rub her sore eyes, a layer of teary mist clouding her gaze. She’s also a mother; she would feel uncomfortable if Little Bean Sprout suffered even a bit of grievance.

Shuyan is your daughter, am I not someone’s daughter too?

You’ve given her so much love, can’t you spare a little for me?

If one day she and Zhou Xiulin go public, will her mother regret the words she said to her today?

Will she?

Regarding the internet backlash against Jiang Xiao, the involved party paid no attention. Coupled with the fact that Jiang Xiao wasn’t a celebrity, the matter eventually faded away.

However, due to this incident, Jiang Xiao’s Weibo followers increased by five hundred thousand.

During this period, Jiang Xiao accompanied Zhou Xiulin to several events, and many people in the industry could clearly see Zhou Xiulin’s high regard for her. Rumors even spread that Jiang Xiao and Zhou Xiulin had a deep connection, an improper relationship. Some people even said Jiang Xiao was Zhou Xiulin’s sister-in-law.

Some reporters took the opportunity to interview Zhou Xiulin. “Mr. Zhou, did you really get married? Some say this is just another publicity stunt. Why don’t you go public?”

Advertisements

Unexpectedly, Zhou Xiulin answered this question. “First of all, thank you all for your concern. My wife and I are each other’s first love. We’re very happy now. My wife is an ordinary person; she has her own life and social circle. I hope she can enjoy her work. If we don’t go public, then my son and I will be the men supporting her from behind.”

Once these words were spoken, Zhou Xiulin’s image as a gentleman was boosted again. People throughout Huaxia envied this Mrs. Zhou. Mrs. Zhou must have saved the galaxy in her previous life and met Zhou Xiulin in this one.

At the same time, the popularity of several artists under Jiang Xiao’s management skyrocketed this year.

First, there was Song Yiwen, and now there was also Xu Jiaren and Qin Yilu, especially Qin Yilu. After singing the theme song with Jin Zhongbei, her popularity instantly surged.

Jin Zhongbei even made a special post on Weibo to introduce Qin Yilu to his fans.

Fans were extremely excited, rushing to Qin Yilu’s Weibo to leave comments.

怐Care for the big brother, care for the single dogs, please take him away.怑

A fan directly left a message for Jin Zhongbei: Big Bro, I suddenly realized that your name matches really well with Qin Yilu’s. Put them together, and it’s a journey northward. Isn’t that the name of our fan club [heart emoji]?

Since then, Qin Yilu officially debuted.

After recording the theme song “Between You and Me,” Yilu met a reporter from Southern Weekly on her way to the airport.

“Yilu, I heard that this time you were able to sing the theme song with Mr. Jin, was it your manager who arranged it?”

“It should be Sister Jiang who gave me the opportunity.”

Advertisements

“So you’re saying that originally Mr. Jin invited Jiang Xiao? It turns out their relationship is that good?”

Qin Yilu smiled coyly, “Sister Jiang has a great reputation in the industry. But no matter how good her connections are, we still have to show our skills. Otherwise, Mr. Jin wouldn’t buy it, right?”

The reporter was left speechless and could only smile. This Qin Yilu, she may look like a pure white rabbit, but her mind is really quick. She turned their questions back on them.

Who in the entertainment industry doesn’t rely on connections?

Whether it’s Jiang Xiao and Jin Zhongbei or Liang Yue, the ultimate choice lies with the latter. Their choice of Jiang Xiao’s artists naturally speaks to their talents.

Because of this, everyone began to look at Qin Yilu with newfound respect.

Jiang Xiao also gossiped about this matter privately with Zhou Xiulin. Fans often have reservations about their idols being in relationships; there have been incidents of fans jumping off buildings in the past.

Jiang Xiao was puzzled, “Why is Jin Zhongbei’s popularity among fans so good?”

Zhou Xiulin chuckled, “Maybe it’s because one celebrity couple after another has been going public or getting married in the entertainment industry lately, and Jin Zhongbei’s fans are getting anxious.”

Jiang Xiao always felt that Qin Yilu had a likable face. “Yilu has a lovable look.”

Zhou Xiulin turned his head, “You think anyone who looks a bit like Lin Wu is lovable.”

Jiang Xiao grinned, “She is a bit like her.” She then pulled up a video. “Look at this fan-made video, Mr. Jin and Yilu really match well.”

After watching the video, Zhou Xiulin asked in a serious tone, “How old is Qin Yilu?”

“23, Yilu just had her birthday in January.”

Zhou Xiulin seemed to be lost in thought, “I remember Jin Zhongbei and I are the same age. So, considering that, Qin Yilu is almost ** years younger than him.”1I think Xiulin was 26 when Jiang Xiao got pregnant, then this is 3 years later plus pregnancy so he should be 30 years old at this point. So Zhongbei and Yilu should have 7 years age gap.

“Age is not a problem, Mr. Zhou. Love doesn’t discriminate by age.”

Zhou Xiulin raised an eyebrow, “Is that so? I remember a few years ago, someone rejected me because she thought I was too old for her.”

Jiang Xiao: “ā€¦”

Zhou Xiulin tugged at the corner of his mouth, “Madam Zhou, it seems your values have changed.”

Jiang Xiao was both amused and exasperated, “You know well that was just a random excuse. At that time, I didn’t know you genuinely liked me.” She tugged at his sleeve, “Mr. Zhou, don’t be so petty. It’s been over three years, and you still remember things from the past.”

Zhou Xiulin’s expression turned serious, “Concerning you, I naturally need to keep those memories in my heart.”

Jiang Xiao’s face had grown thick too. She affectionately held onto him, trying to please him, “Honey, if I had known you were interested in me, I definitely wouldn’t have done so many silly things or said such foolish words.” With that, she kissed the corner of his lips.

Zhou Xiulin relished her sweet words.

In the blink of an eye, May arrived, and Jin City transitioned into summer. Jiang Xiao’s birthday was approaching.

Zhou Xiulin took advantage of a moment when Jiang Xiao wasn’t at home to remind Zhou Simu, “Your mom’s birthday is coming up. You’ve grown up too. Remember to prepare a gift for her.”

Zhou Simu looked up with curiosity, “Dad, what gift are you going to give Mom?”

Zhou Xiulin ruffled his hair, “That’s a secret.”

Zhou Simu shrugged, “It’s probably a ring or a necklace. Dad, those things will be my wife’s in the future.”

Zhou Xiulin felt a lump in his throat, “Who said that!”

“My mom. Mom said that when I grow up and get married, those things will be for my wife.”

Zhou Xiulin’s eye twitched, “You’ll give your wife her jewelry yourself. The gift I give to your mom is off-limits. Do you understand?”

Zhou Simu nodded vaguely, seeming to grasp the situation, “Dad, you’re having a hard time letting go, right?”

The next day, he went to kindergarten to ask Duoduo and Yangyang, “It’s Mom’s birthday soon. What gift should I give her?”

Duoduo said, “I’ll give Mom a kiss and sing her a song.”

Yangyang said, “I’ll give Mom a back massage.”

Zhou Simu continued, “My mom’s birthday is coming up. What’s a good gift to give her? A necklace or a diamond ring is too childish; my dad always gives those.”

Yangyang scratched her head, “”

Duoduo thought for a moment, “You can buy clothes for your mom. Pretty dresses.”

Zhou Simu shook his head, “I might choose the wrong ones.”

Yangyang enthusiastically suggested, “Buy a cake! I love eating cake the most.”

Zhou Simu sighed, “Too childish. Eating too much cake makes you gain weight, and my mom will want to lose weight later.”

Kids looking at me, me looking at them.

Zhou Simu stood up, “I’ll go ask the teacher.”

The homeroom teacher listened and said, “Simu is really considerate. As long as it’s something you’ve done yourself, no matter what it is, your mom will like it.”

“Teacher, then I’ll draw a family portrait.”

The homeroom teacher’s eye twitched, “You can. But should you consider another gift?” Zhou Simu’s drawings were truly terrifying and couldn’t be considered as drawings.

Zhou Simu felt that his idea was excellent. “It’s Mom’s birthday, and Grandpa is coming back too. Teacher Xiao Liu, my grandpa is a talented painter. He’ll definitely be happy to see my drawing.”

The teacher was dumbfounded, lost for words, “Your grandpa will surely be pleasantly surprised when he sees your drawing. Simu, practice well and give the best one to your mom.”

Zhou Simu nodded, “Teacher, I understand.”

The teacher sighed softly, realizing that not all the teacher’s children were top students, and not all artists’ children were artists.

Jiang Yi returned in the first week of May. Jiang Xiao went to the train station to pick him up. As soon as she saw him, her tears almost fell. “Dad, why did you lose so much weight?”

Jiang Yi smiled lightly, “Perhaps I’m not adjusting well to the environment.”

Jiang Xiao thought for a moment, “Dad, let’s go for a health check-up tomorrow.”

Jiang Yi patted her arm, “I know my body well. There’s nothing wrong.”

Jiang Xiao knew she couldn’t persuade him in the moment, so she didn’t say more. “Let’s go back.”

The car left the train station and the road was clear all the way.

Jiang Yi looked out the window, both father and daughter had grown accustomed to silence. “Xiao Xiao, I saw the news.”

Jiang Xiao didn’t react for a moment, “What?”

Jiang Yi turned his gaze, “Your mom knows about it, right?”

Jiang Xiao’s foot tightened, almost hitting the brake. Luckily, her quick reflexes prevented an accident. But she was still frightened and broke out in a cold sweat. “Dad, let’s talk about this when we get back.”

Half an hour later, they arrived home. Jiang Xiao parked the car in the garage, and the faces of father and daughter were unusually serious.

Both Zhou Xiulin and Zhou Simu had returned home, and Jiang Xiao had just opened the door. Zhou Simu rushed out and ran to Jiang Yi’s side, hugging his leg, “Grandpa, you’re finally back! I missed you so much.”

Jiang Yi’s heart softened in an instant. He knelt down and looked deeply at him, “Little Bean Sprout has grown so tall.”

Little Bean Sprout nodded repeatedly, “Because I listen and obey every day, drink milk, and eat lots of food.”

Jiang Yi hugged him, “Good, really good. Grandpa missed you too.”

Little Bean Sprout pouted, “You’re lying.”

Zhou Xiulin furrowed his brow, “Simuā€””

Little Bean Sprout snorted, “If Grandpa missed me, why didn’t he come to see me? Grandpa and Grandma2Zhou Xiulin’s parents are with me every day. Mumu doesn’t want Grandpa to leave.” As he spoke, Zhou Simu shed tears.

Zhou Xiulin rubbed his forehead. It’s a shame this kid isn’t in acting. The tears come right on cue.

Jiang Yi was at a loss, “Don’t cry, Simu. Grandpa won’t leave this time, and I’ll be with you every day.”

Zhou Simu sniffled, his voice sounding childish, “Grandpa, let’s pinky promise. Don’t lie to me, okay?”

“Okay, pinky promise. Unchanging for a hundred years. Lying makes you a little dog.”

Because they were at home, Jiang Yi and Jiang Xiao tacitly avoided discussing that matter again.

During dinner preparation, the housekeeper mentioned to Jiang Xiao, “Your dad has lost a lot of weight. Take him for a check-up when you have time. I’m old and have seen a lot. I had a friend who suddenly lost weight and it turned out to be liver cancer. I’m not trying to scare you, sudden weight loss isn’t a good sign as you grow older.”

Jiang Xiao’s heart skipped a beat, “I know. When I saw my dad today, I almost didn’t recognize him.”

“It’s okay, it’s okay. Get a check-up for peace of mind.” The housekeeper consoled her, “Discuss it with your husband.”

Jiang Xiao nodded.


Sansukini: Every parents with more than 1 child will always have a bias. There will always be a favorite child. But in Liang Yue’s case, if she is really repentant, she should at least be more sensitive, and not low-key blaming Jiang Xiao for things she did not do. I mean, you don’t know who she is, so don’t assume the worst about her.

And Simu is just adorable.

Thanks for visiting. If you like this story, then I’m shamelessly asking you to visitĀ NovelUpdatesĀ and give a 5ā­ review. (äŗŗā›į“—ā›)ā™ŖтŠ½Š°Š¹Šŗ怀чŠ¾Ń†ā™Ŗ(ā›į“—ā›*äŗŗ)

You can also check out my other translations Here


Support "Hello, Mr. Zhou (aka: Love and Marriage Anecdotes)"

The original of this novel is published at JJWXC. To support the author, you can follow this guide.


sansukini [Translator]

Thanks so much for everyone who's been reading my translations.
I also appreciate your comments so please comment some more to motivate me to translate harder.
If you like my work, please consider tipping me on ko-fi or Paypal
Please give a like or a good review on NovelUpdates!
I would really appreciate it.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

1 Comment