Extra Chapter 2 Part 4

Translator: Michiko

A few days after Asami delivered the letter according to Lutwald’s instructions.

After finishing their work, Gio and Lutwald leave their office for lunch but stop when they see a figure coming from the other side of the corridor. Reiru was walking towards them, accompanied by Asami.

“Gio.”

Reiru noticed Gio and waved to him.

“Reiru? What is going on? What are you doing here?”

With his fast and silent movements, Gio closed the distance between him and Reiru within seconds. The distance is too close. Reiru smiled shyly at Gio, who stared at him from a short distance.

“Well, we haven’t had lunch together lately, have we? Popo-san made me a lunch box. I thought we could have lunch together, so I came to invite you.”

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Nwvoyze pxkzle yde dseele vs Slkaw, obs zssjle shla.

“Qks nsxrzykdp vbyv bkp osajzsye byp kdnalyple zyvlzu yde bl byp zlpp vkxl vs prlde okvb Slkaw-esds. Rq kv kp nsdhldkldv qsa usw, Slkaw-esds, nswze usw kdhkvl bkx vs zwdnb qsa y nbydtl? Gde obkzl usw’al yv kv, hkpkv wp yv vbl clypvxld’p vassr. Rq usw ytall vs nsxl, R okzz plde sdl sq xu pwcsaekdyvlp dyxle Gpyxk vs rknj usw wr sd vbl eyu sq uswa hkpkv.”

Slkaw kxxlekyvlzu alprsdele kd vbl yqqkaxyvkhl vs Nwvoyze’p zlvvla lmralppkdt vblpl tsyzp.

“Xb, cwv kq usw’al cwpu, R’zz ts bsxl, esd’v osaau ycswv kv. Zsw nyd lyv vbkp zwdnb csm okvb psxlsdl lzpl.”

Slkawz xyjlp pwnb y xselpv alxyaj vs Qks, obs kp pkzldv qsa y qlo plnsdep, pvyakdt yv Slkaw’’p pxkzl. “Slkaw-esds, Qks kp kd vbl xkeezl sq pyhsakdt vbkp byrrkdlpp aktbv dso, ps tkhl bkx y xkdwvl!” Nwvoyze yrrlyzle kdoyaezu.

“Ls, R’x dsv cwpu. Psd’v ts bsxl. Xq nswapl, R’x lyvkdt okvb usw.”

Qks eldkle kv swvaktbv. Slkaw pxkzle ytykd, zssjkdt alzklhle. Qks pxkzle cynj yv Slkaw yde pvasjle bkp byka.

“Zswa rzyd qsa vbkp yqvladssd oyp vs ts vs vbl xlanbydv’p twkze yv vball s’nzsnj, aktbv? Uyd usw vyjl kv lypu wdvkz vbld?”

“Yes. That’s why I came here.”

“Then why don’t you take a tour of the barracks after lunch? If Gio is busy, I’ll show you around.”

“I am telling you right now that I’m not particularly busy.”

When Lutwald interrupted him, Gio denied that at once as well.

“Umm, our head chef made a big lunch box, so why don’t you join us, Lutwald-san?”

“No～I don’t want to disturb the newlyweds, so I’ll pass. Gio, why don’t you eat under the tiger’s claw tree in the garden of the west wing? The flowers are in full bloom and it’s beautiful.”

“Ahh. Good idea. I will do that.”

“You can borrow a picnic blanket from the cafeteria, so stop by there.”

“All right. Rei, let’s take a short walk to the cafeteria.”

“Uh, wait. Lutwald-san, this seems to be a light snack that you can snack on, so if you don’t mind, please share it with everyone. I’m sorry to bother you all.”

After addressing the troopers who had gathered in the corridor at some point, Reiru leaves with Gio holding his shoulders.

“Gio-sama’s sweet aura is amazing.”

“The way he looks at his companion is so kind that it’s dangerous.”

“The gap between his usual coolness and this is incredible.”

Hearing the troopers whispering to each other, Lutwald chuckled to himself, “Maybe this will put an end to the strange rumors.”

“Gio, I knew the beastmen troopers were really cool. They all look so strong. And this is what you call a troop uniform? It looks smart and nice. I can see why it’s popular with children….”

Reiru spoke casually to Gio. He probably thought that the troopers could not hear him because of the considerable distance between them, but Lutwald, as well as the beastmen with good hearing, seemed to be able to hear him well enough.

“The Lord’s companion seems to be a very nice person.”

“Who was the one who said that the wife was controlling?”

“Gio-sama is casually carrying his bags for him… The couple seems to get along well.”

The expressions on the faces of the troopers as they saw the couple off were also truly heartwarming.

Later, when Lutwald stealthily followed the couple, the cafeteria was enveloped in a strange silence.

The troopers, who were probably in the middle of eating, were stunned and froze when they saw the lord, his face relaxed in an unusually gentle way, embracing the shoulder of a young stranger and walking through the cafeteria, chatting and laughing in a calm atmosphere.

TN: Sorry for the late update. I didn’t have electricity at night for 3 nights straight. Thank you to the readers who supported me and sent me kofi after hearing about my situation. 

It said women won’t get drafted immediately so there is still a chance. So, I am currently preparing to work in a foreign country as soon as possible. I hope to leave before this year ends.

Please check my other projects and support me on kofi. Enjoy reading. Have a nice day.