Chapter 2 Growing Up as The First Daughter

Ever since Zhao Shuyu came to the Zhao family, a delicate and pretty fourth young lady was added to the Zhao residence in Jinzhou. She was also the first daughter of the Zhao family.

The large Zhao residence was thus fully renovated once more.

Inviting countless artisans to create lotus ponds, rock gardens, and winding corridors inside the pavilion.

Inside the Hanyu Pavillion, the fourth young lady couldn’t wait to fill the lotus pond with liquid jade(1) and walk on thin silk fabric.

1. 瓊漿玉液 or qióng jiāng yù yè means a slurry made of beautiful jade. In ancient Chinese myths and legends, drinking it can transform one into a fairy. It is also a metaphor for wine or sweet sauce.

The subordinates all have some ambitions of their own, but seeing the eldest son’s attitude, they immediately became prudent. So much so that they carefully served upon the fourth young lady, putting their hearts and souls in attending to her in fear of making the slightest slip.

Moreover, since the fourth young lady had moved into the Zhao family, the Zhao family gained a somewhat homey feel.

In the past, the eldest young master would seldom come home, and when he did, he was cold and aloof, not even showing any pretense towards his two younger brothers.

But now, the eldest son was always staying in the residence, and once he came back, he mostly stayed inside the Hanyu Pavilion.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Mbl vbkae uswdt xypvla, Hbys Dkqyd, yp olzz, oswze qaliwldvzu hkpkv vbl Tyduw Vyhkzksd vs pll vbl Nkvvzl Zw’la(2). Fsxlvkxlp, bl oswze lhld eayt Hbys Ywikdt okvb bkx, yde wdela vbl kdqzwldnl sq bkp uswdtla casvbla, Hbys Ywikdt nswze ds zsdtla ynv kdekqqlaldvzu yde ktdsal bkp uswdtla pkpvla.

2. GIG Nkvvzl Kyel

Gzvbswtb bl oyp lhldvwyzzu zwjloyax, bl pvkzz nswzed’v blzr cwv zssj yv bla.

Mbl vos-ulya-sze Nkvvzl Zw’la oyp yzalyeu zlyadkdt vs cycczl. Tla flv-czynj tayrl-pbyrle lulp olal tzkdvkdt caktbvla yde caktbvla, bla lulzypblp jlrv tasokdt zsdtla. Ekvb bla lulp nsdpvydvzu qzwvvlakdt rzwp bla pxyzz rkdj xswvb pzktbvzu nwahkdt wr, bla nswdvldydnl zssjle fwpv zkjl y eszz, yrrlyakdt lmvalxlzu nwvl.

Rd vbl rypv qlo eyup obld Hbys Dkqyd oypd’v kd vbl alpkeldnl yde Hbys Ywikdt oyp kd vbl ryhkzksd alyekdt y cssj, okvbswv Hbys Dkqyd xyjkdt y awnjwp kd vbl Tyduw Vyhkzksd, Hbys Ywikdt yzoyup qlzv vbyv psxlvbkdt oyp xkppkdt.

‘Rq usw nswzed’v alye vbl cssj, vbld esd’v alye kv.’

Rd y czkdj sq yd lul, bl blyele vs vbl Tyduw Vyhkzksd vs zssj qsa vbl rkdj eszz.

Mbyv rkdj eszz oyp fwpv ckvkdt bla qkdtlap okvb pyzkhy eakrrkdt esod bla bydep yp pbl pvkzz ckv ldvbwpkypvknyzzu.

Hbys Ywikdt pzyrrle bla zkvvzl byde, lhsjkdt y oyadkdt.

But, he didn’t expect the pink doll to just stare at him for a while, still gnawing on her hands. Zhao Muqing immediately creased his brows, his attractive face turning rigid, “Zhao Shuyu!”

The pink doll just stared distractedly, not fully comprehending what was happening as she gazed at Zhao Muqing. After hesitating for a short while, she extended her soft pink hand, “Bro…ther, eat?”

Zhao Muqing also just looked at her, an involuntary smile immediately creeping up.

Seeing the pink doll’s constantly moving grape-shaped eyes, he took a mouthful of the pink doll’s white fingers.

The plump fingers still had sticky fluid on them, but the jade doll permeated the unique smell of milk. Moreover, there was another faint flowery scent, most likely jasmine. Zhao Muqing narrowed his eyes, and for the first time, he felt that this younger sister was pleasing to the eye.

Her teeth moved, the milk doll’s nipping felt ticklish. Gurgling out a laugh, the itching feeling in the eight-year-old Zhao Muqing’s heart became more obvious. He loosened his lip, pursing them around Little Yu’er’s finger.

“Little Yu’er is quite naughty. Later, you can’t touch people as you please.”

Time flew by, and in a flash, twelve years had passed.

From a pink doll, the fourth young lady of the Zhao family, Zhao Shuyu, transformed into a slender and elegant young woman.

She was doted on by her brothers and was whole-heartedly tended to by the wet nurses. Although the fourth young lady didn’t have a father nor mother, she was infinitely times happier compared to any daughter of an ordinary merchant family.

Living a life of luxury and having no difficulties, she, Zhao Shuyu, was the only daughter of the Zhao residence, not following any strict rules placed by the elders above her and not having to fight and scheme against the concubines below her.

The eldest son Zhao Xingyuan, who managed the household, was her older brother and always spoiled her to an extreme.

It’s just that her eldest brother didn’t like her to often go out and play. He also gave her a lot of books that she should read, like Female Commandments(3) and Confucian moral injunctions for women.

3. It’s an actual book. Please see link for more information. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E8%AA%A1

But Zhao Shuyu couldn’t stand this treatment, and after several rounds of back and forth, she figured out a way to get her eldest brother to relent.

[ZFD] TOC for Advanced Chapters