After Transmigration, The Yandere’s Kiss Extends My Life

Chapter 53 Fourth Kiss

“Young Master Yu, I didn’t expect you to be such a lecherous person!” Hua Ping was both ashamed and resentful.

Yu Yuan was expressionless as he looked at Hua Ping with disdain.

“You think too much, I just think you’re ugly in pink,” Yu Yuan heartlessly mocked her.

After speaking, Yu Yuan no longer looked at Hua Ping and directly walked around her to go to Yan Mu’s room.

Hua Ping stood blankly in place.

Advertisements

Yu Yuan’s words echoed in her mind, and she was utterly dumbfounded.

She was stunned for a moment, and when she finally came back to her senses, she ran out of the courtyard in tears.

******************

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Zw Zwyd jdsnjle sd vbl essa, yde Zyd Yw pvkzz oypd’v ypzllr ulv.

Fbl oyp ealpple kd rkdj nzsvblp, zssjkdt pzldela yde lzltydv, zkjl y qykau obs’e oyzjle swv sq y rlynb qsalpv.

“Ebyv’p oasdt?” Zyd Yw qlzv wdnsxqsavyczl qasx bkp pvyal, “Rp vblal psxlvbkdt sd xl?”

Fbl zsolale bla blye vs zssj yv bla nzsvblp.

Mblu olal hlau saekdyau nzsvblp, fwpv rkdj nzsvbkdt vbyv oyp pldv cu Ubw Usdt.

Jlnywpl vblu olal rssa, dlkvbla pbl dsa Zw Zwyd bye xydu nzsvblp vbyv olal ralpldvyczl1拿得出手 (dáelnbū pbǒw) – y nszzsiwkyz hlac; tsse ldswtb.

Ubw Usdt nswzed’v pvyde pllkdt bkp pwcsaekdyvlp zssjkdt ps pbyccu, ps yqvla pldekdt psxlsdl vs vyjl vblka xlypwalxldvp, bl pldv bla yde Zw Zwyd y rkzl sq nzsvblp.

Zyd Yw zkjle rkdj yde osal rkdj nzsvbkdt vseyu.

Seeing that Yu Yuan didn’t speak, she asked again, “Don’t tell me that I don’t look good in pink?”

Advertisements

“No,” Yu Yuan nonchalantly said. “Ah Mu looks best in pink.”

Yu Yuan didn’t want Yan Mu to know that he was being pestered by another woman, so he changed the topic.

“This is the sleep-aiding incense that I asked for from Physician Xu, try lighting some before you go to bed.” Yu Yuan’s eyes were dark as he placed the exquisitely carved incense box on the table.

“Okay, I’ll light it now.” Yan Mu had been suffering from insomnia recently, so she took out the incense right away.

The incense wasn’t in powder form, but cone-shaped, and they were each about the length of a little finger.

In this day and age, cone-shaped incense2How it looks like: was still quite rare.

Yan Mu knew nothing about aromatic spices, so she didn’t write anything about them back then.

Thus, these were again created by the world.

Yan Mu held the incense up to her eyes and looked at it carefully against the candle flame.

“Ah Mu, what’s wrong? Is there something wrong with the incense?” Yu Yuan’s eyes slightly flickered as he asked while pretending to be calm. 

“It’s nothing, I just think this incense is quite unique,” Yan Mu casually said.

Then, she grabbed a large handful of the incense and threw it into the incense burner.

Advertisements

A small cone could put someone into a deep sleep, and Yu Yuan hadn’t expected Yan Mu to directly grab a handful of them.

He was about to stop her, but the incense was already burning.

Smoke curled up from the incense burner, and the whole room was instantly filled with a strange smell.

Sweet and warm, tickling the hearts of those who smelled it.

But her eyelids were getting heavier and heavier.

Yan Mu groggily leaned on the table, squinting her eyes to look at Yu Yuan.

Her little face was flushed as if she was drunk.

A side effect of excessive amounts of sleep-aiding incense was causing a drunken-like reaction.

Seeing that the wood was already made into a boat3木已成舟 (mùyǐchéngzhōu) – lit. the timber has been turned into a boat already (idiom); fig. what is done cannot be undone, Yu Yuan took his time.

There was some anticipation in his heart.

I wonder what Ah Mu’s reaction will be once she’s drunk?

“How about lighting this incense everyday from now on?” Yu Yuan came to Yan Mu’s side, squatting down and softly asking, “So that I can sleep with Ah Mu everyday.”

Advertisements

He looked extremely gentle, but the madness and paranoia in his eyes were frightening.

Yan Mu’s eyes were dim with sleep, she silently looked at Yu Yuan with confusion.

Her pretty apricot eyes seemed like they were covered with a layer of gray, not as bright as they usually were.

“Ah Mu will be able to sleep if you light this incense.” Seeing that Yan Mu didn’t speak, Yu Yuan continued to gently coax her.

Able to sleep? Then I won’t lose sleep anymore.

Yan Mu’s sluggish brain caught the keywords.

So, she struggled to lift her head and softly said to Yu Yuan, “Mmm.”

She was like a little white rabbit that was abducted and sold, but still didn’t know it.

She felt like her head was very heavy. She had only nodded her head but she almost fell down.

Fortunately, Yu Yuan was quick4眼疾手快 (yǎnjí-shǒukuài) – quick of eye and deft of hand (idiom); sharp-eyed and deft-handed to support her so she didn’t fall5幸免于难 (xìngmiǎnyúnàn) – escape death by sheer luck; escape death by a hair’s breadth.

Yan Mu stupidly propped her head up with her hand, and the corner of Yu Yuan’s mouth twitched as he watched her.

“I have to support it with my hand, or else my head will be too heavy and it’ll fall off,” Yan Mu said seriously.

Advertisements

“……Pfft.” Yu Yuan couldn’t hold back his laughter.

He stroked Yan Mu’s little head, then carried her up.

The sudden feeling of weightlessness made her dizzy, and she subconsciously wrapped her arms around Yu Yuan’s neck.

She raised her head and looked up at Yu Yuan’s face with fascination.

Her gaze was too scorching, and it made Yu Yuan feel a little uncomfortable.

“You’re so good-looking.” Yan Mu was half-awake, and she happily giggled. “You’re an immortal.”

“……Does Ah Mu like my face that much?” Yu Yuan asked as he lowered his head, his mind slightly agitated.

“I like it,” Yan Mu rubbed her eyes and said. “Yu Yuan is the best looking.” 

“Then, how about Ah Mu kiss me?” Yu Yuan softly coaxed her.

Yan Mu was stunned for a while, then smacked her lips on Yu Yuan’s chin.

Her teeth accidentally hit her lips and her mouth immediately filled with the taste of blood.

Yan Mu freed a hand to cover her mouth, and her tearful eyes made her look extremely pitiful.

Yu Yuan put Yan Mu on the bed.

“Ah Mu, let me have a look.” His eyes were dark as he gently pulled Yan Mu’s hand that was covering her lips away.

Yan Mu pouted, aggrieved.

There was a small wound on her delicate pink lip, and blood was flowing out of it, staining her lip a little red.

Yu Yuan’s eyes darkened, and without a word, he smeared the blood evenly over her lips.

In the blink of an eye, the young girl’s lips turned a brilliant red.

“How pretty. On the day Ah Mu gets married, will you be applying such bright-colored rouge too?” Yu Yuan’s gaze looked more and more strange. “Ah Mu can only marry me alone.”

As he spoke, his finger that was rubbing Yan Mu’s lips exerted more and more strength.

Her luscious lips became slightly swollen, as if they had been fiercely loved.

Yan Mu frowned and softly said, “……It hurts.”

Yu Yuan retracted his hand with a calm expression, then took off his shoes and lay down beside Yan Mu.

Yu Yuan wrapped his arms around Yan Mu’s waist and buried his face in the crook of her neck.

Just like before.

Suddenly, he looked up and asked, “Did Ah Mu know about Hua Ping liking me?”

His gaze was sharp, and he stared at Yan Mu intently, not wanting to miss a single expression.

“I knew.”

Yan Mu was in a daze now, so she was basically answering whatever Yu Yuan asked, and her reply wasn’t clumsy6拖泥带水 (tuōní-dàishuǐ) – lit. wading in mud and water; a slovenly job at all.

“……You heartless little girl.”

Yu Yuan’s teeth itched with anger, but the person in front of him was Yan Mu, and he couldn’t beat or scold her.

Even if Yan Mu only barely scratched her skin, he would also feel heartache for a long time afterwards.

Yu Yuan looked at Yan Mu for quite a while, then suddenly reached out his hand and twisted the young girl’s peachy cheeks.

He couldn’t bear to exert strength, so it was more of a pinch than a twist.

Yan Mu definitely knew something about Hua Ping’s recent confession. But she didn’t stop her or tell him.

Did Yan Mu really want to push him towards someone else?

Yu Yuan felt both angry and funny.

The hand that was pinching the young girl’s face slowly slid down the contours of her visage, then gently lifted up her chin.

Yan Mu had already fallen into a deep sleep and was completely unaware.

The young girl’s ebony locks were scattered on the bed, intertwining with Yu Yuan’s scattered hair.

Her mouth was slightly parted, and her pearly white teeth and pink tongue were vaguely visible.

Yu Yuan’s gaze darkened.

He could tolerate Yan Mu keeping her distance from him, but he couldn’t stand her pushing him to other women.

With this resentment, Yu Yuan ruthlessly bit the young girl’s lips.

It was always Yan Mu who stole kisses from him, and it was about time for him to turn the tables7反客为主 (fǎnkè-wéizhǔ) – lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior; gain the initiative.

The teenager’s kiss was extremely inexperienced.

Although Yu Yuan looked angry, once he really kissed her, he didn’t know how.

He lowered his eyes and licked the blood away on Yan Mu’s lips like a cat.

“I’ll let you off today,” Yu Yuan whispered as he hugged Yan Mu, his lips slightly swollen.

The long-suppressed sleepiness gradually came, Yu Yuan felt the long-lost softness in his arms and revealed a faint smile.

One day, Yan Mu would willingly sleep with him.

*************

The next day when Yan Mu awoke, she felt nothing but refreshed.

Yu Yuan’s sleep-aiding incense was indeed useful, and she slept extremely soundly all night without any dreams.

She didn’t know if it was just her illusion, but she felt as if her constitution had improved too.

It was just like she had just replenished her lifespan.

Yan Mu only assumed it was because of a good sleep that she was in high spirits8精神焕发 (jīngshén-huànfā) – an idiom; glowing with health and vigor; feel one’s spirits rise, so she didn’t think much of it.

She happily finished washing up and was about to write the outline of her new book when she saw Yu Yuan practicing his sword in the courtyard for a rare change.

The teenager had a tall and straight stance, and although he was a beginner, his sword-play was already like moving clouds and flowing water9行云流水 (xíngyún-liúshuǐ) – fig. very natural and flowing style of calligraphy, writing, etc; natural and unforced.

Yan Mu was watching from the sidelines with an admiring gaze, but she didn’t expect the teenager to stop when he saw her.

“Ah Mu, you……” The teenager’s gaze fell upon her lips, and an odd expression seemed to flash in his eyes.

“Mmm?” Yan Mu was puzzled.

Yu Yuan returned to his senses and said, “I have a day off today, does Ah Mu want to go somewhere to play? I can accompany you.’”

Yu Yuan perfectly concealed the emotions on his face.

How strange, the wound on Yan Mu’s lips has disappeared.

Even an ordinary person needed two or three days to heal, but Yan Mu’s body was weak and her wound actually healed in just one night.

It’s too strange.

Yu Yuan retracted the emotions in his eyes and sheathed his sword.

At this age, his height was quickly shooting up, but Yan Mu’s height remained unchanged. When she stood in front of him, she was still very small in size, and she really looked a little like Yu Yuan’s sister.

Yan Mu stood on tiptoe and wiped the sweat off Yu Yuan’s forehead.

“Alright, I haven’t had a good stroll around the capital yet,” Yan Mu smiled and said.

The two rested for a while, then took out enough silver and headed out of the residence. 

Halfway out, Yan Mu even encountered Hua Ping.

Yan Mu had some mixed feelings towards Hua Ping.

On one hand, Hua Ping was Yan Mu’s first female friend in the capital.

On the other hand, Hua Ping liked Yu Yuan, which was quite awkward whenever she thought about it.

After a long consideration, out of courtesy, Yan Mu still raised her hand and said hello to her.

“Lady Yan!” Who knew that when Hua Ping saw Yu Yuan, she acted like she’d seen a ghost, and she pulled Yan Mu to drag her aside.

“What’s wrong?” Yan Mu was confused.

“Lady Yan, I don’t like your brother anymore.” Hua Ping’s eyes were red, looking extremely pitiful.

Hua Ping’s gaze towards Yan Mu was full of sympathy.

“Didn’t you just say you liked him yesterday? Why don’t you like him anymore today?” Yan Mu was confused by Hua Ping.

Hua Ping bit her lip and told her all about what had happened yesterday.

“……Was Yu Yuan that fierce?” Yan Mu was stupefied.

Good god!

Being called ugly by Yu Yuan to her face, that was indeed a big enough blow.

Yan Mu sighed and was about to comfort Hua Ping.

But Hua Ping clenched her fist, her face full of determination, “From today onwards, I no longer like Yu Yuan, I like Qi Er instead!”

?

Yan Mu was dumbfounded.

————————————————————————————————————————————

The author has something to say:

Yu Yuan: Yan Mu wearing pink—— fairy; Hua Ping wearing pink—— ugly, take it off. (Yu Yuan is a double-standard dog)

(Yu Yuan’s behavior of insulting girls like this is wrong, please don’t think that the character’s behavior represents the author’s core values10三观 (sān guān) – Three values include: 世界观 (shìjièguān) – world view, 价值观 (jiàzhíguān) – sense of values, 人生观 (rénshēngguān) – life outlook) (Serious.jpg)


Edited by: Gaze


Support "After Transmigration, The Yandere's Kiss Extends My Life"

The original of this novel is published at JJWXC. To support the author, you can follow this guide.


Anonymous Bee [Translator]

Hello ~( ̄▽ ̄)~* Thank you very much for reading! If you like my work, please consider buying me coffee. Your support is greatly appreciated!
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

4 Comments