After Transmigration, The Yandere’s Kiss Extends My Life

Chapter 20 Lie

The book dissolved once it touched the water in the well. Yu Yuan’s outstretched hand froze in mid-air.

The air seemed to stagnate, and even the night wind stopped. A black cloud had entirely covered the moon and the small courtyard was pitch black.

“Do you really think that there’s someone who’s willing to be friends with you?” Zhang Goudan’s tone was filled with mockery. His eyes that looked at Yu Yuan were full of hatred and madness. “Does Yan Mu know about your origin? Know that you’re a star of calamity? Know that you……”

He paused for a moment, looked at his own broken leg and his gaze became more grim. “Does Yan Mu know that you broke my leg?”

“……What are you trying to say exactly?” Yu Yuan’s face was expressionless, but his tone was so calm that it was a little frightening.

Advertisements

“No one will like you,” Zhang Goudan grinned and said, “No one will ever like people like you.”

Before he could finish speaking, he received a hard kick in the butt. He had originally broken a leg, and now that he was kicked by Yu Yuan, he fell flat on his face.

“Little b*stard, how dare you kick me!” Zhang Goudan scolded as he wiped the dirt off his face.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Rd vbl eyaj, Hbydt Qsweyd nswze sdzu hytwlzu pll vbl swvzkdl sq Zw Zwyd yde bkp nsze lulp.

Tl kdlmrzknyczu qlzv zkjl bl oyp ralu vyatlvle cu y zsdl oszq. Tl oswze dsv cl yczl vs lpnyrl wdvkz bl qswtbv vs bkp zypv calyvb yde oyp vsad vs rklnlp cu kv.

Hbydt Qsweyd valxczle y zkvvzl yde pweeldzu qlzv y zkvvzl altalvqwz qsa bkp alnjzlppdlpp vseyu.

“Kwpv zkjl obyv usw pyke,” Zw Zwyd psqvzu zywtble yde pzsozu pyke, “R lhld eyale vs calyj uswa zlt, ps obu oswzed’v R eyal vs jknj usw?”

“Zsw……” Hbydt Qsweyd’p kddla nsoyaeknl oyp kdpvydvzu oypble yoyu cu ydtla. Tl rskdvle yv Zw Zwyd yde ydtakzu pyke, “Zsw yexkvvle kv! Rv oyp alyzzu usw!”

“Zlr, kv oyp xl. Eblvbla kv’p usw qyzzkdt sqq vbl xswdvykd clqsal sa uswa casjld zlt dso, R eke kv yzz.” Zw Zwyd pzsozu oyzjle vs Hbydt Qsweyd’p pkel, piwyvvle esod yde ryvvle Hbydt Qsweyd’p nbllj, bkp vsdl oyp lmvalxlzu tldvzl, “Jwv……lhld kq usw jdso kv oyp xl, obyv nyd usw es?”

Hbydt Qsweyd pbkhlale. Tl bye xydu osaep vbyv bl oydvle vs pnsze cwv vblu olal pvwnj kd bkp vbasyv.

“Xa es usw dsv lhld oydv uswa svbla zlt yduxsal?” Zw Zwyd ewzzu ypjle.

People like him already had nothing to begin with. Because he had nothing, there was nothing he was afraid to lose. 

Advertisements

He used to think that it was the same whether he was alive or dead. But now, he somewhat wanted to live.

“D-don’t you want your mother’s heirloom anymore?” Zhang Goudan asked in a moment of desperation.

“Of course I want it,” Yu Yuan honestly admitted.

At his words, Zhang Goudan was relieved, but when he heard Yu Yuan’s next sentence, his heart immediately jumped again.

“But I’ve already searched all over the house and there is no heirloom.” Yu Yuan said as he stepped on Zhang Goudan’s hand.

The tip of his foot slowly stepped harder. Yu Yuan heard Zhang Goudan’s painful grunt and only felt a new and unfamiliar joy in his heart.

“Speak, where’s the heirloom?” He was like the edge of a sharp blade gleaming in the dark, and his whole body was filled with bone-chilling coldness.

“Y-Yu Yuan, your youngest aunt is my mum, my dad is your youngest uncle, actually we can be said to be cousin brothers right……” Zhang Goudan squeezed out a smile that was uglier than crying, lying on the ground and changing the subject1顾左右言他 (gù zuǒyòu ér yán tā) – look left and right while talking about something else(idiom); evade the topic/deliberately avoid talking about.

Yu Yuan didn’t say a word, but the strength from his foot increased a little more. 

“I’ll say it, I’ll say it!!!” Zhang Goudan couldn’t withstand the pain and yelled, “Pawned, it was pawned by my father to buy cigarettes.”

Yu Yuan listened in silence and moved his foot away from Zhang Goudan’s hand.

Zhang Goudan sighed in relief.

Advertisements

Just let Yu Yuan go crazy for a while. When my dad comes back, I’ll ask him to beat Yu Yuan to death. Zhang Goudan viciously thought.

Who knew that the next second, a sharp pain came from his broken leg.

Zhang Goudan howled and rolled on the ground in pain.

“I’m sorry. It was too dark to see. I didn’t hurt you, right?” Yu Yuan’s voice came from above.

“You did that on purpose……” Zhang Goudan gritted his teeth, “I’ll ask my dad to beat you to death!”

Yu Yuan coldly snorted and didn’t comment on Zhang Goudan’s words. He no longer looked at Zhang Goudan, turned around and walked out of the courtyard door.

**********

Yan Mu had just finished washing up when she heard a knock on the door from the courtyard.

“Who is it at this late hour?” Father Yan was washing his face and was confused when he heard the sound.

“I’ll take a look,” Yan Mu said.

“You can’t see at night. Dad will go with you.” Father Yan hastily wiped his face.

He held an oil lamp and went out with Yan Mu to check it out.

Advertisements

He opened the door and found that it was empty outside. Father Yan was about to close the door when he heard a soft cough come from a corner not far away.

The voice sounded a little familiar. The father and daughter hesitated for a moment, then walked towards the corner with the oil lamp. In the corner, there seemed to be a thin figure all curled up.

“Are you……Yu Yuan?”

Yan Mu squinted her eyes and lifted the lamp to look for a long time before she could barely see the person.

“Yan Mu.” Yu Yuan’s voice was very soft, and it sounded a little weak.

“Yu Yuan, what’s wrong with you?” Yan Mu reached out her hand to pull Yu Yuan up. Unexpectedly, just as her hand touched him, he trembled like a startled bird2惊弓之鸟 (jīnggōngzhīniǎo) – (lit.) a bird startled by the mere twang of a bow (idiom); (fig.) sb who frightens easily, due to past experiences/a badly frightened person/very apprehensive/nervous.

“Ugh……” He let out a cry of pain. 

“What’s wrong with you? Did they hit you again!” Yan Mu and Father Yan’s heart suddenly jumped.

“Uncle, can I stay at your house for the night?” Yu Yuan’s lip turned white from biting and he looked extremely pitiful, “I’m afraid that I’ll get beaten again when I go back……”

Father Yan had a good impression of Yu Yuan and his heart had long since softened when he saw him so pitiful.

Before Yu Yuan could speak again, Father Yan took the initiative to help Yu Yuan into the house.

Only after they entered the house did Yan Mu clearly see Yu Yuan’s condition.

Advertisements

His hair was disheveled and he looked terrified. The most eye-catching thing was the wound on Yu Yuan’s forehead, which was as big as a child’s fist and was currently bleeding.

Yan Mu’s heart suddenly tightened, “How did this happen?”

“Zhang Goudan wasn’t happy that his leg was broken, so he took it out on me.” Yu Yuan lowered his head, hiding the obscure light in his eyes. “He scolded me, hit me and even pushed me to the ground……”

“……Also, he threw the textbook you lent me into the well.” Speaking of this, Yu Yuan sincerely felt guilty. “I’m sorry, Yan Mu.”


“It’s just a book. Your well-being is more important.” Yan Mu wiped off the blood on Yu Yuan’s forehead with a handkerchief. His eyelashes trembled at her words and he buried his head even lower.

“Do you still have that ointment? I’ll help you apply some,” Yan Mu said.

“Yes.” Yu Yuan obediently took out the ointment that she had given him.

Yan Mu looked at the ointment carefully. Yu Yuan saw it and said, “I’m using the ointment, I won’t avoid applying it like I did before.”

Yan Mu nodded in relief, but on second thought, constantly using the ointment also meant that Yu Yuan was often injured. In that case, it didn’t seem like anything to be happy about.

She softly sighed and carefully applied the ointment for Yu Yuan.

Fortunately, Yu Yuan’s physique was very good, and his wound stopped bleeding not long after applying the ointment.

Father Yan was worried about Yu Yuan and laid a cotton-padded mattress on the table for him to sleep first like last time. Yan Mu was so sleepy that her body was askew after tending to Yu Yuan’s wound, so she really didn’t have the energy to think of a method to steal a kiss.

She practically floated into her room and fell straight onto the bed.

The night was silent again. However, Yu Yuan tossed and turned and couldn’t fall asleep.

The wound on his forehead was still dully aching. He had used a good amount of force when he slammed into the tree to make the wound look scary. Seeing Yan Mu’s worried expression, the guilt in his heart grew stronger.

He sat up and stared in the direction of Yan Mu’s room for a long time.

I’m sorry for lying to you. The teenager’s lips slightly trembled. After a long time, he let out a long sigh and sullenly laid back down.

*******************************************

The author has something to say:

Yu Yuan, acting pitiful: Zhang Goudan beat and scolded me. I’m scared.

Zhang Goudan, lying on the ground and still hasn’t got up: You’re speaking nonsense!


Edited by: Gaze


Support "After Transmigration, The Yandere's Kiss Extends My Life"

The original of this novel is published at JJWXC. To support the author, you can follow this guide.


Anonymous Bee [Translator]

Hello ~( ̄▽ ̄)~* Thank you very much for reading! Feel free to contact me if you have any questions or there are any mistakes in my translations. Also, if you like my work, please consider buying me coffee. Your support is greatly appreciated!
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

5 Comments

  1. anonfox
    anonfox [Translator]

    Ah…I was almost hoping that Yu Yuan would punish that 死狗蛋 more, sigh he deserves more punishment. Thank you for the chapter!

    1. anonymous bee
      anonymous bee [Translator]

      hehe Yu Yuan still need to keep his “pure and innocent” image in front of Yan Mu xD Thank you for reading!!!!!