The Case Of Misaki Sato
We were able to get together successfully, but how would we spend our time together?
I was not a very active person, so I would be happy if Ma-kun would take the lead. What a surprise, I hadn’t expected that.
“Do you want to come to my house now?”
“Huh? Right now?”
“Yeah, do you have any plans or anything?”
“I don’t have any club activities today, so I thought I’d come home and study for the exam.”
“That might be just the thing. Come over to my place.”
The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.
“Yu pkpvla’p okvb xl vseyu.”
R jdlo bl bye y pkpvla, cwv obyv eke vbyv xlyd, pkdnl pbl’p blal?
Elal vbl vball sq wp tskdt vs es psxlvbkdt vstlvbla sa rzyu?
R vbkdj R xktbv cl tlvvkdt y ckv nsdqwple.
“Ps usw oyzj vs pnbssz?”
“Ob? Zlp, R es. R oyzj vs pnbssz.”
“I’m walking today, so I’ll walk with you.”
If he suddenly invited me to his house on the first day of our relationship, maybe Ma-kun was used to staying with me?
Well, I asked a girl who was in the same junior high school as him, and she didn’t seem to see anything like that.
Even if he was playing like that without everyone’s knowledge, it wouldn’t have anything to do with Ma-kun now, so it wouldn’t be a problem.
With that in mind, I walked beside Ma-kun, and at first he would walk a little ahead of me, but before I knew it, he was keeping pace with me.
Maybe I liked a little attention to details because it was kind. And I was glad he even carried the tote bag I had.
I was a little embarrassed because the magazine inside was the one I borrowed from Chihiro, but I didn’t mind because I was touched by his kindness.
Maybe it was because I was carrying my tote bag just a moment ago, but my hands had suddenly become so light that I felt uneasy and uncomfortable.
I really wanted to hold his hand as I walked, but that would be embarrassing, so I had to be patient.
For now, I would just put my hands in my pockets, which was sloppy, and grip the belt of my backpack. It would look kind of cute.
“This is my house.”
“I’m really here, is that okay?”
“Don’t be shy. Come on in.”
Ma-kun told me so, but I was indeed nervous to enter my boyfriend’s house. I didn’t know what we were going to do, but we were not going to have that kind of relationship on the first day we go out, were we?
“Welcome back, big brother. Did you have a busy day at school?”
“It was just the first day of school today, so I guess not.”
I wondered if this was Ma-kun’s sister.
She looked a little like Ma-kun, and she was cute.
“It’s the same with me… there’s a woman in the back, right?”
“Yeah, I brought her here to study with me.”
That’s right, on the first day you go out with a guy, you invite him over to your house and the first thing you do is study. Maybe I was thinking too much about it.
“Mom, brother is bringing a woman.”
I didn’t get a chance to properly greet his sister before she went away.
That’s right, I had to ask Ma-kun about our studies.
“Hey, Ma-kun. How are we going to study?”
“Huh? Aren’t we supposed to study for tests together?”
“I didn’t hear anything about that.”
“I’m sorry. Didn’t I tell you?”
“Oh, okay. I don’t mind if you want to study together.”
I was planning to study when I got home, but I didn’t think I’d end up studying with Ma-kun before that. Am I going to be led to his room and study there?
But then I saw Ma-kun sitting on the sofa and he asked me to sit next to him. I guessed I would just sit here for now and get settled before going to his room.
I thought I was getting a little nervous.
I settled down and took a look at the living room, it was neat and tidy and beautiful.
My living room wasn’t such a nice space because I had so much stuff. I think I would tell my mom to organize it on Sunday.
Just as I was thinking that, his sister came back, and she seemed to be excited to see me.
“Are you Misaki Sato, by any chance?”
“Yes, but have we met before?”
His sister seemed to know me, but had we met somewhere before?
She was such a cute girl, so I don’t think I would forget her if I did.
“No, I don’t know you directly, but I found out about you when I went to the regular concert last year.
I became a fan of yours when I heard your flute solo at the concert. Oh, my friend Mucchan, and Mutsumi Yamamoto, invited me to the concert. And I heard a lot about you from Mutsumi.”
“Thanks, I’m glad you think so. I take it you’re not in the brass band?”
“I’m not good at sensitive things like that, and to be honest, I wasn’t really interested in it, but after hearing my senpai play, I became interested in brass bands.”
“Oh yeah, I can teach you how to play the flute sometime if you want.”
“Really? That would be great. But why are you with my brother?”
“It’s because I confessed to him and we ended up going out.”
“Huh? My brother and senpai are going out?”
“Yeah, we’re going out.”
“We started today.”
“Mom, my brother went out with Sato-senpai and brought her home.”
His sister had gone away again. I didn’t mind if his sister called me Misaki instead of Sato-senpai, though. I’ll tell her that when she comes back.