Yandere Girlfriend x Psychopathic Boyfriend ≒ Pure Love

YGxPB Chapter 3

The Case Of Masaki Maeda

Speaking of which, midterm exams were coming up soon, so how was Misaki doing with her studies?

I was not that bad of a student, but even if we were in different classes, we would still be in the same high school, so it was not like I was that dumb.

I used to study with comics and such, and I wondered if I should invite her to join me.

“Do you want to come to my house now?”


“Huh? Right now?”

“Yeah, do you have any plans or anything?”

“I don’t have any club activities today, so I thought I’d come home and study for the exam.”

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

“Mbyv xktbv cl fwpv vbl vbkdt. Usxl shla vs xu rzynl.”


“Yu pkpvla’p okvb xl vseyu.”


“Ps usw oyzj vs pnbssz?”

“Ob? Zlp, R es. R oyzj vs pnbssz.”

“R’x oyzjkdt vseyu, ps R’zz oyzj okvb usw.”

Mbl pnbssz oyp zkvvzl qya qasx xu bswpl, cwv kv oswzed’v vyjl vss zsdt. R eked’v jdso bso qypv Ykpyjk oyzjle, ps R nswzed’v pyu qsa pwal, cwv lhld kq pbl oyzjle pzsozu, kv pbswzed’v vyjl xsal vbyd voldvu xkdwvlp.

Misaki seemed to be somewhat nervous, so I guessed I should hold her hand to break the tension.


I wanted to gently reach out and hold Misaki’s hand, but I couldn’t because I was holding a tote bag in my other hand.

She seemed to have misunderstood that I was going to carry her tote bag for her, so she just said, “Thank you,” and handed it to me.

When I received the tote bag, I could see a little bit of what was inside, but it seemed to contain two shoujo manga magazines.

Perhaps it was because they were thicker than shounen manga, but they were heavier than I had expected, and I thought it would be hard to move around with them.

I took her tote bag in my other hand and stretched it out to hold her hand again, but Misaki had a habit of holding the shoulder strap of her backpack with both hands, so we arrived home without me being able to hold her hand.

“This is my house.”

“I’m really here, is that okay?”

“Don’t be shy. Come on in.”

I opened the door and invited Misaki inside, then led her straight to the living room next to the front door. There was no sign of my mother, only my sister Yui inside.

“Welcome back, big brother. Did you have a busy day at school?”

“It was just the first day of school today, so I guess not.”

“It’s the same with me… there’s a woman in the back, right?”


“Yeah, I brought her here to study with me.”

“Huh? Study?”

Misaki looked at me a little strangely and nodded her head.

“Mom, brother is bringing a woman.”

Yui said and flew towards the kitchen.

“Hey, Ma-kun. How are we going to study?”

“Huh? Aren’t we supposed to study for tests together?”

“I didn’t hear anything about that.”

“I’m sorry. Didn’t I tell you?”

“Oh, okay. I don’t mind if you want to study together.”

Come to think of it, I don’t think I mentioned anything about studying. Anyway, where did Yui go in her haste?

Since standing was not an option, I encouraged Misaki to sit next to me and she sat there. She looked a little nervous, which was adorable.


Then Yui came back, but she was more restless than before, as if she was in a hurry. She seemed to be excited by the sight of Misaki.

“Are you Misaki Sato, by any chance?”

“Yes, but have we met before?”

“No, I don’t know you directly, but I found out about you when I went to the regular concert last year.

I became a fan of yours when I heard your flute solo at the concert. Oh, my friend Mucchan, and Mutsumi Yamamoto, invited me to the concert. And I heard a lot about you from Mutsumi.”

“Thanks, I’m glad you think so. I take it you’re not in the brass band?”

“I’m not good at sensitive things like that, and to be honest, I wasn’t really interested in it, but after hearing my senpai play, I became interested in brass bands.”

“Oh yeah, I can teach you how to play the flute sometime if you want.”

“Really? That would be great. But why are you with my brother?”

“It’s because I confessed to him and we ended up going out.”

“Huh? Huh? My brother and senpai are going out?”

“Yeah, we’re going out.”


“Since when?”

“We started today.”

“Mom, my brother went out with Sato-senpai and brought her home.”

Yui had disappeared again, but that was okay because she was getting in the way of my studies.

I was worried about the fact that I hadn’t seen my mom since a while ago, but I didn’t think about it too much.

Support "Yandere Girlfriend x Psychopathic Boyfriend ≒ Pure Love"

Verii-chan [Ex-Translator]

Currently quarantined.
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought