You’re Fired!

Chapter 51.2 Will Bai Duanduan come to feel sorry for him?

The fact that she was an eyewitness and talking from a third-party objective makes it all the more convincing to the reader.

Bai Duanduan believes that even if Dai Qin herself came forward to clarify the matter, the public would not buy it, but when the mother and baby vlogger, who usually shares her dry knowledge, “exposes” it, it all seems more real. What’s more, what she shared was indeed the truth.

“When we were little girls we all had many, many dreams of becoming scientists, astronauts, teachers …… could be anything we wanted to be. However we grow up, from girls to women, we have more experience and more education than when we were little, yet our paths get narrower and narrower. We become working people who are on tenterhooks to get pregnant, people who kill their own children with their own hands to fit in, to get promoted, to survive.”

Advertisements

“I killed my own child in a cowardly and incompetent manner, for which I received unanimous praise from my colleagues and the company; Dai Qin protected her child in a lonely and courageous manner, for which she was besieged by a set of social opinions from her colleagues and the company.”

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

“Rq vbl nakvknp pyu vbyv pbl pwqqlale vbkp valyvxldv clnywpl pbl oyp raltdydv yde vssj pknj zlyhl aktbv yqvla fskdkdt vbl nsxrydu, obyv ycswv xl? R osajle ekzktldvzu yv Qwkqldt Usxxwdknyvksdp qsa ulyap, cwv obld R tsv raltdydv, oypd’v R pvkzz qsanle cu vbl kdhkpkczl byde vs jkzz xu sod nbkze? Rq psnklvu kp dsv vszlaydv sq Pyk Ckd, kp kv dsv vszlaydv sq xl? Valtdydv osxld, ds xyvvla obyv vkxl sq vbl ulya, byhl kv vswtb. Fbl oyp oasdt vs nsdnlyz bla raltdydnu, cwv kp Qwkqldt Usxxwdknyvksdp yzz aktbv?”

“Pyk Ckd xyel xl qllz lhld xsal wdclzklhyczu cye ycswv xuplzq kd vbl qkapv rzynl yde lhld xsal psaau qsa xu nbkze. Pyk Ckd kp dso kd vbl xkeezl sq bla raltdydnu yde byp kdpkpvle sd nsxkdt cynj vs osaj lhld yqvla pwqqlakdt spvaynkpx yde czydj pvyalp. R jdso kv’p clpv vs jllr xu xswvb pbwv, cwv R nyd’v cl pkzldv yduxsal. R’x y osxyd yde y xsvbla sq y zkvvzl tkaz. R’x tskdt vs pvyde wr qsa xuplzq, R’x tskdt vs pvyde cu bla pkel.”

Gd yavknzl, qasx vbl cltkddkdt vs vbl lde, sdzu xyel Jyk Pwydewyd’p lxsvksdp psya yde oyp kdelle y talyv rzlypwal vs alye!

Rv nyd cl plld vbyv vbkp Ckvkyd Pypbldt oyp hlau alpvaykdle kd bla osaekdt, kdnzwekdt vbl xyvvla sq Pyk Ckd’p elye csuqaklde. Fbl sdzu zktbvzu xldvksdle kv, yde eke dsv ekpnzspl rakhyvl kdqsaxyvksd. Fbl pllxle xsal rasvlnvkhl sq Pyk Ckd.

But relatively speaking about Guifeng Communication and Guifeng Communication’s lawyer, Qitian Dasheng was much more ruthless. She not only disclosed the name of the personnel director Li Wanjun and her series of oppressive operations against Dai Qin, but also the name of Du Xinyi of ZhaoHui Law Firm, including the damaging moves she made and the pre-internet marketing operations, where she deliberately blurred the fault of Guifeng Communication, while throwing all the dirty water on Dai Qin, leading to the fact that Dai Qin was attacked by humans and abused all over the internet.

Advertisements

And the most interesting point was that this Qitian Dasheng specifically mentioned Bai Duanduan, who was previously affected by the wave, and quoted her words-

“Dai Qin has no voice and can’t even defend herself. And because of that, we women who are working hard in the workplace, who have some social voice and influence, need to work twice as hard to speak up and speak out on behalf of the millions of Dai Qin.”

“I would like to thank the lawyer who said these words and for waking me up. I am immensely grateful to myself for persevering in starting the mother and child public website, QITIAN DASHENG, for the traffic it has brought me, for the you it has brought me, and for allowing me, to this day, to have a voice and to be able to fight for DAI QIN as well.”

“I only hope that from now on, no woman will be forced to kill her own child. I only hope that my daughter will live in a society that is more tolerant of women in the workplace. Today, please let me fight for Dai Qin.”

……

Wang Fangfang’s evaluation on this was very pertinent, “Anyway, as soon as this article came out, based on her influence, plus the popularity of Dai Qin’s incident at the time, it is definitely scheduled to be a hot search, which definitely offended Guifeng Communication completely. Couldn’t Guifeng have used these clues to identify which employee this Qitian Dasheng is? If she can post like this then I’m sure she’s ready to quit and doesn’t want to do the job anymore, so she’s just going to pull Li Wanjun and Du Xinyi down with her before she ‘dies’. She is rather a tough person. I appreciate that!”

Advertisements

“Why not? Even our Duanduan’s name is back in the news, what’s the topic? #Please apologise to Dai Qin and Bai Duanduan#, young people nowadays are really ……”

Bai Duanduan didn’t know who was behind this Qitian Dasheng, however, her heart was so hot and excited that she rushed into Ji Lin’s office almost without thinking, and took both this article and the online comments to him —

“Look at it! I told you! I’m not alone in this fight! I told you, words spoken are never wasted, because you don’t know who might hear what you say, or who might be changed by those words unintentionally.” Bai Duanduan’s eyes glowed, “Ji Lin, look.”

Because of this article, numerous women in the workplace have also come forward to share their own stories of workplace dumping and injustice suffered during pregnancy, and all of a sudden, the discussion exploded, surprisingly rising from the individual case of Dai Qin to spark a new online movement –

#Speak For Her#

Many women joined in and apart from speaking up for the injustices suffered by pregnant women in the workplace around them, it spilled over into speaking up for disadvantaged women in the rest of the different areas.

Advertisements

“It feels like a small spark. Although it’s windy and rainy now, I still ignited something.”

Bai Duanduan’s voice was full of emotion and pride, and at this moment, she suddenly felt that all the overtime she had worked before was meaningful, “Women still have to work hard and occupy various positions in all walks of life so that they can have a say. If all these positions are held by men, even if they are considerate, they are not women and cannot really think from a woman’s point of view.”

She looked at Ji Lin, “Ji Lin! I’m fine! I can continue to work overtime! Let the storm of overtime come on harder! Tonight, please continue to schedule me to work overtime!”

“……”

After Bai Duanduan finished this, she left again as she had come, breezy and happy, leaving Ji Lin alone to sit and look at her departing figure.

This girl, sometimes she really ……was inexplicably ……cute.

Advertisements

Bai Duanduan was a person who was sometimes calm and mature, but sometimes, like now, she was a little bit middle-aged, like a young fool, hot-blooded and lively, and has the wind in her veins, saying that the wind is the wind and the rain is the rain, doing things that are not economically beneficial, but also doing them with great enthusiasm, and full of true goodness and beauty.

If it were before, Ji Lin would probably have thought it was hypocrisy, but after forming more contact with her, he knew that Bai Duanduan really did think that way at heart. She was, in the current fashionable parlance, a bit of a saintly mother of goodness at times.

For example, Ji Lin later learned that Bai Duanduan had to do domestic work for his mother because she had lent a large sum of money to Xu Zhixin and also returned the lawyer’s fees, which so far the other party has not returned; for example, now that public opinion has turned around in Dai Qin’s case, it actually has nothing to do with her, but she’s excited about it again, as if she sees hope for women in the future …… 

It really was a bit silly and a bit holier-than-thou.

In the past, Ji Lin probably used to scoff at this, but now he feels that the world still needs this kind of silly little saintly mother.

Because she will care, she will see people who are not living as well as they should and even those who are neglected all round the year.

She was warm, fiery and bright.

Ji Lin couldn’t even help but think that if he had met Bai Duanduan when he was thirteen, would he not have become like her? Wouldn’t Bai Duanduan have come to feel sorry for himself?


[Small Theatre]

Reader sheena’s

Ms. Meng: Our Lin Lin doesn’t like a tigress like you! He wants to marry the kind of woman who is gentle and virtuous, who can go up to the work and down to the kitchen!

When he gets married,

Ms. Meng: Why is it our Lin Lin who is good at work and good in the kitchen?

…….


Support "You're Fired!"


Mily [Translator]

Thank you.
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

3 Comments

  1. mistlily

    This chapter made me cry… I know I personally have the strength to stand the wind and rain, but not everyone is so strong. Society forces upon us the necessity to be self-sufficient, that independence and looking out for yourself is what matters most. But, anyone who does charity, uplifts acquaintances, or been uplifted themself probably knows how valuable the genuine relationships you can earn truly are. And when you’re in need, having the courage to be vulnerable and set aside the shame society places on being so, it’s the little heartfelt things you can give back that moves people the most. I’ve been given and gave letters, cute knickknacks, homemade snacks, trips to hidden secret spots, I love those things more than anything else. I hope you all can enjoy a little gifted love in life ~ <3

    1. Mily
      Mily [Translator]

      We all deserve a little love ❣️ thanks for writing this note 💟