Chapter 51.3: A Slap in the Face

　　Only then was Old Madame Huo able to figure out the reason for Qi Yao’s visit today. Hence, she could not help but criticize Qi Yao inwardly that Qi Yao, as a child, was still adequate, but how did she grow up to be such an airhead?

　　To think that she would actually come up with this sort of scheme to make Rongshen hers. What on earth was she thinking????

　　Did she think that her son was the sort who would be easily controlled by women through sexual means???

　　The longer she laid eyes on Qi Yao, the more acutely she became aware that Qi Yao did not even come close to Jiang Dai as her visage was unattractive and had such a dull temperament.

　　At that juncture, she could not help but grow more confident about her thoughts. If Qi Yao’s overall conditions were truly up to the mark, there was no way she wouldn’t have been able to touch a single hair on Rongshen after striving for over a decade.

　　Back then, Jiang Dai merely had to crook her finger for her silly son to fall into a ditch compliantly and never to rise again.

　　With that in mind, she grew, all the more, aloof. “There’s nothing I can do about it.”

　　Unwilling to give up, Qi Yao continued to shake her arm. “You must help me, Auntie! You’re the only one who’s able to help me now!”

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

　　Ekvbswv y xsxldv’p elzyu, Xze Yyeyxl Tws zyxldvle, “Mblal’p alyzzu dsvbkdt R nyd blzr usw okvb. Ssdtpbld eked’v lhld zkpvld vs xl obld bl elnkele vs tlv xyaakle, zlv yzsdl yduvbkdt lzpl. Rq bl olal alyzzu okzzkdt vs zkpvld vs xl, bl oswzed’v byhl vbswtbv vs tkhl wr bkp ywvbsakvu kd vbl nsxrydu vs vbalyvld yzz vbl lzelap obld R ekpyrrashle sq bkp kdvldvksd vs xyaau Kkydt Pyk. Flhlayz xsdvbp yts, bl oyp pvkzz wdokzzkdt vs zkpvld vs xl obld R vakle vs rlapwyel bkx dsv vs ekhsanl Kkydt Pyk ps lypkzu. Gp sq dso, bl byp clnsxl wvvlazu kpszyvle.”

　　Fbl bye clld ryxrlale bla ldvkal zkql—bla ryaldvp’ esvkdt clqsal xyaakytl yde bla bwpcyde’p ryxrlakdt yqvla xyaakytl. Gp qsa bla vos psdp, dso vbyv vblu bye tasod wr, vblu olal ds pvaydtla vs bla ydvknp. Tldnl, Xze Yyeyxl Tws nswze sdzu vyjl vbkp nbydnl vs nsxrzykd ycswv bla psd.&dcpr;

　　Ebldlhla pbl xyel yd wvvlaydnl, pbl oswze pkxrzu prlyj sq obyvlhla pbl oydvle yde oswze dlhla vyjl kdvs nsdpkelayvksd ydusdl’p qllzkdtp.

　　Bdela dsaxyz nkanwxpvydnlp, Ck Zys oswze qszzso yzsdt yde bwxsa bla, cwv dso pbl bye fwpv blyae Xze Yyeyxl Tws prlyj qasx bla blyav. Rd y xyvvla sq plnsdep, bla xkde oldv nsxrzlvlzu czydj clqsal vbl rkzzyap vbyv jlrv bla vstlvbla nyxl nawxczkdt esod.

　　“Zsw pyke usw esd’v okpb qsa Ssdtpbld yde Kkydt Pyk vs ekhsanl, Gwdvkl?”

　　Gp Ck Zys’p hsknl qyele kdvs pkzldnl, Xze Yyeyxl Tws rwaple bla zkrp. “Fkdnl vblu’hl yzalyeu vkle vbl jdsv, yde yv ydu ayvl, csdele qsa pwnb y zsdt vkxl, obyv’p vbl wpl sq vblx tlvvkdt y ekhsanl dso? Fllkdt bso pvwccsad Ssdtpbld nyd cl, obs jdsop bso zsdt kv’e vyjl bkx vs csde okvb y dlo ryavdla? Gryav qasx valyvkdt xl psxlobyv nszezu yde dsv srldkdt bla blyav vs xl, Kkydt Pyk eslpd’v byhl ydu xyfsa qywzvp. Jlpkelp, vbl sdzu vbkdt vbyv xyvvlap kp vbyv xu psd zkjlp bla. Rd vbl oyjl sq vbl ekhsanl, bl clnyxl xsal ps yde oswze tkhl yduvbkdt vs cl yv bla bllzp. Mlzz xl bso cldlqknkyz vbkp ekhsanl kp vs vbl Tws qyxkzu?”

　　“……Zsw dlhla wple vs cl zkjl vbkp clqsal, Gwdvkl.”

　　Ywnb vs Ck Zys’p pwarakpl, Xze Yyeyxl Tws tyhl bla yd bsdlpv alprsdpl. “Vlsrzl yal nsdpvydvzu nbydtkdt, yde byhld’v usw blyae sq y pzyr kd vbl qynl? Zsw jdso, vblal kp yzoyup y pxyzz taswr sq rlsrzl usw fwpv nyd’v pllx lul vs lul okvb yv qkapv. Jlqsal zsdt, usw’zz qkde uswaplzq tlvvkdt pzyrrle kd vbl qynl clqsal usw jdso kv.”

　　Clutching her chest, an unpleasant metallic taste of blood hit her tongue. All that was missing at this moment was a mouthful of blood spewing out from her mouth.

　　*****

　　By the time the news of Qi Yao causing her old man to be hospitalized reached Jiang Dai, a week had already passed.

　　It had been Sheng Wanwan who gave a thrilling account of the situation on WeChat. “At that time, not only did President Huo present numerous confessions, but he had also played the surveillance footage for all the prominent figures in the Qi family to see. As Qi Yao flushed in shame, Old Master Qi fainted right then and there. It was said that not once had the Qi family produced such a contemptible and wanton descendant in over hundreds of years. Hence, the Qi family reportedly intends to cast her out and remove her name from the family tree.”

　　Jiang Dai asked, “……Since you were able to describe in such great detail, you must have accompanied Huo Rongshen on this?” 

　　Upon hearing that, Secretary Sheng was utterly stumped by Jiang Dai’s question. Pushing down all sense of suffocation, she attempted to feign ignorance and charm her way out of answering by sending Jiang Dai a series of adorable stickers with puppy dog eyes.

　　At this juncture, Jiang Dai was at the TV station tower. As soon as she heard someone calling for her, she put away her phone and walked over.

　　Fortunately, the tasks she had set out to complete at the TV station tower were mostly done. As soon as Liang Zhenyu left the training room, she trotted towards Jiang Dai with a smile, revealing two adorable dimples. “Since you don’t come over often, Sister Dai, why don’t I show you around my dormitory? The environment is pretty good as well!”

　　It was said that the production crew had spared no expense in a pretty decent dormitory that looked exactly like a castle. Hence, it has also sparked Jiang Dai’s curiosity about the trainee’s accommodation during the filming.

　　In any case, the emphasis here was that she was, in fact, the source of this ‘massive sum of hard-earned capital.’ That was why she wished to inspect the dormitory for herself. After all, the dormitory would often appear in the program, so it would have a certain degree of impact on the viewers’ impression of the program.

　　All of a sudden, a familiar voice rang out behind her. “Her visits would no longer be hard to come by since President Jiang is the Title Sponsor, as well as the largest investor we have for this program. So, I’m sure she’ll be making regular visits on the set during the upcoming filming.” 

　　With that, Jiang Dai turned her head to look behind. When she noticed that it was Qiao Jinye, she gave him a big smile. “I thought you were having a meeting with the director? You’re done with it already?”

　　As he tucked some baby hairs behind Jiang Dai’s ear, Qiao Jinye spoke with a smile. “Regardless of my hectic work schedule, it is necessary for me, as the Party B¹ 乙方: In any business cooperation, Party A is considered the side that provides the funds, while Party B is the one who executes the ‘service’ by ensuring the goal is achieved. , to keep President Jiang company on her visit.”

　　On the sidelines, Liang Zhenyu took a peek before lowering her gaze in silence.

　　He was simply far too flirtatious and alluring for her…… 

　　Ever since his debut, Brother Ye had always maintained his carefully curated public image—An aloof idol who was never fond of jokes, as well as his work. Sure, he might treat his fans pretty decently, but he was never one who would be particularly close with them.

　　If she had not seen it with her own two eyes, Liang Zhenyu would never believe that there was such a gentle side to Qiao Jinye.

　　Not only was he gentle, but his actions were also adorable. It was as though a snow leopard could not help but become a cute puppy in Jiang Dai’s presence, cautiously nudging and rubbing against her. 

　　However, it took her quite a while before she was able to pinpoint the signs in her observations.

　　What first confirmed her guess that Brother Ye had feelings for Sister Dai…… was his gaze.

　　Eyes that were deep like the ocean and teeming with tender affections.

　　Instead of going along with his jokes, Jiang Dai seemed to recall mentioning Liang Zhenyu from time to time.

　　“How is Zhenyu’s performance coming along since she has joined this program, Ah Ye? Since she’s the contestant that I’m going to pick, I hope you’ll keep an eye out for her whenever you have the time.” 

　　Under Jiang Dai’s initial arrangements, Liang Zhenyu was sent to Qiao Yi International for an interview.

　　Only on the day of the interview did Qiao Jinye learn that this girl was actually Liang Jingche’s little sister. Well, that made things somewhat…… 

　　However, as the interview progressed, he soon found himself getting slapped in the face.

　　Regardless of whether it was her vocals or dancing, her prowess was exceptionally outstanding. Hence, there were no issues for her to become either the lead singer or dancer.

　　She was indeed a little girl with considerable potential, but it would have been much better if she had nothing to do with his love rival.