This Heroine Is Not Pretty

Chapter 10 part 2

Liu Haonan took his father and mother to Haidilao in the food street. After all, it was a family meal, so it was natural to go to a down-to-earth place.

Inside the restaurant, they were placed on a square table on the first floor, near the large glass window. The waiter quickly began to place the soup base and boil it.

Father Liu and Mother Liu sat in their seats to rest, while Li Na and Liu Haonan went to get some food from the buffet.

Afterward, everyone chatted and laughed together at the dinner. They were very happy, those that didn’t know would have thought that it was a big family. It’s just that Li Na didn’t deliberately continue the topic that Liu Haonan talked about, so the two of them seemed a little awkward.

Father and Mother Liu’s flight was at 9:20 pm. They had to arrive at the airport at 9:00 in advance. They had dinner for half an hour. Liu Haonan looked at his watch and ate some more, and got the bill. Then they left the restaurant.


On the way to the airport, Father and Mother Liu talked about Li Na and Liu Haonan’s previous school days, as if they were deliberately trying to ease the relationship between the two.

Li Na smiled and said something once in a while. The atmosphere in the car was quite warm.

At the airport, Liu Haonan took his parents’ documents to check in, while Li Na and Father and Mother Liu were waiting at the boarding gate.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Xd vbl oyu, Ysvbla Nkw vssj Nk Ly cu vbl yax yde pyke psxlvbkdt plakswp: “Lydy, Gwdvkl byp psxlvbkdt vs pyu. Mbl rypv kp vbl rypv, psxl vbkdtp yde psxl rlsrzl pbswze cl zlv ts. Gp zsdt yp usw nyd vwad cynj, tkhl vblx ydsvbla nbydnl, yb. Lydy, ts bsxl yde pll uswa qyvbla obld usw byhl psxl vkxl, bl kp uswa qyvbla yqvla yzz…”

Nk Ly qasgl, yde vbl zypv qlo osaep pbl pyke xyel bla eswcv yde xkpwdelapvyde oblvbla kv oyp qsa Nkw Tysdyd sa bla qyvbla vs cl nzlyale.

Jwv pbl pvkzz pxkzle yde dseele. “Gwdvkl, R jdso.”

Xdzu yqvla oyvnbkdt Ysvbla Nkw yde vbl svblap tlv sd vbl rzydl nyd Nkw Tysdyd qsaxyzzu prlyj vs Nk Ly. “Gal usw sjyu? R’zz plde usw cynj.”

“R’x tsse.”

&dcpr;Rd vbl nya, Nkw Tysdyd vwadle sd vbl ayeks clnywpl kv oyp vss iwklv. Gqvla y obkzl, bl pyke, “Ps usw jdso vbl xyd kd vbl pbkav obs pyv okvb usw vseyu?”

Nk Ly zssjle yv vbl pnldlau swvpkel vbl okdeso yde pyke zygkzu, “R jdso bkx.”

Tso eke usw xllv bkx? Tl oydvle vs ypj, cwv bl eked’v eyal vs. Tl fwpv pyke “sb” yde alxykdle pkzldv.

“He’s the general manager of the company I work for. I’m his employee, that’s all.” Li Na added.


“Oh, I see.” He was relieved.


Liu Haonan contemplated for a while, and when he was about to speak again, Li Na’s cell phone rang. It connected and she said, “Hello?”

“Li Na, I told you that we’re having a barbecue on the side of the road. Cheng Tian and Xiao Xiao are both here, come over quickly. We just started, and I have saved your share, so come quickly.” It was Fairy’s voice.

“There’s no need, I just finished eating. You guys can eat it.”

“Hey, Nana, come on. We have too few people to drink. Come on over, I’ve got something to tell you.” Fairy said coquettishly.

Li Na thought for a while. She originally didn’t want to go, but she was afraid of what would happen if Liu Haonan sent her back, and Fairy insisted that she would go…

“Where are you? I’ll catch up with you later.”

“Moon Bridge, come quickly. There are a lot of hawkers here. And the food is delicious.”

“Okay, bye-bye.”


After hanging up, Li Na said to Liu Haonan, “Do you know the Moon Bridge? Just send me there.”


Liu Haonan frowned. “It’s half-past nine, you’re a girl…”

“It’s okay,” Li Na interrupted. “It’s a few female colleagues from work. They’re just having a late night snack, and they don’t go to nightclubs, and we will go back in a while.”


The Moon Bridge was a night-view bridge in City A. At night, it would be lit up with bright lights, which were colorful and endlessly changing. And that place was also near the downtown square, next to a technical college.

There were also many hawkers, a feng shui treasured place to set up stalls. At night, a lot of people strolled around and shopped there. But the bridge was quite old and cars have been banned from passing through.

Liu Haonan dropped Li Na off on the side of the road. After Li Na got out of the car, she remembered something and leaned over the car window: “Liu Haonan, let me ask you something.”

“What’s up?”

“Didn’t Xiaobai, the Persian cat I picked up when I was a freshman, and the one I gave to you, died?” Li Na looked at him, half-squinting, her expression cold and calm.

Liu Haonan pursed his lips. “Who told you?”

Li Na suddenly laughed. “So you lied to me about Xiaobai dying, but you actually gave it to Ye Lili, right?”

Liu Haonan looked at Li Na’s strange smile, and he began to panic: “No, Nana, listen to me.”

“Don’t say anything.”


Leaving such a sentence coldly, Li Na straightened up and walked over to the Moon Bridge without looking back.

Support "This Heroine Is Not Pretty"

The original of this novel is published at JJWXC. To support the author, you can follow this guide.

Min07 [Translator]

A newbie translator, night owl, student. Loves reading and eating snacks.
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

1 Comment