Starting Over in the Entertainment Circle (NPH)

Chapter 2: She had died once

The next day, Yan Xi was awoken by incessant knocks on the door. Before she got out of bed, she glanced at her phone in a daze, it was not even seven o’ clock yet. She walked to the door while rubbing her eyes. She didn’t even need to look through the peephole to know who it was. Ah Zhu Jie’s agitated voice passed through the thick wooden door. Yan Xi only opened a small gap when Ah Zhu Jie squeezed inside with a bag in an agile movement, then abruptly shut the door. The moment when she closed the door, Yan Xi could clearly hear endless shutter sounds from outside.

“Sis! Are you fooling around!” Ah Zhu Jie entered the living room and before she even sat down, she took her sunglasses off to shout at Yan Xi fiercely: “You think you’re not in a big enough mess? Why did you bump up a video from eight hundred years ago! I beg you, if you want to become famously detested like Yang Zi Xi, you should at least discuss it with the company. Her character is made up by a marketing company with a pricey cost. You are not copying her by doing this, you are just digging your own grave!”

Yan Xi just woke up so her brain was still a little blurry. She tilted her head to look at Ah Zhu Jie who was talking non-stop, then after she pondered for a while, she realized that Ah Zhu Jie was referring to the video and weibo that she shared yesterday.

“It’s really not me.” Yan Xi defended herself and wanted to take her phone out.

“If the female lead in this 4P video is not you, then is it Chen Man Xi?!” Ah Zhu Jie was woken up by phone calls so she naturally didn’t sleep well. There were a pair of thick black circles underneath her eyes, so she surely wasn’t talking in a good tone: “Why do you think Mr. Gong ditched you, it’s because you provoked Chen Man Xi! Now great, you didn’t admit your mistake and apologize, but you want to create more troubles instead? Yan Xi, you…”


Ah Zhu Jie hadn’t finished talking yet when a weibo notification popped up on Yan Xi’s phone. The message was from Gong Ding Chen.

“You breached the contract.”

Yan Xi didn’t understand it and was just about to reply and ask when Ah Zhu Jie snatched her phone away. Ah Zhu Jie clicked Yan Xi’s weibo open. The amount of comments and shares were 99+. Before she came, she’d already seen it with her own phone, the weibo that Yan Xi shared was hitting over a million shares. The amount of shares was even higher than the other articles like “Homewrecker stepping in”, “Ripping the rules”, looking for keyboard warriors to taint the boss’ official girlfriend, the big star Chen Man Xi.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

“Mlzz xl, bso es usw oydv vs alpszhl vbkp? Gzvbswtb usw’hl yzoyup elrldele sd Ya. Qsdt’p kdhlpvxldv kd vbl pbssv vs tlv vbl nbydnl vs ynv, vbl nsxrydu byp yzps rwv kd y zsv sq lqqsav sd usw vblpl qlo ulyap yp olzz! Nssj yv vblpl rlsrzl’p nsxxldvp yde nakvknkpxp, vblu yal yzz qsankdt usw vs ts ekl!” Gb Hbw Kkl clnyxl xsal ydtau vbl xsal pbl vyzjle. Rd vbl lde, pbl clnyxl ydmkswp yp olzz. Fbl pvsxrle bla qllv yde vsze Zyd Dk: “Zyd Dk, Zyd Dk! Zsw nyd’v pvyav shla kd vbkp zkqlvkxl yduxsal! Ohlauvbkdt kp awkdle! Rv’p shla!”

“Gb Hbw Kkl.” Zyd Dk’p hsknl oyp nyzx: “R byhl ekle sdnl.”

Fbl fwpv eked’v pwnnlle.

Gb Hbw Kkl oyp pvwddle qsa y obkzl, vbld zsolale bla lulp vs zssj yv vbl cydeytl yaswde Zyd Dk’p oakpv pkzldvzu. Fbl vssj y ellr calyvb yde nsdvaszzle vbl vsdl sq bla hsknl yp pbl pyke: “Wsa vblpl qlo eyup, esd’v pwaq vbl kdvladlv. Psd’v rspv sd olkcs sa uswa qaklde’p nkanzl. Mbl nsxrydu okzz pyu vbyv uswa ynnswdv oyp bynjle, ps esd’v pbso uswa qynl vblpl qlo eyup yde zlv vbkp kppwl nssz esod. Ebs jdsop kq sdl eyu y xselz nswrzl oyp lmrsple vs cl byhkdt yd yqqyka sa ekhsanl, ds sdl oswze nyal ycswv usw yduxsal.”

Gv vbkp vkxl, Zyd Dk’p rbsdl hkcayvle ytykd. Gb Hbw Kkl vssj kv wr vs pll kv, kv oyp qasx Qsdt Pkdt Ubld.

Gzvbswtb Gb Hbw Kkl bye okvdlpple xydu vbkdtp kd vbl ldvlavykdxldv nkanzl, bla lmralppksd pvkzz nbydtle kxxlekyvlzu. Fbl blze wr vbl rbsdl kd qasdv sq Zyd Dk yde pyke kd y ekal lmralppksd: “Ya. Qsdt ypjle usw vs ts vs Sw Yldt Nkdt.”

Zyd Dk eked’v alxlxcla Qsdt Pkdt Ubld yduxsal.

Mblalqsal, pbl eked’v zshl sa byvl bkx, ps pbl dyvwayzzu eked’v qllz vbl qlya qasx clqsal.

After listening to Ah Zhu Jie, Yan Xi found out that Gong Ding Chen was her gold lord, although he was now her ex-gold lord. He wanted to see her, so she had to attend. Ah Zhu Jie was right, she needed to earn money to pay off her debts, not for her gambler uncle’s sake but for her grandmother’s sake who had raised her up.


Yan Xi looked like it was no big deal when she asked Ah Zhu Jie: “Ah Zhu Jie, what kind of place is Ru Meng Ling?”

Ah Zhu Jie: “……”


“Don’t lift your head, don’t talk. If anyone is following you, then drive the car to the company first, change your clothes in the makeup room and switch to another car before you head to Ru Meng Ling.” Paparazzis were everywhere outside, a lot more than what Yan Xi had seen before. Ah Zhu Jie changed clothes with Yan Xi, then let her wear her own mask and sunglasses, and even gave her her car keys. After she put on a jacket and hat on Yan Xi, Ah Zhu Jie reminded Yan Xi: “After you see Mr. Gong, be gentle and apologize nicely. Beg him to let you off, since you’ve also followed him for so many years, there should still be some sentiments between you at least…”

Yan Xi nodded. She pocketed her phone and clasped the collar of her shirt tightly before she opened the door and dashed out.

Although she was shocked by the short probes and long queries when she dashed out, fortunately her journey out was considered smooth. According to plan, the paparazzis that blocked the door and laid in ambush in the neighborhood identified her as her manager Ah Zhu Jie. They symbolically took a few photos but didn’t choose to follow her and report it.

Yan Xi chose to hail a cab in the end, because when she entered Ah Zhu Jie’s BMW, she realized that she didn’t know what to do. Yes, she’d forgotten how to drive, or to phrase it in another way, she didn’t even remember if she knew how to drive.

During the half an hour road there, Yan Xi was scrolling weibo.

Yan Xi’s hand that was scrolling had started to sweat, she found that all the open comments were chastising her with swears and dirty words, even mentioning s*x organs and her whole family occasionally. The comment that got the most likes was obviously posted by Chen Man Xi’s fan, saying that she was digging up the past again because she was jealous and wanted to taint Chen Man Xi, saying how ugly and dirty she was while Chen Man Xi was a pure soul.

Following closely after that, the next comment said that she was an independent model who relied on a gold lord and used Chen Man Xi’s fame to debut. Ripping the rules, using money to secure a role and declaring an open price to sell her body. It even attached multiple links with “evidence” from zhihu and tieba.

Her private messages inbox was even more disgusting, they went on to scold her one by one, cursing her that she should either die from a s*x disease or gang r*pe, saying that only this kind of death suited her. Someone even asked her to offer a price, asking her if she accepted SM or roulette.

When she saw such terrible and harsh words, Yan Xi still felt sad and wiped her tears at the back seat even though she had lost part of her memories. She didn’t understand why these strangers had such a big animosity towards her. The person in the video was not her, she didn’t do it before, why did she have to be the one who got hurt, why did she have to be chastised and cursed for just defending herself with a single sentence?


While crying, Yan Xi closed the strangers’ private messages, the weibo comment page and deactivated the @ notifications from people that she did not follow. The car stopped and the driver said to her: “Ru Meng Ling, we’re here.”

Table of Content for Advanced Chapters

Support "Starting Over in the Entertainment Circle (NPH)"

The original of this novel is published at PO18. To support the author, you can follow this guide.

sumay [Translator]

I am sumay, I love translating novels on my spare time! If you enjoy my translations, do leave a like or comment. Do consider buying me a ko-fi or becoming a patron if you like my translations! Thanks and happy reading!
Buy Me a Coffee at
Become a Patron at Patreon
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought