Soft Fragrance

Chapter 1. Rural Bumpkin

It was the second time that Chen Xiang had come there, and it was even more cramped than the first time.

The first time she came, there was probably not much of a crowd because of the facilities.

But that day, the boxing gym club was full of people, and…..full of only men.


She followed her brother inside, hunching her shoulders in a somewhat self-conscious manner, not daring to look around, and only when she heard him introduce who was who did she look up and give him a simple smile.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

“Fkpvla, vbkp kp swa cspp yde swa nsynb. Zsw byhld’v xlv bkx zypv vkxl usw olal blal.”&dcpr;

Tla casvbla, Ubld Zydt, zle bla vs vbl csvvsx sq vbl csmkdt akdt yde nyzzle swv vs vbl xyd kd vbl akdt qasx sdl sq vbl qswa nsadlap, “Usynb! Mbkp kp xu pkpvla!”

Mbl xyd kd vbl akdt oyp vsrzlpp, alhlyzkdt y zyatl, xwpnwzya cseu. Tl qswde y vsolz yde okrle bkp qynl kdekpnakxkdyvlzu vbld vwadle yaswde yde rknjle wr vbl oyvla csvvzl yde aykple bkp blye vs eakdj. Ekvb bkp tygl esod, bl tzydnle yv vbl ekav nzye awayz osxyd wdela bkp lulp, yde piwllgle y alprsdpl swv sq bkp vbasyv, “Txx.”

Ubld Dkydt aykple bla lulp yde pyo xyd’p yeyx’p yrrzl aszzkdt wr yde esod. Fbl zssjle yoyu wdnsxqsavyczu. Xwv sq vbl nsadla sq vbl lul, pbl pyo vbl xyd’p casdgle ycesxkdyz xwpnzlp, yde bla lyap vwadle yzz ale.&dcpr;

She shrank behind Chen Yang, lowered her head and said, “… Hello coach, I’m Chen Xiang, Chen Yang’s sister. Thank you… Thank you for taking care of Chen Yang during this time. I, I… Thank you.”


The distance was a bit far, Chen Xiang’s voice was low, and the voices of other people in the club practicing boxing came one after another, causing Liao Jun to not hear what she was saying at all. 

Chen Xiang kept her head down as she spoke. He glanced over and saw a head with twisted braid. The woman was wearing a gray plaid shirt and washed jeans underneath. Her feet were huddled in a pair of worn sports shoes. She looked extremely poor.

Many people on the sidelines noticed the commotion and looked over, some of them laughed softly with contempt and disdain in their eyes.

Chen Xiang was stared at by the surrounding people and felt uncomfortable. The bag in her hand was halfway through but she didn’t dare to pass it forward. 

It was Chen Yang who took the bag from her and said to the coach, “Coach, this is made by my sister. It’s for you to eat.”

Liao Jun tumbled off the stage and walked straight over. His voice was a little thick with a raspy muffled tone, “Is there any braised pork?”


The last time Chen Xiang sent Chen Yang over, she had packed him a lot of food she had made herself. Chen Yang had shared some with everyone. 

Liao Jun was the last one to eat it. Just that small piece of braised pork had appeased him for half a year, and now when he saw this woman from the countryside, the only thing he remembered was that she was a good cook. He had been around the city for many times, but he couldn’t find any braised pork that was better than hers.

He was a strong and sturdy man with a towering height. As soon as he came over, he was full of masculinity, with a strong smell of sweat and a sense of oppression that could not be ignored.

Chen Xiang unconsciously retreated. Her face was forced into a layer of sweat by the heat of the other party. Her clothes seemed to be wet and her body was too hot. Her voice sounded like she was scared. She answered with a bit of trembling undertone, “….yes.”

The man took the bag and smiled at her, “Thanks.”

Chen Xiang looked at the face in bewilderment and blushed with hindsight.


The man was tall with a muscular body. He had a knife-like sharp angular face with stubble on his chin and a dark complexion. When he stares at people, his gaze was a bit heavy, but when he smile…..he was a bit handsome.

Chen Xiang’s ears burned red, and she lowered her head and stammered in response, “No, no, don’t be polite. This… l should.”

Chen Yang took Chen Xiang to his dormitory, “Coach, I’ll take my sister away first.”


Not long after Chen Yang left with Chen Xiang, a student came over and smiled at Liao Jun, “Boss, does Chen Yang’s sister likes you? Her face was so red just now.”

Liao Jun didn’t care, “Really?”


He just looked at the braised pork.

“Really, her face was as red as a monkey’s butt.” The student laughed as he said, “A rural bumpkin, don’t you see the clothes she’s wearing? So dirty.”

As the saying goes, ‘Take no gift, for the gift blinds the wise, and perverts the words of the righteous.’1Basically it means that if you take someone else’s stuff, and that person does something wrong, you have no right to talk about morals. If you eat someone’s food then you can’t be arrogant in front of them. Something about becoming a decent person/reciprocation.

Liao Jun was eating the braised pork from the food package which he had just accepted from the other party. Hearing the student’s words, he frowned and became impatient, “It doesn’t matter if others are dirty or not. You practice your boxing.”

Support "Soft Fragrance"

Mily [Translator]

Thank you.
Buy Me a Coffee at
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought