Fleeting September Breeze

Chapter 4

The next day.

When Shen Molan woke up, there was no one by the bed. He had gone to sleep late last night and woke up early as usual, with a slight headache.

Not long after he woke up, there was a knock on the door. It was Xiao Lian.

This girl had never really liked him, which slightly surprised Shen Molan. Xiao Lian’s cold voice said, “Master said, when Young Master Shen wakes up, he should come to the hall for breakfast.”

Right, this was one of the habits they had developed while together.

Advertisements

Shen Molan pressed his temples, “Has Shaoqing woken up?”

For some reason, after saying this, Xiao Lian seemed even more displeased, raising her voice slightly, “Master said there are only two servings for breakfast, for Master and Young Master Shen.”

Shen Molan felt that Feng Wuhen was being unreasonable, but thinking that today would be their last meeting and who knew when they would meet again, he suppressed his faint irritation, “I understand, I’ll be there shortly.”

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Dkys Nkyd, pvkzz wdbyrru, tyhl y pzktbv cso yde zlqv.

Fbld Yszyd pktble kdoyaezu. Mbl Wldt Yydsa vawzu alqzlnvle kvp xypvla—ds awzlp, yde vbl plahydvp qszzsole pwkv.

Mseyu’p calyjqypv oyp ekqqlaldv ytykd.

Vsaaketl, rypvaklp, yde cwdp. Mbl Wldt qyxkzu pllxle vs ldfsu rwvvkdt lqqsav kdvs calyjqypv, xyjkdt ekqqlaldv jkdep sq rypvaklp yde cwdp lhlau eyu. Uskdnkeldvyzzu, rypvaklp yde cwdp olal Fbld Yszyd’p qyhsakvlp, ps bl bye dlhla alqwple vs pbyal calyjqypv okvb Wldt Ewbld.

Mbl obkvl-nzye uswvb pyv srrspkvl bkx okvb y pxkzkdt qynl, zssjkdt yp kq bl oyp qkpbkdt qsa nsxrzkxldvp, “Zlpvlaeyu’p calyjqypv oyp y ckv vss pollv qsa Yszyd, ps R nbydtle vbl qzyhsa vseyu. R osdela kq Yszyd zkjlp kv?”

Mbswtb bl oydvle vs zlyhl okvb rakel, Fbld Yszyd bye dlhla clld yczl vs alpkpv vbl vlxrvyvksd sq rypvaklp pkdnl nbkzebsse. Ysalshla, Wldt Ewbld’p lytla lmralppksd xyel kv ekqqknwzv qsa bkx vs alflnv swvaktbv.

Rv’p vbl zypv vkxl, Fbld Yszyd vsze bkxplzq.

Tl vssj y zktbv ckvl. Mbl qalpb qaytaydnl cwapv qsavb, y rlaqlnv cyzydnl sq pollv yde pyzvu, vbl vbkd pjkd xlzvkdt kd bkp xswvb, psqv yde pvknju cwv dsv shlazu aknb… Qalld vly nyjl?

The bun was also soft, and when he bit into the center, sweet egg yolk flowed out.

Advertisements

His cold expression gradually softened. When Feng Wuhen saw it, his heart warmed.

He liked it.

He knew that Shen Molan would like it.

Typically, Feng Wuhen would have lunch and dinner in the study. As the master of the manor, Feng Wuhen didn’t have much to do. He only needed to manage the Feng family’s tea business, which ensured a comfortable life without much effort.

So usually, after checking the supplies and accounts, there was nothing left for him to do. The rest of the work would be handled by the old steward and others. He spent his afternoons flipping through the books his father had left on the shelves, tending to the flowers by the window, painting, and writing.

That was before Shen Molan arrived. After Shen Molan came, whenever it was time to eat, Feng Wuhen would rush back to the main hall and have a maid summon Shen Molan for meals.

Unfortunately, Shen Molan didn’t want to share every meal with Feng Wuhen. Only the ever-changing breakfast could lure him to join. Feng Wuhen, knowing Shen Molan loved finely crafted pastries since childhood, had learned to make some himself. But there had never been an opportunity to offer them to Shen Molan—until now. And of course, he had to pretend it was made by the manor’s cook. If Shen Molan knew the truth, he’d probably show a look of disgust and never touch the pastries again.

Thus, every time, Feng Wuhen would claim the manor’s chef had prepared them. Shen Molan seemed never to suspect that Feng Wuhen was capable of making pastries, and he always ate with great enjoyment.

But this was the last time.

“How is it?” Feng Wuhen asked.

Shen Molan nodded, “Very good, though a bit too much sugar.”

The reserved Shen Molan only ever spoke a few more words when discussing breakfast.

Advertisements

Feng Wuhen let out a sound of surprise. He hadn’t noticed the sugar was too much when he tasted it. “Really? I didn’t find it too sweet.”

Shen Molan responded with indifference, “That’s because there’s something wrong with your taste buds.”

Feng Wuhen thought about it and realized Shen Molan was probably right. Every organ in his body was deteriorating, and his sense of taste was no exception. There really was no saving him now.

Thankfully, he wouldn’t need to prepare breakfast for him anymore.

Feng Wuhen smiled outwardly, however, a faint bitterness crept within.

“Molan, have you packed everything? When will you be leaving?” he asked, the question slightly difficult for him to speak out.

Shen Molan slowly chewed the last bite of his bun before replying, “After breakfast, I’ll check on Shaoqing, and then we’ll go.”

Feng Wuhen pursed his lips, lowering his gaze.

“Molan, remember to come to Feng Manor in September to see the scenery,” he couldn’t help but remind again after holding back for a while.

Shen Molan’s face showed signs of impatience, “Master Feng, what’s the point of this?”

I just want to see you one last time.

The words lingered on the tip of his tongue, but he didn’t dare say them out loud, fearing it would make him seem too pitiful.

Advertisements

Feng Wuhen forced a carefree smile, “We can talk about it then.”

Shen Molan said nothing more and finished the last piece of pastry.

“I’m going to check on how Shaoqing’s packing is going,” he said, as if not wanting to be alone with Feng Wuhen any longer, then turned and left the hall.

Feng Wuhen watched Shen Molan’s departing figure and let out a slow breath.

It felt like he had always been watching Shen Molan’s back, yet never able to truly reach him.


Support "Fleeting September Breeze"


Kris Xian [Translator]

Hi! Kris Xian here, bringing you awesome fan-translated danmei stories! If you enjoyed the novels I translate, it will be great if you can support the authors by purchasing their paid chapters. Also, hearts and comments are my spiritual food.

PS. I have new a new Ko-fi account. That's still me.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought