Saving My Cannon Fodder Children After Rebirth

Chapter 32: Do You Want to Bet?

“…Yinyin.”

Through a hazy daze, Shu Shu heard a male voice. It was cool and crisp, carrying the smooth, resonant tone of fine jade striking against stone.

“Yinyin.”

He called her nickname under his breath, completely untiring, repeating it over and over again.

Shu Shu slowly opened her eyes, finding herself staring directly into a pair of pitch-black pupils. Seeing that she was finally willing to look at him, the stark, chilling intensity in the depths of his gaze instantly melted into a warm, gentle light. He parted his lips and asked once more, “Alright?”

Advertisements

“Alright… for what?”

Her thoughts were moving sluggishly. She watched as his remarkably handsome lips curved into a soft smile. “Let’s have a daughter, alright? We’ll have a daughter who’s just as beautiful as my Yinyin. I promise I’ll adore her completely and take perfect care of her.”

When he spoke those words, his expression and tone were so impossibly tender that it would make anyone helplessly sink into this illusion of profound, dreamlike affection.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Mbyv oyp, sq nswapl, yppwxkdt Fbw Fbw ktdsale vbl qynv vbyv bla oakpvp yde ydjzlp olal vktbvzu cswde.

“Nlv xl ts.”

Fbw Fbw yvvlxrvle vs pvawttzl ytykdpv bla alpvaykdvp.

Mbl xyd’p casop jdkv vstlvbla. G oyhl sq wdbyrrkdlpp akrrzle hkpkczu ynaspp bkp qlyvwalp yp bl zlydle esod, ralppkdt bkp nsze, vbkd zkrp ytykdpv vbl pkel sq bla qynl. Tkp lmralppksd oldv ldvkalzu czydj yp bl pyke qzyvzu, “Ls.”

“R nyd’v zlv usw ts. Rq R es, Zkdukd okzz awd yoyu.”

Tl zlv swv y blyhu, ellrzu vaswczle pktb. “Rq sdzu R nswze pbyal y pkdtzl cseu okvb Zkdukd. Mbyv oyu, ds xyvvla oblal R ts, R’e yzoyup byhl xu Zkdukd aktbv vblal jllrkdt xl nsxrydu.”

Fwnb y clywvkqwz hsknl, ulv kv oyp wple vs wvvla pwnb rasqswdezu wdyrrlyzkdt osaep.

“…”

Shu Shu gasped for air, snapping her eyes wide open. The sight that greeted her was the thoroughly familiar bedroom ceiling of Royal View Gardens.

Advertisements

As reality rushed back, she realized it had just been a dream.

She blinked blankly, grumbling to herself internally. Why on earth had she dreamed about that man again?

Was it because she was currently searching for their daughter?

If the dream was rooted in reality, and her daughter truly was with the Pei family—living right by that man’s side—then no matter what it took, she was going to get her daughter back.

After morning self-study period concluded.

Shu Lingchen successfully managed to memorize yet another piece of grueling classical prose.

Shu Shu pulled out her ledger and logged a one-hundred-yuan credit for his hard work.

But since he still had to memorize the footnotes and annotations, his face twisted into an absolute mask of agony. He immediately began begging Shu Shu for mercy, asking if she could please bump up the payout for memorization.

He anxiously clawed at his messy bedhead. “That one-hundred-thousand cash-out threshold is way too high. It’s too brutal.”

Shu Shu had deliberately set the bar that high. If she made it any lower, the second the little idiot got his hands on the cash, the Chu mother-daughter duo would undoubtedly spin some sob story and manipulate it right out of his pocket before it could even get warm.

“Oh, so you think it’s too high?”

“Duh.”

Advertisements

Shu Shu’s lips curved into a smile. “I know a method that can get you to one hundred thousand instantly. In fact, it’ll let you blow past that threshold by ten times over in one go. Want to hear it?”

“Yes.” Shu Lingchen didn’t hesitate for a single second, his eyes lighting up like bulbs. But two seconds later, a look of intense wariness took over his face. “It’s definitely going to be insanely hard, isn’t it?”

“Not at all. It’s actually incredibly simple.”

“What’s the method?”

Shu Shu said evenly, “Rank first in the entire grade for the exams, and I’ll hand you one million yuan.”

Shu Lingchen: “…………”

For a solid, uninterrupted minute, the room was silent.

Finally, Shu Lingchen let his eyelids droop, looking entirely dead inside. “Mom, did you hear that?”

“Hear what?”

Shu Lingchen mumbled, “My silence. It was absolutely deafening. Shattering.”

Shu Shu completely missed his point, looking genuinely pleasantly surprised. “Oh, look at you, using advanced idioms now.”

“…” Shu Lingchen was utterly dumbfounded. “Do you even hear what you’re saying? First in the grade! And you’re calling it ‘not hard’? Calling it ‘simple’? That is literally harder than scaling heaven! You’re totally messing with me again.”

Advertisements

Shu Shu maintained an incredibly sincere expression. “I’m really not.”

Shu Lingchen didn’t buy it for a second. Snorting defiantly, he challenged, “If you’re so confident, why don’t you go ahead and rank first in the grade yourself before talking down to me?”

“Oh?” Shu Shu raised an eyebrow, a spark of amusement in her eyes. “And if I actually do it, what then?”

“Do you want to bet? Let’s bet on the scores of the monthly midterms we just finished a couple of days ago.”

At his age, a teenage boy was completely incapable of resisting a direct provocation.

Hearing her words, Shu Lingchen instantly surged with competitive energy. “A bet it is!”

Shu Shu pressed, “What are the stakes?”

Shu Lingchen’s eyes darted back and forth as an idea immediately flashed through his brain. “If you didn’t manage to get first in the grade, the one-hundred-thousand withdrawal threshold is completely abolished.”

“Deal.” Shu Shu accepted without a moment’s hesitation. Then, narrowing her eyes slightly, she countered, “By the same token, if I did* rank first in the grade, your cash-out threshold doubles. It goes from one hundred thousand to two hundred thousand. How’s that sound?”

“…”

Shu Lingchen hesitated for a fraction of a second, but his pride quickly took over. Gritting his teeth, he declared fiercely, “It’s a deal!”

He wasn’t worried at all anyway.

Advertisements

There was absolutely no way Shu Shu could have snagged the top spot in the entire grade.

Granted, he had no way of knowing what his mom’s past academic performance looked like, but he knew No. 3 High School inside and out. No. 3 High School was a prestigious, top-tier key school in Anshi. The top three classes of every single grade were populated by the absolute elite of academic prodigies.

On top of that, those top-tier students regularly represented the school in provincial academic competitions.

During morning assemblies, you’d constantly see people standing on the podium holding giant trophies, basking in the awed stares of the entire student body, while the old principal stood beside them with a smile so wide his eyes turned into tiny slits.

Most importantly, times had completely changed!

The gap between the current curriculum and whatever they taught back when his mom went to school wasn’t just a small step—it was a massive canyon!

So ranking first in the grade? It was practically an impossible feat.

Thinking up to this point, Shu Lingchen grew increasingly excited. His hundred-thousand cash-out threshold was practically as good as gone!

A few moments later.

The bell rang to signal the start of the first period. It was a lesson with their homeroom teacher.

Midterm exam scores were out, and by standard routine, the homeroom teacher would personally announce the results to the class.

Shu Lingchen sat in his seat, completely radiating an aura of guaranteed victory as he casually kicked back and swung his leg.

The sound of approaching footsteps echoed from the hallway outside. Their homeroom teacher, wearing his signature black-rimmed glasses, came humming a cheerful little tune into the room. His stride was light and buoyant, and a massive, radiant grin stretched across his face.

The students in the classroom were thoroughly taken aback.

They honestly couldn’t remember the last time they had seen Old Liu sporting such a bright, sunny expression.

Ever since he had taken over as their homeroom teacher, Old Liu had constantly radiated a dark, heavy aura of pure exhaustion and resentment. His eternal catchphrase was always: “What cosmic sin did I commit in a past life to be saddled with a pack of little terror-demons like you?!”

Yet right now, the man looked completely overjoyed, as if he were attending a festival.

“Old Liu, did you pick up a fat stack of cash on your way to work today?” one of the braver students called out, cracking a joke.

The homeroom teacher let out a sharp tsk and shot the student a glare. “Watch your manners, you little brat.”

It really did seem like there was major good news.

Old Liu only delivered a incredibly feather-light scolding to the boy. If this had been any ordinary day, that kid would have already been sent to the back of the classroom to stand in time-out for a solid half hour.

“Alright, settle down, everyone.” He cleared his throat, his tone carrying a rare, undeniable hint of intense excitement. “The midterm exam results are officially out.”

“Your teacher truly never expected this. I never imagined in my entire life that one day, the top-ranked student in the entire grade would actually emerge from our Class 12.”

The moment the words left his mouth, the entire room erupted into absolute pandemonium.

What did Old Liu just say?!

First in the entire grade?! In their class?!!!

The swinging motion of Shu Lingchen’s crossed leg instantly locked up.

Someone in the back row snapped out of their shock first, turning to whisper frantically to the people around them, “Holy crap, which one of you brothers actually resorted to high-tech cheating methods for a stupid monthly midterm? Was it really that serious?!”

Old Liu pushed up the frames of his glasses. “To be precise, our Class 12 was smiled upon by the goddess of fortune, and we have welcomed an absolute treasure of a student—”

Shu Lingchen’s head snapped around instantly to stare straight at Shu Shu.

The look in his eyes dissolved into pure, unadulterated terror.

No. Way…

But Old Liu had explicitly said, “We have welcomed a treasure of a student.”

Over this past stretch of time, there had been exactly one new student transferring into their class—his mom.

A horribly ominous presentiment suddenly gripped his entire soul.

Right on cue, Shu Lingchen heard Old Liu announce with a beaming, triumphant smile: “That’s right! The student who ranked first in the entire grade for this midterm is none other than our very own—Shu Shu.”


Sansukini: The children’s dad is a yandere but he didn’t tie Shu Shu up. She wasn’t forced in any way. They really cared for each other. So I’m wondering if this dream was just a nightmare. The romance here is just minimal, but the couple’s story will be unveiled somewhere towards the end. This detail wasn’t in any version of the drama adaptation.


Support "Saving My Cannon Fodder Children after Rebirth"


sansukini [Translator]

Thanks so much for everyone who's been reading my translations.
I also appreciate your comments so please comment some more to motivate me to translate harder.
Please give a like or a good review on NovelUpdates!
I would really appreciate it.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought

1 Comment