Latest Announcements
  • 2 weeks ago Temporary Disablement of TTS Text to Speech function has been temporarily disabled until further notice due to high operating costs. We thank you for your kind understanding.
  • Only Get Married Once

    Extra

    1.

    I cut my own hair at home with a pair of scissors.

    Self-reliance is the key to prosperity.

    It doesn’t require any special skill to maintain long hair, just a quick snip and it’s done.

    “When did you cut your hair?” Duan Yi noticed my change immediately and was quite surprised.

    Advertisements

    “Just now,” I shrugged.

    His expression was a bit complicated.

    I ignored him and flicked my hair, feeling satisfied with myself.

    The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

    Ekdvla kp blal yde rlsrzl yal clnsxkdt zygu.

    R oydvle vs ts vs y byka pyzsd vs oypb xu byka.

    Gp R oyp czso-eaukdt xu byka, vbl bykapvuzkpv pweeldzu ypjle, “Eblal eke usw tlv uswa byka nwv?”

    R pyo vbl bykapvuzkpv’p wdycypble pdlla kd vbl xkaasa yde qasgl qsa y plnsde, alyzkgkdt vbyv R xktbv byhl xlpple wr.

    Pwyd Zk oyp pvkqzkdt y zywtb clpkel xl.

    Qalyv.

    “R nwv kv xuplzq,” R pyke nsdqkeldvzu, iwknjzu ryke vbl ckzz, yde eayttle Pwyd Zk cynj bsxl.

    R oydvle vs rlapsdyzzu nwv bkp byka.

    ______

    Advertisements

    He obediently let me fiddle with his hair for a while, ignoring his expression that made it seem like he was about to face an execution. The atmosphere was still amicable.

    “Done.”

    He cautiously opened his eyes, with a moment of confusion in them, but it was soon replaced by surprise.

    He made a “666” gesture to me.

    I looked at his new hairstyle with satisfaction and joked, “I’ve been playing with scissors since I was little. How could I not have any skills?”

    Besides, it wouldn’t do me any good to make him look bad.

    I quickly lowered my head and kissed him on the face, but he grabbed me.

    “Stop it, my back hurts.”

    Duan Yi quickly sensed my thoughts and pulled me onto his lap, continuing.

    “Are you done yet?!”

    Sigh, I chose this husband myself, I have to spoil him even if I have to kneel down.

    The initiative is like a piece of candy that’s being snatched back and forth.

    Advertisements

    I, Jing Ge, will make sure he can’t get out of bed the next day!

    2. 

    “Hurry up, hurry up!”

    I lay in bed and lifted the covers, urging him on.

    “Oh, and bring over everything I just bought.” Suddenly struck by indecisiveness, I added, “Bring it all!”

    Ah~

    Just thinking about that scene made me feel happy.

    With a cold aura, Duan Yi slipped into the covers. I looked at him with disgust and scooted back a little. He inched towards me.

    The covers wrapped around us, until we were successfully cocooned together.

    I reached out to adjust the laptop’s position, then clicked on the movie that was already queued up and ready to play.

    We opened the snacks we had just stocked up on and split them between us.

    We had agreed to watch a movie together every week. Today’s pick was “The English Patient.”

    Advertisements

    I leaned against his chest, and his chin rested on my head. We quietly enjoyed a brief but long moment.

    On the screen, the subtitles rolled indicating the end, but reality was far from over.

    Eras would become the past, nations would fall, people would die, memories would be forgotten… In a moment, it was like a dream from the depths of the sea, experiencing the winds and waves of the Milky Way.

    Although life is only a tiny bit, it is enough for people to go through a lot of ups and downs.

    My emotions were still caught up in the long aftertaste of the movie. I held onto Duan Yi’s waist, and he didn’t say anything, he just held me tighter.

    I spoke up, “I used to be a person with only secular goals.”

    He rubbed my hair and listened to me.

    “Often, I wonder why I am alive? Or why my thoughts exist? I happen to be born on this planet in the universe, in this country, and just happen to be the daughter of my parents, following the standard trajectory of being a ‘person.’

    The environment has given me favorable or adverse winds and waves, happiness or suffering, making me experience joy, confusion, pain… I have figured out my own survival rules from it, and on the road to death, my luggage has become heavier and my soul has become heavier, for better or for worse.

    But I still don’t know why I exist in this world. Maybe even when lying in my grave, I won’t be able to figure it out.

    Nevertheless, my life is not miserable. On the contrary, there is a sense of enjoyment in it.

    Perhaps, this is already the answer to why I am alive, that the process of life itself is the meaning of everything.”

    Advertisements

    Duan Yi didn’t let the air fall silent and asked with a smile, “And now?”

    “Now, you are a part of my meaning.”

    After I finished speaking, I felt his chest tremble, and his joyful laughter filled my ears.

    He gently kissed the top of my head, “Wife, meeting you has used up all the luck I had in the first half of my life.”

    “What about the second half?”

    I turned my head to look at him, but all I saw in his eyes was myself.

    “The second half will be spent creating meaning together with you.”


    Support "Only Get Married Once"


    Mily [Translator]

    Thank you.
    Second Life Translations' Comment Policy

    1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

    2. No links to other websites or asking for links.

    3. No spoilers!

    Leave a thought

    6 Comments

      1. Mily
        Mily [Translator]

        Together šŸ‘©ā€ā¤ļøā€šŸ‘Ø

    1. LicoLico

      That was a very nice story! (ē¬ā™„Ļ‰ā™„ē¬) I like how our protagonist developed with every part, but still stayed true to herself! Thank You soooooooo much for translating such warm novel and sharing it with us! ā™”(ŐĻ‰Åäŗŗ) Take care! (ļ½”ā€™ā–½ā€™ļ½”)ā™”

      1. Mily
        Mily [Translator]

        šŸ«‚šŸ«‚šŸ«‚šŸ«‚šŸ«‚ā¤ļø