In the middle of the room, the princess and I were facing each other.
I still didn’t understand what was her intention for sending out all of the maids and even the escorts so I couldn’t get closer carelessly.
I could see the guard knight that brought me to this room earlier standing beside the door outside between the gap of the closing door, so if there was a problem here, I thought it was going to be okay.
(Moreover… The behavior of the maids was quite strange. Although she needs to keep other people outside, it is normal to put at least one trusted maid beside her.)
If it was me, I would never send out Anna outside and be alone with an unknown visitor.
“— Miss Rottnel.”
…Maybe, the princess also had a similar lady education with mine.
I learned that appearance and strength are not always proportional to Anna who exists in my life.
The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.
(R pll. Fs vbyv kp vbl nypl.)
“… Ps usw zkpvld vs xl? R okzz pyu kv pvayktbvqsaoyaezu. Gnvwyzzu… R zkjl Mblsrbuz-pyxy.”
“Ty…. Ob?!”
Gv vbl pyxl vkxl obld R oyp nsdhkdnle yde dseele cu xuplzq, okvbswv ydu vakttla, vbl rakdnlpp pweeldzu pyke vbyv yp ol olal pvydekdt yde qynkdt lynb svbla.
R oyp rzyddkdt vs pvyav vyzjkdt ycswv vbl olyvbla zkjl, “Mbl olyvbla kp dknl alnldvzu.” Jwv xu pvayvltu oyp xkpvkdt yoyu.
Mbl rakdnlpp zkjlp Mbls? Rp kv zkjl y ayr?
Jlnywpl sq vbl pweeld yvvynj, R oyp zspv qsa osaep. Fbl rwv bla bydep sd bla oykpv yde pvyale yv xl plakswpzu, yde qasx vbyv, R jdlo vbyv R eked’v xkpblya kv.
Ms cl zshle cu vbkp nwvl rakdnlpp, Mbls kp alyzzu czlpple.
Her eye color is not sky blue, so I wonder if she could be the mother of the heroine. Moreover, she also had a high status.
If it was right, then I became even more curious about part two that Sieg was talking about.
“…You are not going to say anything?”
“Why should I? The feeling that Princess will be those of Princess.”
“…”
“…”
Indeed, it was really surprising. However, I didn’t think I had the right to speak up about it.
The princess who just let out her feelings were silently looking at me from the top to the bottom carefully, and not long after that, she let out a big sigh.
“… Just as what Brother said. From the appearance you are really ‘Violet Rottnel’ but you are completely different from the one that I know.”
As she said that, she went to the waiting wagon and took some tea leaves and the tea set from it.
As the sound of clinking glass echoed in the room, she prepared the tea as she was really familiar with it, and then she encouraged me to take a seat.
“—Let’s have a conversation with our country’s proudest green tea.”
The simple white tea set put on the table— The shape of the teapot was similar to the Japanese style teapot, and the nostalgic refreshing smell was flowing inside the room.
◇
“Hmm, so you noticed that this is the world of the otome game when you were 10 years old, am I right?”
“Yes. It was when my lady attendant was having her marriage. When I heard about the corolla custom, one after another were connected…”
“I see~ Our country doesn’t have such custom. I hoped I was born in this country! But since I am a princess now, it’s kinda a waste…”
The current atmosphere was really different from the previous tension, and the two of us were having the tea party excitedly.
—After I took a sip of the green tea, I trembled as my heart was moved, and then Princess Lily said this to me.
『Hey… you also have the memory of when you were still in Japan, right?』
I was really surprised when she asked that question so straightforwardly towards me, but because of the calm atmosphere around the princess in front of me, or maybe it was the effect of the green tea, I nodded to her.
I noticed that her eyes were shining after I did. I regretted a bit of my previous nod that was not followed with any straight thinking, but she was smiling brightly at me and it made me glad and stroked my chest.
“I didn’t expect Violet is also a reincarnated person. I have never met such a person in my country… So you are the first time! That is why I am so excited.”
“Princess…”
“Ah, please stop that. Repeat after me. Lily.”
“Princess, Lily?”
As I fixed the way I called her, she still shook her head dissatisfied.
“Lily-sama, is my limit.”
“You can call me Lily-chan or even Lily-tan, you know. And then, don’t speak formally to me. Ah, what should I do? I expected it to be like this, so I sent all of them out of the room, and I am glad I did that! I can’t just say that I have the memory of my previous life to other people.”
(I reject using Lily-chan and Lily-tan.)
In return for her words, I replied like that in my heart.
So, the reason why Lily sent out the maids outside the room is because of this conversation.
Indeed, we should not have this topic around other people. Well, this is the first time I spoke out about it.
Ah, but…
“How about Sieg… Sieghart-sama? So, Does he not have memories of his previous life? Previously, I heard him talking something about part two.”
And I asked the question I had been curious about.
As I said that, she smiled at me and said this.
“Well then, let’s continue this conversation with my brother.”
T/N: Hi!!!!! The two main chapters are not too long but I hope you enjoy them *grin*. I am sad that my winter holiday is reaching the end *hiks*. I will do my best to update every week!!
If you like the translation, you can leave some comments or likes or give us coffee <3
Bellow is MV’s Patreon page
Thank you so much for your translations (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
Kind of bothered by how slow Violet was in these two chapters. “Oh, this obviously reincarnated person asked everyone to leave. What could she possibly want to talk to me about? What is there that us two reincarnated people have in common and might want to keep secret from others? Oh, she wants to speak about our past memories! What a surprise!”