The Girl Who Snuck into an All-Male School

87. My boyfriend is waiting for me

Yan Shi even suspected if she’d seen wrongly. A high-class man with noble qualities like Liang Ziqian didn’t suit such a book with little connotation.

Because she was too astonished, Yan Shi glanced at it a couple more times to make sure that she didn’t see it wrongly.

No matter how much she looked at it, those few words still didn’t change at all.

It was hard not to notice Yan Shi’s undisguised glances. When Yan Shi looked at himself for the fourth time, Liang Ziqian said: “You want to read it?”

Yan Shi was shocked after being caught. She shook her head immediately. It was pointless for her to read this type of book.

Advertisements

Yan Shi didn’t dare to look at Liang Ziqian anymore. She let her heart settle down and focused on reading her book.

When she was entirely focused on reading, a note was passed to her.

The words on the note had thin strokes and sharp ends, showing its charismatic aspect without looking frivolous. It looked a lot like Liang Ziqian. On top of it, these words were written: Do you know why I’m reading this book?

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Zyd Fbk ralpple bla qkdtlap sd vbl dsvl. Fbl czydjle swv obkzl zssjkdt yv vbspl osaep.

Rv oyp kxrsppkczl qsa bla vs dsv wdelapvyde obyv Nkydt Hkikyd oyp kdpkdwyvkdt, cwv pbl oydvle vs ralvlde vbyv pbl eked’v wdelapvyde.

Gqvla psxl vkxl, Zyd Fbk rwpble vbl dsvl cynj vs bkx yde rwv bla blye esod vs nsdvkdwl alyekdt bla cssj.

Eld Mkydfk pyv yv vbl srrspkvl sq vbl vos. Tl pyo lhlauvbkdt vbyv byrrldle nzlyazu. Tkp qynl oyp lmralppksdzlpp cwv bl pllxle vs cl kd y tsse xsse.

Mkxl rypple cu pkzldvzu. Mbl nzsnj sd vbl oyzz oldv ‘vkj vsj vkj vsj’, pssd ldswtb, vbl bswa byde bye rskdvle vs lzlhld.

Mbl tzypplp csu vbswtbv vbyv kv oyp yzxspv vkxl, ps bl yddswdnle vbl lde sq vaykdkdt.

Zyd Fbk nzsple vbl cssj, vbld oldv vs rwv kv cynj vs kvp saktkdyz rspkvksd. Jwv vbyv cssj’p saktkdyz rspkvksd oyp iwkvl bktb. Zyd Fbk vkrvsle yde vakle y qlo vkxlp vs rzynl kv cynj, cwv qykzle.

Zyd Fbk pvlrrle cynj kd elpryka obld pbl jdsnjle sdvs y cseu. Zyd Fbk’p cynj qlzz ytykdpv y uswdt xyd’p oyax nblpv. Zyd Fbk aykple bla blye wr pwcnsdpnkswpzu.

“Let me help you.” Liang Ziqian took the book from Yan Shi’s hand and placed the book back to its position easily.

Advertisements

“Thank you.” Yan Shi walked two steps to the side, putting a distance between her and Liang Ziqian.

Friend and boyfriend were different. They should keep a normal social distance.

Liang Ziqian’s eyes fell as a glimpse of hurt flashed through his face. He asked: “Yan Shi, do you dislike me from coming near you?”

Yan Shi shook her head and said: “No, it’s just that I already have boyfriend(s), so I should have conscience and keep my distance from opposite sex.”

The word ‘boyfriend’ was like a sharp dagger that would stab into Liang Ziqian’s heart every time it came out of Yan Shi’s mouth.

Liang Ziqian maintained a slightly forced smile and said: “I see.”

“Yeah. Then I should go, Ah Feng is waiting for me outside.” Yan Shi turned around and left once she finished talking, walking out in a hurry.

The smile on Liang Ziqian’s face gradually fell until it vanished.

Liang Ziqian didn’t look as friendly as he always was when he lost that smile. His looks were refined and handsome, but only a sharp glare was left when all the gentleness subsided from his pair of pale peach blossom eyes.

“Why does Yan Shi insist on not accepting you.” Wen Tianji appeared behind Liang Ziqian. His eyelids drooped as he leaned against the book rack.

Liang Ziqian turned around to look at Wen Tianji. He did not hide the coldness in his eyes at all, even carrying a sense of animosity.

“Do you think you are qualified to say this to me?” Liang Ziqian said.

Advertisements

All that Wen Tianji had done didn’t have any difference from trying to break them off to steal as his own1TN: 撬墙角 – to steal someone’s gf or bf, also means stealing great workers from other companies. It was just that although Wen Tianji was successful in breaking them up, it profited other people instead.

Wen Tianji seemed to not care at all. He said: “It’s hard to fix something that is broken.”

Wen Tianji who looked like a natural fool from outside and a natural schemer from inside only used one word to accurately pinpoint Liang Ziqian’s sore spot.

====

After Yan Shi left the library, she stood at the entrance and looked left and right. Suddenly a large figure appeared in her vision.

The moment she saw him, a smile appeared on Yan Shi’s face. She waved at the person coming towards her, “Ah Feng, I’m here!”

Nan Fengyi headed towards Yan Shi with big steps. Yan Shi ran towards Nan Fengyi like a small chick.

Nan Fengyi opened his arms widely to hug Yan Shi’s body. The young woman’s light body fell into his embrace, as if she had filled up his heart as well.

“The training finished so early?”

Yan Shi nodded with a smile, “Yeah, I also didn’t think I could leave this early.”

Nan Fengyi released Yan Shi’s body and said: “Come, let me send you back home.”

Yan Shi walked beside Nan Fengyi. She lifted her head to look at the young man’s handsome side profile and felt especially happy in her heart.

Advertisements

She couldn’t explain why she was happy as well. She was just purely being together with Nan Fengyi.

Nan Fengyi noticed Yan Shi’s eyes on him. The ears of this young man who was usually frank and generous slowly turned red, but his tanned skin had hidden this tint of red.

“What? Is there something on my face?” Nan Fengyi felt uneasy somehow and touched his own face.

This was the first time Nan Fengyi dated someone, so he was inexperienced in this aspect. He was blank and didn’t know what he should do.

Yan Shi smiled and shook her head. She said: “Nothing, I just want to look at you. I’m happy to see you.”

Nan Fengyi’s heart fluttered at Yan Shi’s words. His hand silently moved, grabbing nothing in the air for two times before he finally held Yan Shi’s hand.

Yan Shi’s hand was so small and soft that he felt like it was boneless when he held her in his hand. Nan Fengyi didn’t even dare to use too much force in case he might hurt her if he used too much strength.

Before this, he still remembered that one time when Yan Shi almost fell because of a simple tap of his hand.

Yan Shi was less likely to be shy when they made love, but in normal circumstances, she could become shy very easily. Her face already turned red just because Nan Fengyi held her hand. She lowered her head and didn’t dare to look at Nan Fengyi’s face.

It was also the first time for Yan Shi to be officially dating someone. Not to mention she also never held her boyfriend’s hand in public.

Nan Fengyi’s hand was large and broad, dry and warm. A simple clasp could fully wrap around Yan Shi’s hand. Yan Shi felt at ease to be with someone like Nan Fengyi.

Both of them walked out of the school gate while holding hands. Yan Shi had short hair and was wearing Chenghui High School’s uniform. Although she had a beautiful face, other people would still subconsciously see him as a boy.

Advertisements

In this era, it wasn’t surprising to see a boy-boy couple, so it wasn’t a very big deal when Nan Fengyi and Yan Shi walked together while holding hands. Most looks that fell upon them were attracted by their beautiful looks instead.

Nan Fengyi had an exceptional figure in the crowd. He was tall, standing at 1.9m with handsome looks, so it was difficult not to notice him. He had that sunlight-bright type of handsomeness. With distinct facial features and clear-looking eyes, his face was the type who would gain the elderly’s favor.

Although he was tall, his aura was in between a young man and an adult. He had an adult male’s physique but also a young man’s naivety and innocence.

Since it was still early, Nan Fengyi walked Yan Shi back just so he could spend more time with Yan Shi.

Both of them walked while talking to each other. Time quickly passed and Yan Shi also almost reached her house.

(TN: Nan Fengyi is so cute~ *^.^*)

Table of Content to Advanced Chapters


Support "The Girl Who Snuck into an All-Male School"

The original of this novel is published at PO18. To support the author, you can follow this guide.


sumay [Translator]

I am sumay, I love translating novels on my spare time! If you enjoy my translations, do leave a like or comment. Do consider buying me a ko-fi or becoming a patron if you like my translations! Thanks and happy reading!
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Become a Patron at Patreon
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought