Latest Announcements
  • 2 weeks ago Temporary Disablement of TTS Text to Speech function has been temporarily disabled until further notice due to high operating costs. We thank you for your kind understanding.
  • The Girl Who Snuck into an All-Male School

    56. I don’t like you anymore

    Yan Shi’s brain couldn’t react completely yet as she’d just woken up. She was stunned at first, then abruptly used her hand to push Liang Ziqian’s body away.

    Her small hands beat Liang Ziqian’s chest. It did not affect him the slightest. Her hand became painful instead.

    She hated him. If he didn’t like her, then he shouldn’t appear in front of her anymore.  Wouldn’t it be better if they just assume that everything never happened?

    Furthermore, why should he be angry? Wasn’t she the one who was more angry?

    Yan Shi felt wronged the more she thought about it. Her eyes turned red and tears welled up. The foggy water blurred her eyes.

    Advertisements

    Liang Ziqian suddenly tasted something that was subtly salty. He finally let go of Yan Shi.

    Yan Shi’s lips turned bright red and moist after the kiss. She backed off instinctively, her eyes looking distressed and angry.

    This was the first time Liang Ziqian saw such an expression from Yan Shi. The unexplainable sinking feeling in his chest came up again.

    The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

    “R esd’v zkjl usw yduxsal. Psd’v tlv nzspl vs xl yduxsal.” Zyd Fbk pvalvnble swv bla byde vs srld vbl nya essa. Fbl oydvle vs tlv swv.

    Nkydt Hkikyd rwzzle Zyd Fbk’p oakpv yde pyke: “Eykv, nbydtl uswa nzsvblp clqsal usw ts.”

    Zyd Fbk sdzu dsvknle bla yvvkal dso. Vasczlxp oswze yakpl kq pbl oldv cynj vs vbl nyxr zssjkdt zkjl vbkp.

    Zyd Fbk eked’v oydv vs cl yzsdl okvb Nkydt Hkikyd, cwv alyzkvu xyel bla wdyczl vs alflnv Nkydt Hkikyd’p blzr.

    “Valpkeldv Nkydt, kq usw oydv… oydv vs qkde psxlsdl vs blzr usw okvb uswa rbupkszstknyz rasczlx, vblal okzz cl xydu rlsrzl okzzkdt vs blzr usw. R’x fwpv y hlau dsaxyz tkaz, yde R esd’v oydv vs byhl yduvbkdt vs es okvb psxlsdl zkjl usw. Fs yqvla vseyu, fwpv yppwxl vbyv dsvbkdt lhla byrrldle clvolld csvb sq wp.”

    Zyd Fbk jdlo vbyv pbl oyp prlyjkdt ytykdpv bla blyav. Fbl nswzed’v kxytkdl vbl pnldyaks kq Nkydt Hkikyd tsv vstlvbla okvb psxlsdl lzpl. Jwv pbl bye vs pyu kv. Fbl oyp yqayke vbyv pbl oswze tlv bwav, yqayke vbyv pbl oswze pvwrkezu tkhl bkx bla blyav yde kd alvwad, bl vsze bla nszezu vbyv oyp sdzu rzyukdt okvb bla.

    Rq y alzyvksdpbkr oyp elpvkdle vs byhl ds ldekdt, vbld kv oswze cl vbl clpv nbsknl vs nwv sqq yzz vblpl ulyadkdt qasx vbl pvyav. Xd y ekqqlaldv rlaprlnvkhl, Zyd Fbk vbswtbv vbyv pbl oyp iwkvl plzqkpb yde nsze-blyavle. Jlnywpl yzvbswtb vblal oyp ps xwnb wdokzzkdtdlpp kd bla blyav, pbl nswze pvkzz vlzz Nkydt Hkikyd vs qsatlv lynb svbla kd y elvlaxkdle vsdl.

    “Jwv R esd’v oydv vs.” Nkydt Hkikyd zsolale bkp lulp. Rv oyp byae vs dsv xyjl bla blyav psqvld obld bkp elzknyvl yde clywvkqwz qynl oyp pbsokdt pwnb y bwav lmralppksd.

    Yan Shi turned her eyes away, her tone laced with mockery, “Then there should be a reason. Don’t tell me that you actually like me.”

    Advertisements

    “Yes, I like you.”

    Such an unexpected answer made Yan Shi stunned for a while.

    Believe? Or not believe him?

    Yan Shi’s heart was even more chaotic. She knew Liang Ziqian was someone who wouldn’t resort to lying, but she still couldn’t believe Liang Ziqian’s words.

    So Yan Shi gave him a dry smile, and said: “President Liang, don’t joke with me. I will take it seriously.”

    “Then take it seriously.” Liang Ziqian said.

    Yan Shi didn’t know how to answer him. At this time, she saw someone outside the car window, “The clothes must be here.”

    Liang Ziqian got out of the car, and passed the clothes to Yan Shi. He then closed the door, with his back facing the car window.

    This was the normal Liang Ziqian. He would never lose his cool no matter what happened. He was always gentle and polite, his every motion was just nice, making people feel comfortable.

    Yan Shi began to change her clothes. She had to admit that Liang Ziqian was very meticulous. Even the clothes he prepared for her fit her perfectly.

    Forgetting the fact that Liang Ziqian deceived her feelings, he was truly a perfect boyfriend.

    Yan Shi came out of the car after she got changed. She said to Liang Ziqian: “President Liang, thank you for your clothes. I’m heading back.”

    Advertisements

    Yan Shi had expressed her decision fully by the way she addressed him and the way she acted. She still decided to forget what happened between the two of them.

    ====

    Back in the camp, Cheng Yimian and a few other guys surrounded her. Aside from Cheng Yimian who was worried, the others were curious.

    “Who would have known, Shi Tou, you’re so amazing. You have the survival skills. If it was me, I wouldn’t dare to sleep the night out in the wilderness.”

    “This mountain is not fully explored yet, so I heard there are a lot of strange animals and plants inside. I heard there’s a kind of aphrodisiac grass that is really strong, but I don’t know if it’s real or not. If it’s real, hehehe!”

    Cheng Yimian waved the two guys to the side like he was chasing the flies away. He grabbed Yan Shi’s shoulders and scrutinized her in detail, from up to down, left to right and front to back.

    “Xiao Shi Tou, are you hurt? You don’t know how worried I am about you. I didn’t sleep the whole night yesterday, I was looking for you.”

    Yan Shi remembered what happened yesterday night. She already decided to be together with Cheng Yimian, but she accidentally made love with Nan Fengyi. Yan Shi’s heart was filled with guilt for Cheng Yimian.

    “I… I saw a persimmon tree yesterday. I remembered that you loved persimmons so I wanted to pick some for you, but I accidentally fell down the cliff. Luckily Nan Fengyi rescued me so I wasn’t hurt.” Yan Shi felt that she was so bad. Although she was speaking the truth, her intention was to make Cheng Yimian feel sad for her and not probe about anything else.

    Cheng Yimian did feel sad for her after he heard that. He rubbed Yan Shi’s head and said: “Xiao Shi Tou, why are you so silly, it’s not that I have to eat it. Don’t do such a dangerous thing next time. Luckily you’re fine this time.”

    “Yeah, I won’t do it next time. Yimian, I’m so tired, I want to go back to the tent to sleep.” Yan Shi was really tired, but at the same time, she didn’t know how to face Cheng Yimian.

    Cheng Yimian only figured that Yan Shi must not have a good sleep in the cave yesterday night, and did not sense Yan Shi’s abnormality.

    Advertisements

    Yan Shi went back to the tent shared by her and Nan Fengyi. She took out the sleeping bag and laid inside.

    So tired, not just her body, but also her heart. Soon, Yan Shi slept in a daze, until she was woken up to eat when it was noon.

    Nan Fengyi and Cheng Yimian were sitting on the left and right side of Yan Shi. The atmosphere was a little weird, but Yan Shi was too tired so she didn’t notice it. She filled up her stomach and went back to the tent to sleep.

    Cheng Yimian watched Yan Shi enter the tent, and took his eyes back. He said to Nan Fengyi: “Thank you for rescuing Xiao Shi Tou.”

    “No need to thank me.” There was a subtle change in the way Nan Fengyi looked at Cheng Yimian.

    The subtext in Cheng Yimian’s thank you was too obvious. It was carrying a message that he had a very close relationship with Yan Shi, and there was a distinct rivalry interflowing within.

    Nan Fengyi noticed the rivalry with his keen senses. He said: “Yan Shi is my roommate, protecting her is something I should do.”

    When he heard the word ‘roommate’, Cheng Yimian was about to turn into bubbles from sourness. Nan Fengyi could sleep in the same room as his Xiao Yan Shi, and was even able to sleep in the same tent as Xiao Yan Shi at the camp.

    Cheng Yimian let out a yawn, acting as if he was exhausted, “I am also feeling tired, I didn’t sleep the whole night yesterday. I’ll go and sleep beside Yan Shi.”

    Cheng Yimian’s hand was only able to touch the tent when someone pressed his shoulder. He then heard Nan Fengyi say.

    “If you want to sleep, you can go back to your tent.”

    He didn’t use much strength on the hand he put on Cheng Yimian’s shoulder, but the hidden threatening message could not be easily ignored.

    Advertisements

    Table of Content to Advanced Chapters


    Support "The Girl Who Snuck into an All-Male School"

    The original of this novel is published at PO18. To support the author, you can follow this guide.


    sumay [Translator]

    I am sumay, I love translating novels on my spare time! If you enjoy my translations, do leave a like or comment. Do consider buying me a ko-fi or becoming a patron if you like my translations! Thanks and happy reading!
    Buy Me a Coffee at ko-fi.com
    Become a Patron at Patreon
    Second Life Translations' Comment Policy

    1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

    2. No links to other websites or asking for links.

    3. No spoilers!

    Leave a thought

    1 Comment