The Girl Who Snuck into an All-Male School

109. Thank you

Not many people came to the music house, and for this time slot, there were only two of them. They could pick some classic songs here and could even create their own songs, as well as playing some mini games that were related to musical rhythm.

Yan Shi also didn’t know what she should do. She only dragged Bei Xingyan inside because she felt that he wanted to come in.

“What kind of music do you like?” Yan Shi asked.

Bei Xingyan fetched a bench out of nowhere. He sat on the bench, crossing his two long legs slightly as he said: “There’s nothing that I like in particular.”

This made Yan Shi feel troubled. Her intuition told her that Bei Xingyan must be lying but she couldn’t force Bei Xingyan to tell her.

Advertisements

Actually she was kind of afraid of Bei Xingyan at first, she thought that Bei Xingyan was a bad student and would definitely beat people up. But after she got to know him, she found out that besides liking… to fuck her, Bei Xingyan was quite a nice guy. Although he was occasionally indecent, he had never forced her and even told her not to see sex as a horrible monster.

If not because of Bei Xingyan, she must still think that she was ‘dirty’ because she’d done it with so many people.

It was out of the question to become bed partners with Bei Xingyan, but it was pretty nice to be friends with Bei Xingyan. Since they were friends, then helping a friend out was a very normal thing, but she seemed to be unable to help out.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Zyd Fbk nbspl psxl nzyppkn psdtp yv aydesx cwv pbl eked’v pkdt. Fbl oyp lxcyaaypple vs pkdt yp olzz clnywpl pbl byed’v oyaxle wr bla vbasyv ulv. Rq pbl pydt sqq-jlu sdnl pbl srldle bla xswvb, kv oswze cl yojoyae.

Ebld pbl oyp zssjkdt yv vbl zuaknp, Zyd Fbk jlrv scplahkdt Jlk Dkdtuyd plnalvzu, cwv Jlk Dkdtuyd eked’v pbso ydu prlnkyz alynvksd yde lhld uyodle clnywpl bl oyp csale.

Jsvb sq vblx olal dsv pkdtkdt, xyjkdt Zyd Fbk pvyav vs qllz y zkvvzl yojoyae.

Gqvla vbl psdt ldele, kv ywvsxyvknyzzu pjkrrle vs vbl dlmv psdt. Gv qkapv, Zyd Fbk rzyddle vs pyu vbyv vblu pbswze zlyhl, cwv pbl qswde vbyv Jlk Dkdtuyd’p qkdtlap pllxle vs cl clyvkdt ynnsaekdt vs vbl psdt’p abuvbx.

Zyd Fbk fwxrle wr yde iwklvzu kdnalyple vbl pswde.

Jwv Jlk Dkdtuyd pweeldzu pvsse wr kdpvlye, bl pyke: “Nlv’p ts swv kq ol’al dsv pkdtkdt.”

“Gb?” Zyd Fbk eked’v lhld tlv vs alynv yde ypj vbl alypsd ulv obld Jlk Dkdtuyd eayttle bla swv.

Zyd Fbk oyp eayttle swvpkel cu Jlk Dkdtuyd. Ms jllr wr okvb Jlk Dkdtuyd, pbl oyp raynvknyzzu fsttkdt.

“Is the song not nice?”

Advertisements

Bei Xingyan didn’t answer this question, he said: “It’s still early now, where do you want to play, I’ll take you there.”

Yan Shi knew that he didn’t want to talk about it from the way he was acting. Yan Shi casually said: “Ferris wheel.”

“Alright.”

Yan Shi could feel that Bei Xingyan’s words obviously became lesser after they left the music house. The tone of his words wasn’t as energetic as how he usually was.

Both of them went into the pod of the Ferris wheel. Yan Shi sat opposite Bei Xingyan, but after a while, Yan Shi went to sit beside Bei Xingyan.

“You’re feeling unhappy?”

At first, Yan Shi thought that Bei Xingyan would say no this time as well, but Bei Xingyan actually nodded. He held Yan Shi’s side single-handedly as he leaned his body forward, “Yeah, I’m feeling unhappy, then what do you want to do, comfort me?”

Yan Shi subconsciously retreated but she could only lean against the wall of the pod when she moved backwards.

Bei Xingyan was tall and huge. Right now, his long eyes narrowed slightly as his black pupils looked at Yan Shi closely. It felt like he was gazing at a weak and easy prey, making Yan Shi feel very pressured.

Yan Shi’s heart thumped rapidly without control. She asked carefully: “How about I sing you a song.”

Bei Xingyan scrutinized Yan Shi’s expression for a while, then suddenly smiled: “Alright, then sing. I’m listening.”

Yan Shi secretly heaved a sigh of relief. She recalled the song that she heard in the music house just now. Yan Shi had a considerably good memory. She slowly hummed out the tune.

Advertisements

She didn’t see the lyrics closely so Yan Shi could only sing the few lyrics that she vaguely remembered. The rest of the time, she was humming the tune.

Yan Shi also didn’t know if she was off-key. She looked at Bei Xingyan’s expression uneasily.

The corners of Bei Xingyan’s lips curled upwards slightly. It looked like his mood wasn’t bad.

After she finished humming, Yan Shi couldn’t resist asking: “How is it? Do you feel better?”

Bei Xingyan used his fingers to pinch Yan Shi’s soft and tender cheeks, laughing wickedly.

“The way you sing off-key is hilarious, I feel much better.”

Yan Shi’s eyes widened and slapped Bei Xingyan’s hand away, feeling angry and embarrassed. She still wanted her pride, okay? He actually laughed at her for singing off-key when she was kind enough to sing a song for him.

Bei Xingyan raised his brows and said: “Feeling unsatisfied? If yes, then sing a few more times, you’ll get better the more you practice.”

Yan Shi turned her head away, acting like she was throwing a tantrum: “Not singing anymore.”

“Is it because you feel embarrassed?”

Bei Xingyan’s voice that was laced with laughter burrowed into Yan Shi’s ears. Yan Shi felt an itch in her eyes as she remained adamant: “I absolutely won’t sing it anymore.”

Bei Xingyan said: “Alright, the person who is having his birthday today don’t even have the right to listen to a song, so pitiful.”

Advertisements

Yan Shi abruptly turned around, “Your birthday is today?”

Bei Xingyan said: “I am really so pitiful.”

Yan Shi’s heart softened at once but she still didn’t want to sing, so she said: “Haven’t I sung it to you just now, how about let me buy you a cake. When it’s my birthday, my grandmother will buy me a small cake and let me make a wish.”

Bei Xingyan smiled: “Alright.”

After they got off the Ferris wheel, Yan Shi went to find a shop but there was not even one bakery around. They searched for it until the sky was turning slightly dark when Yan Shi finally found a bakery that didn’t seem to be faring well.

All this while, Bei Xingyan followed behind Yan Shi at an average pace. Looking at how Yan Shi searched everywhere to buy a cake for him, a strange emotion began to sprout in Bei Xingyan’s heart.

He leaned beside the entrance, waiting for Yan Shi to come out. After a few minutes, Yan Shi came out with a small cake that was as big as the palm of her hand.

Yan Shi looked up at Bei Xingyan with a blushing face, “Sorry, this cake looks too small. Let’s go over there, there is a long bench we can use to put the cake. Oh yeah, I even asked for candles from the boss.”

Bei Xingyan’s throat tightened. He only replied ‘yes’ after a while.

Yan Shi held the cake up carefully and didn’t notice the changes in Bei Xingyan.

The small cake was placed on the long bench. Yan Shi inserted the candle. The cake was so small that it was hard to even put a candle.

“Ah! I don’t have a lighter, what should we do?” Yan Shi looked at the unlit candle anxiously.

Advertisements

“I have a lighter.” Bei Xingyan took out a silver lighter. With a ‘kacha’ sound, Yan Shi didn’t even see it clearly when the candle was lit.

At this time, the skies had turned dark completely. Although there were passersby around, the lights were dim at this place that they were in. The small light that came from the candle lit up both of their faces. Yan Shi smiled at Bei Xingyan: “Quickly blow the candle and make a wish.”

Bei Xingyan had a faint smile on his face. After he turned ten, no one celebrated his birthday anymore. He stared at Yan Shi’s face, under the glow of the candle light, Yan Shi’s face was coated with a layer of soft light. Bei Xingyan blew the candles with one breath, then closed his eyes symbolically.

“What did you wish for?” Yan Shi asked eagerly.

Bei Xingyan said: “I didn’t make a wish, why should I make a wish when it’s not my birthday?”

“Ah?” Yan Shi looked at Bei Xingyan blankly.

Bei Xingyan rubbed Yan Shi’s head. A smile slipped out of his lips: “Idiot, I fooled you, my birthday is on 2nd February and it has passed. Why do you believe whatever I say?”

Yan Shi’s short hair was rubbed by Bei Xingyan’s large hand until it became so messy. Matched with her blank expression, she really looked like a small, silly dog.

“I won’t celebrate your birthday ever again!” Yan Shi’s face turned red from anger, but even if she was angry and bared her fangs and waved her claws, she still looked cute and not dangerous.

Bei Xingyan rubbed Yan Shi’s head again, making Yan Shi grab his hand to bite on it.

Bei Xingyan wasn’t mad at all, and laughed even more happily instead.

Table of Content to Advanced Chapters


Support "The Girl Who Snuck into an All-Male School"

The original of this novel is published at PO18. To support the author, you can follow this guide.


sumay [Translator]

I am sumay, I love translating novels on my spare time! If you enjoy my translations, do leave a like or comment. Do consider buying me a ko-fi or becoming a patron if you like my translations! Thanks and happy reading!
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Become a Patron at Patreon
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought