Black Moonlight Holds the BE Script

Chapter 71.2 Waver


Nian Muning worriedly asked, “Baiyu, how’s His Majesty?”

Nian Baiyu shook his head with a heavy expression.

“When he returned this morning, he vomited a mouthful of blood and hasn’t woken up yet. The imperial physician said that his heart meridian is damaged and he won’t live past this winter.”

Nian Muning staggered back, “How could this happen? It’s all my fault, if I had watched over Third Miss Ye properly, this wouldn’t have happened.”


Nian Baiyu supported her, “It’s useless to say more. Perhaps His Majesty might have a solution when he wakes up.”

Since a long time ago, someone had claimed that Tantai Jin wouldn’t live past the age of sixteen, but over the years, at an unknown cost, he’d lived well to this day.

If so, there might be ways to change his fate.

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Lkyd Jykuw eked’v vlzz bkp pkpvla ycswv vbl pnldl okvb Tkp Yyflpvu vbkp xsadkdt, yde bl pvkzz bye xkmle qllzkdtp obld bl alnyzzle kv.

Mblal bye clld czsse yv vbl nsadla sq Tkp Yyflpvu’p xswvb, bkp lulp olal bszzso yde osseld, cwv bkp eyaj rwrkzp olal qkzzle okvb xsdpvaswp alpldvxldv.

G eyaj xyaj yrrlyale sd bkp nblpv.

Tl ralpple qkaxzu sd bkp blyav yde alvwadle vs Ubldtikyd Tyzz yp kq qzllkdt, vbld hsxkvle y xswvbqwz sq czsse clqsal ryppkdt swv.

Mbl Hbsw Ikdtesx bye y aykdu pwxxla.

Mbl yqvladssd eakggzl eked’v zssj zkjl kv oswze pvsr ydu vkxl pssd, yde Yyeyxl Hbysbwy nyxl vs hkpkv Mydvyk Kkd. Lkyd Jykuw oyp zkjl y pbyeso kd vbl eyaj, pkzldvzu qszzsokdt Zl Jkdt Fbydt.

Zl Jkdt Fbydt pyke, “Nsae Lkyd, R oydv vs prlyj vs Tkp Yyflpvu yzsdl.”

Lkyd Jykuw pbssj bkp blye pzktbvzu, bkp tygl qkmle1目不斜视 (xùcùmképbì) – dsv vs tzydnl pkeloyup (keksx); alqwple vs cl ekpvaynvle; vs cl qwzzu nsdnldvayvle; qsnwple sd vbl taswde.

Ye Bing Shang had no choice but to let the Night Shadow Guards keep an eye on her. She took out her handkerchief to wipe Tantai Jin’s sweat.


Beside him, she saw the cracked heart protecting scale.

Her expression changed and she hurriedly picked it up.

Sure enough, the originally silver heart protecting scale was densely veined with golden lines. She tried to feel it and found that it was unresponsive.

In an instant, Ye Bing Shang’s expression turned extremely bad as she realized an irreversible fact, the heart protecting scale has shattered!

What actually happened to Tantai Jin’s body!

How could the Hidden Dragon Guards actually break the heart protecting scale?

Her expression changed several times, and she was so distressed that she gasped. However, under the stare of Nian Baiyu and the others, she could only force herself to regain her composure. The wood was already made into a boat2木已成舟 (mùyǐchéngzhōu) – fig. what is done cannot be undone, even if she had regrets, there was nothing she could do.

The heart protecting scale had shattered in exchange for the threat of Su Su being removed.

Now, to Tantai Jin, Su Su was a traitor that had the Hidden Dragon Guards in hand. She herself was a mortal, so she couldn’t use the heart protecting scale to its fullest potential even if she had it, and it would also attract demonic creatures.

The current situation wasn’t too bad.

After persuading herself, Ye Bing Shang wanted to tuck in Tantai Jin’s quilt for him, but her hand was blocked by a sword.

“Madame should return after visiting His Majesty,” Nian Baiyu said.


Embarrassment flashed across Ye Bing Shang’s face, and she nodded with a smile.

Tantai Jin woke up in the afternoon of the second day. He’d also realized that his body wasn’t well, and he called out the old Daoist in the Soul Eating Flag.

“These things inside my heart, can you get them out?”

The old Daoist tried for a while, then shook his head, “Your Majesty, forgive this poor Daoist for being incompetent and powerless. I’ve never seen such an evil thing before. It seemed to be embedded in Your Majesty’s heart and cannot be taken out.”

With this knowledge, he touched his hand to his chest, his expression cold.

Just when the old Daoist thought he would get angry, he curled up his lips indifferently and said, “Then leave it.”

It’s just pain anyway.

It just hurts a little more.

“Find more monsters for me, if you encounter immortal cultivators, capture them too.”

The old Daoist priest hurriedly agreed, understanding that Tantai Jin wanted to rely on the monsters’ inner cores to prolong his lifespan. Back then, with his lifespan, he needed to kill a demon a year, but now, he was afraid that he’d have to gouge out demonic creatures’ inner cores monthly to make up for the lifespan that he’d lost.

Nian Baiyu was about to take the Soul Eating Flag and leave when Tantai Jin coldly said, “Let Ye Chufeng go.”

“Your Majesty?”


Tantai Jin said, “Ye Chufeng has half of the fox demon’s inner core on him, he’s more useful in catching great demons than all of you.”

Nian Baiyu and the old Daoist looked at each other, their eyes filled with disbelief.

Ye Chufeng actually has half of the fox demon, Pian Ran’s, inner core in his body?

It was no wonder that His Majesty had wanted to keep this person to serve him. Nian Baiyu nodded and took the Soul Eating Flag to find Ye Chufeng.

Tantai Jin was silent, his face pale and cold.

Nian Muning remained in the hall, looking at the ground with her head down, and she felt a little uncomfortable inside. A few days ago, His Majesty, who was preparing for the enthronement and empress conferring ceremony, had a bright glow in his eyes, but now, there was nothing left in his gaze.

She thought that His Majesty would ask about news of the young girl in the Secret Chamber of Chaos, but unexpectedly he just coldly turned away, not caring about anything.

It seemed like, even if that person was dead, it had nothing to do with him at all. 

Nian Muning waited until dusk, but His Majesty still didn’t ask about her.

She could only hesitantly whisper, “Your Majesty, she’s sick. She’s only drunk some rainwater since yesterday.”

The youth opened his eyes and looked at the silver patterns on the dragon bed3emperor’s bed, then laughed in a low voice, “Send someone to check on her. Don’t let her die, she doesn’t deserve to die so easily.”

“Yes,” Nian Muning said.



Su Su was sick for a long time.

She couldn’t wield the power of the World Toppling Flower, and she had become completely mortal. She’d lost her connection with Curved Jade and the assistance of magical skills and techniques. She was muddled and couldn’t distinguish between day and night.

At a fixed time, a maidservant would come in to clean her body and feed her medicine.

The spoon was handed over to her and she swallowed unconsciously.

Her tenacious willpower made her try hard to survive, but the backlash of the World Toppling Flower caused her body to start worsening.

She couldn’t eat, and her stomach ached with emptiness.

The maidservant thought she didn’t want to eat and coldly glanced at her, “Still think you’re the future empress? That you can get His Majesty’s pity if you don’t eat? I advise you to save it. His Majesty said that you can just starve to death if you don’t want to eat.”

The maidservant took the food box and left.

No one would listen to Su Su’s explanation or let her see a physician.

Day after day, Su Su became more and more haggard. Occasionally, when she was awake, she would engrave the character ‘正’4zhèng – straight/upright/proper; As you can see, the character 正 is formed by 5 strokes, so each stroke can count as one day/vote/anything else until it forms the whole character. when the daylight shone in, until there were six ‘正’ characters.

In a trance, she realized that she’d already been imprisoned by Tantai Jin for at least a month.

It was already the seventh month in the mortal realm.

Unable to bear the fear of the darkness and silence, sometimes, Su Su would hysterically bang on the door, “Let me out! Let me out……”

She was born in the magnificent and radiant Heavenly Pond. The invisible torment of the endless claustrophobia and World Toppling Flower made her shiver. The divine weapon lurking in her body began to gradually mentally destroy her, causing her to have nightmares all day long.

Just like Tantai Jin who’d once gotten the World Toppling Flower, she fell into a nightmare and had trouble waking up.

Her original body was born with freedom, and such claustrophobic captivity with no hope in sight destroyed her determination day by day.

But she didn’t want to die, she still wanted to live. The wavering heart of Dao wasn’t enough to destroy a person. Every time she woke up from the nightmares of World Toppling Flower, she used all her willpower, hoping for a moment of daylight to shine in and let her have a breather.

Tantai Jin hadn’t visited her once, as if he’d forgotten that in this world, there was a young girl who he loved so much he wanted her to live, and hated so much he wanted her to die5爱之欲其生,恶之欲其死 (Ài zhī yù qí shēng, è zhī yù qí sǐ) – Originated from The Analects of Confucius by Yan Yuan (disciple of Confucius); Indicating someone that treats a person based on how much they like or hate them.

Su Su grew thin and pallid at a rate visible to the naked eye.

One day, she woke up and found that she wasn’t able to clearly see out of her right eye.

The maidservant handed her water, but Su Su fumbled to take it, so the bowl shattered on the ground. 

“You!” The maidservant wanted to be angry at first, but when she saw her spiritless eyes, she said with alarm, “You…… you can’t see anymore?”

Su Su pursed her lips and didn’t speak. The maidservant ran out in a panic, not even taking time to clean up the broken porcelain fragments.

Su Su’s eyes were wide open, and all she saw was darkness, but she didn’t dare to sleep.

Once there was a rift in her heart of Dao and she had something to be afraid of, the World Toppling Flower began to show its effect. In the endless time spent inside, every time she fell asleep, she was afraid she would never wake up again.

She hugged herself tightly and thought to herself, actually, I still have one last chance.

Either live, or die.


The author has something to say:

The foreshadowing is almost done. For those who want to read the jumping tower scene, you’ll probably have to wait a few more chapters. I need to write out that feeling of anger and empathy, set the mood or the little angels will find it tasteless.

Writing is meant to be foreshadowed like this, please be more understanding qwq 

Edited by: Gaze

Support "Black Moonlight Holds the BE Script"

The original of this novel is published at JJWXC. To support the author, you can follow this guide.

Anonymous Bee [Translator]

Hello ~( ̄▽ ̄)~* Thank you very much for reading! If you like my work, please consider buying me coffee. Your support is greatly appreciated!
Buy Me a Coffee at
Second Life Translations' Comment Policy

1. Be kind and respectful. Comments with curses will be put under moderation.

2. No links to other websites or asking for links.

3. No spoilers!

Leave a thought


  1. Eva Chibiz

    Wow, thank you for the amazing job done!

    My heart aches for Su Su so much… 😭😭😭
    And still I don’t quite understand the character of our BiShang green tea and I think it’s good. I mean her “I’m a good person, I want to live good, so what’s wrong if I do a lil thing for myself? It’s not like I did something wrong” is so… so real. Like you are convinced that she really thinks herself to be a good innocent person, a victim, I might say. And it’s not a facade that can be easily blown up: she instinctively behaves so, that no one could blame her. Everything is either done by others, or in the name of others/for “the greater good”. It’s her mentality. I’ve seen such people and, MY GOSH, they are really scary as hell. I mean “white lotuses” in other novels are usually some buff characters like “I do everything I want but the blame will always be on others”, it’s really easy to see and I couldn’t understand what’s the big deal about them. But now I do.

    I think this novel is really fantastic in that regard: even for a reader it’s hard to pinpoint white lotus’s wrongdoing clearly, moreover most of them can be rebuked — and that’s what makes this character so hateful frightening.
    In the same way love-hate relationship between ML and FL is believable and understandable: Tantai Jin preferences were even foreshadowed in that scene with a figurine of “clear deity” or sth, Susu’s hate is supported by her memories of his evil deeds and loss of her family. It’s real “hate” in this cliche, not some lame “oh, they misunderstood each other” excuse. Nevertheless, the chemistry between them is as such, that no one can ignore it, you are always kept in suspense.It is believable and doesn’t feel forced or inadequate.

    Ms Bee, thank you again for you translations, cause they are really captivating and make you totally immersed in the story❤️❤️❤️

    1. anonymous bee
      anonymous bee [Translator]

      Yeah, Su Su is so pitiful in this arc 😭😭😭
      I like how you interpret and analyse her character in a neutral perspective cuz I already don’t see her in a positive light wayyyyy back since Xiao Lin’s birthday banquet chapter (bee’s sensor: there’s something wrong with this woman) 😂 All I can say is wait till you read further and tell me your thoughts about her again.
      This novel is really great as it gives you all kinds of feelings when you read and they are really deep. Sometimes, you even need to analyse them 😭😭😭
      Yeah, you’ll see TTJ meeting the deity IRL in further chaps *oops spo spo* ( ͡• ͜ʖ ͡• )
      Thank you very much for reading, and I’ll have to thank my editor too for improving what I’ve translated to make it more readable keke Also, thanks alot for leaving such a long comment. Appreciate it very much! See you in the next chapter!

  2. Ornie

    The burden that Susu had to shoulder was too huge for her. Why Susu was the one who being tortured like this? I don’t think Ye Xi Wu even tortured TTJ as bad as the treatment Susu received now. 🥲 drinking rain water? Did Ye Xi Wu put TTJ through that? I don’t think so. I just wish the jumping scene come soon. Thanks for the chapter!

    1. anonymous bee
      anonymous bee [Translator]

      hmm to put it in a logical way: as TTJ isn’t a normal person and lack of string of affection, plus he’s a yandere, so he didn’t know what is he feeling and we all know some evil villains whose love can’t be reciprocated (sorry TTJ but you are xD) that when you can’t get something, destroy it. Like he said it in the previous chapter, since you don’t appreciate my affection, try my hatred then. In another words, it would be: if you don’t appreciate my kindness, then feel my wrath. Gosh I can’t even explain that much, it’s too complicated AHAHAHA we are all just trying hard to rationalize their actions…

  3. chrystelle

    I’m already crying. Dx I know you’ve been mentioning the tower scene for a while now. The heartache is already starting. Suzy’s physical and mental decline is so excruciating. The blindness just sent me over the brink of tears 😭 Thank you for being so meticulous in your translations!

    1. anonymous bee
      anonymous bee [Translator]

      Yesssss 😭😭😭 I don’t think I ever get pass reading the chapters up to the jump tower scene (even the chapters after that) without crying 😭😭😭
      Thank you very much for reading!!! ❤❤❤

  4. chrystelle

    Oh wait I did have a question. Ye Bing Shang mentioned that Susu is mortal and can’t use the Heart Protecting Scale. But how did YBS use it? How did TTJ use it to protect himself from the nails?

    1. anonymous bee
      anonymous bee [Translator]

      For YBS: I think she knows the basic ways of using it? Since she has gotten it from a very longggg timeeee agoooo *spo spo (will be revealed in approximately 5 chaps after this chap)
      For TTJ: he probably just take it out to shield him from the nails/YBS taught him how to use it
      All in all, since they are all mortals, I don’t think they know how to use it to its fullest.
      BTW, it might also be a plot hole kekekeke since I don’t think author ever explain about method of activating the heart protecting scale. Well done Ms. Chrystelle ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      1. chrystelle

        Hahah ok np, I’m not going to think too much about this then. I was afraid I missed a previous detail. Sometimes I get so impatient for Susu x TTJ interactions

  5. Yamiluu

    I haven’t liked susu for a while now but I feel so bad for her! Also TTj. I hope BingShang suffers as much as Susu and worse!!!

  6. AddictedToStories

    This is such a painful chapter for Su Su but also for Tan Tai Jin. They’re both suffering. And I know the next chapters will be more heartwrenching, I’m not ready yet.

  7. SimplyA

    This whole chapter I am screaming at Tantai Jin to go see Susu! Her banging on the door to be freed broke me. I have a feeling there is more pain ahead!

  8. ianabanana

    I listened to the radio drama prior to reading this chapter and that “Let me out! Let me out!” scene reminded me so much of how Susu’s VA delivered that line, it broke my heart all over again. </3

    I don't think think Susu gets enough credit for how strong she is. Not just physically but mentally and emotionally too. Holding on so steadfastly even when this was the first time she had suffered so much. She was the Pearl in Hengyang Sect's palm, and yet even when her heart of Dao almost wavered, it still remained intact. She still thought of her mission and of the Three Realms. I love her character so much. I think we all could do to be a little like Susu. ToT